デンマーク · 海外での実施後の承認

国境を越える親子関係の書類と世界地図を示す編集用イラスト

デンマーク:海外代理懐胎後の親子関係を確定する

2025年1月1日以降、デンマーク法には、国外で締結された代理懐胎契約に基づき親子関係を確定する特別な手続があります。外国の出生証明書や裁判所の決定に依頼親が記載されているだけで、自動的に親子関係が認められるわけではありません。デンマーク家族法庁(Familieretshuset)が児童法第5c章に基づいて決定し、法定要件と証拠書類を満たす必要があります。

重要なのは、代理懐胎者が所定期間に国外居住していたか、子と依頼親の少なくとも一人に遺伝的つながりがあるか、そして出産後に代理懐胎者が子と法的親子関係を移転する意思を確認したかです。本ガイドはデンマーク法上の親子関係を扱うものであり、契約、支払い、外国文書のすべてが関係各国で適法であると認定するものではありません。

外国文書の自動承認ではなく、デンマークでの決定

2024年の法改正により、外国の代理懐胎契約に基づく親子関係の特別手続が設けられ、2025年1月1日に施行されました。児童法第30 i条に基づき、Familieretshusetは契約と必要な証拠を踏まえて、母、父、共同母または共同父を確定します。したがって、外国で誰が親として登録されたかだけでなく、デンマーク法により親子関係を確定できるかが問題になります。

外国の出生証明書、裁判所の判決や宣言は重要な証拠ですが、それだけで記載された全員がデンマークで法的親と扱われる保証はありません。文書の承認、法的親子関係、親権・親責任、国籍、渡航資格は別々の問題であり、個別の手続が必要となる場合があります。

どのような外国契約が対象となるか

第30 h条は、代理懐胎者の居住地と契約締結時期により外国契約を定義しています。契約締結時に代理懐胎者が国外に居住し、その直前の6か月間も国外に居住している必要があります。また、契約は妊娠成立前に締結されていなければなりません。

判断基準となるのは契約締結時およびその前の6か月間の居住地であり、出生国やクリニックの所在地だけではありません。その後デンマークへ移住しても過去の居住要件は変わりませんが、現在の居住地は司法手続法第456a条第3項に基づくデンマークの管轄権に別途関係することがあります。代理懐胎者の居住地と契約日を示す信頼できる資料を保管してください。これらの事実に争いがある場合は、この手続に依拠する前にデンマークの家族法専門家に相談してください。

依頼親の少なくとも一人に遺伝的つながりが必要

申請には、子と依頼親の少なくとも一人との遺伝的つながりを示す証拠が必要です。公式案内では、補助生殖医療を実施した医師・クリニックの証明、DNA検査結果、または遺伝上の親を明確に示す外国の裁判所・行政機関の決定などが例示されています。

契約書に依頼親として記載されているだけでは、遺伝的つながりの証明に代わりません。提出前に子と親が明確に特定され、各書類の氏名と日付が一致しているか確認してください。どの依頼親にも必要な遺伝的つながりがない場合、この手続の法定条件は満たされません。外国の決定だけで十分と考えず、別の合法的な方法があるかデンマークの専門家に確認してください。

代理懐胎者の同意は出産後に確認されなければならない

子の出生国で作成された公証人の宣言または同等の文書により、代理懐胎者が出産後、子と法的親子関係を依頼親に移転する意思を確認したことを示す必要があります。出生国の裁判所の決定や他の公的文書も、必要な確認を含んでいれば同等の文書となり得ます。

文言は重要です。Familieretshusetは、親子関係の移転と、監護、後見または親責任だけの移転を明確に区別しています。日常の養育、渡航許可、監護権だけを定める文書では、法的親子関係の移転を証明できないことがあります。署名・提出前に文案を確認し、子、代理懐胎者、依頼親を明確に特定してください。

準備すべき書類

Familieretshusetへの申請には、次の4種類の書類の写しを添付します。

  • 遺伝的つながり:クリニックまたは医師の証明、DNAの証拠、または遺伝上の親を明示する外国の決定。
  • 出産後の宣言:出生国の公証人の宣言または同等の公的文書で、子と親子関係の移転を確認するもの。
  • 代理懐胎契約の全文:全ページを含み、当事者の氏名、住所、生年月日が記載されていること。
  • 子の出生証明書:または同等の公的出生記録。

必要に応じて、当局は原本または認証謄本を求めることができます。抜粋ページではなく完全な書類一式を提出してください。別紙、署名、修正、本人情報が重要になる場合があります。提出した全書類の控えと送付証明を保管してください。

外国文書の認証と翻訳

国や文書の種類により、アポスティーユまたは領事認証が必要になる場合があります。翻訳も求められることがあります。すべての外国文書にアポスティーユが必要、または公証コピーなら必ず十分、という一律の規則はありません。

翻訳や認証を依頼する前に、各書類に必要な形式と翻訳の認証要件をFamilieretshusetに確認してください。契約書、出生証明書、遺伝的証拠、宣言の氏名、転写、日付、署名、印章を照合します。不一致があっても必ず拒否されるわけではありませんが、遅延や追加証拠の要求につながる可能性があります。

申請先とデンマークの管轄

申請は外国の代理懐胎契約に関する手続に従い、Familieretshusetに提出します。現行規則では、申請書と添付書類をFamilieretshusetのデジタル・セルフサービスから提出できます。提出前に、最新の申請書式と当局の案内を確認してください。施行規則によれば、デンマーク司法手続法第456 a(3)条の管轄要件を満たす場合に限り、同庁は申請を処理できます。同条は、適用される国際協定による例外を除き、代理懐胎者、子、子の父、または依頼親の居住地がデンマークにあることなどを管轄の根拠とします。

デンマーク国籍、旅券申請、外国の出生証明書だけで管轄が成立すると考えないでください。誰の居住地を根拠にするのかを示し、その証拠を準備します。同庁は原本や認証コピーを求めることがあります。決定が効力を生じた後、子にデンマークの個人番号がある場合は、中央住民登録簿に親子関係の決定を報告する必要があります。

子の最善の利益と追加審査の可能性

児童法第30 i(2)条により、Familieretshusetは子の最善の利益を評価しなければなりません。法律は、契約に従って親子関係を確定することが子の利益にかなうとの推定を設けています。これは重要な推定ですが、すべての申請が承認される保証ではありません。

立法資料によれば、例外的な状況では依頼親の適格性に対する疑念が追加調査の理由となり得ます。証拠の欠落や矛盾、代理懐胎者の国外居住に関する不確実性、親子関係ではなく監護だけを移転する宣言も、要件充足の確認を妨げる可能性があります。照会には速やかに回答し、子の福祉を優先し、決定に影響する事実を隠さないでください。

誰が法的親として確定されるか

法律上、家族構成に応じて親子関係が定められます。

  • 女性と男性:依頼女性が母、男性が父と扱われます。
  • 男性2人:遺伝的つながりを持つ男性が父、もう一人が共同父となります。
  • 女性2人:卵子を提供した女性が母、もう一人が共同母となります。
  • 単身男性:子と遺伝的につながっていれば父と扱われます。
  • 単身女性:子と遺伝的につながっていれば母と扱われます。

この区分によって、少なくとも一人の依頼親との遺伝的つながりを証明する別個の要件がなくなるわけではありません。単身男性の場合、父性を確定する当局の決定が特に重要です。公式案内によれば、この手続でFamilieretshusetが父性を確定した場合に限り、代理懐胎者はデンマーク法上の法的母でなくなります。

デンマークの親子関係決定で決まること、別途確認が必要なこと

デンマークの親子関係決定は、デンマーク法上の法的親を定めます。デンマークの親責任法第7 b条により、この代理懐胎手続で親子関係が確定した親は、共同で親責任を行使します。子に法的親が一人しかいない場合は、その親が単独で親責任を行使します。ただし、このデンマークの規則が、他国における親責任、子の国籍、旅券、在留資格、他国への入国・出国、または第三国での承認まで自動的に決めるわけではありません。

渡航前に旅券・国境要件と、誰が申請または同意できるかを別途確認してください。家族がデンマーク国外に住む場合、目的地の国は独自の国際私法を適用し、デンマークの決定を自動的に受け入れない可能性があります。予約前に領事館または所管当局から書面で確認を得てください。

外国の契約は無償でなければならないか

デンマーク国内で締結する代理懐胎契約には、承認された無償契約を対象とする別の手続と独自の条件があります。一方、第30 h条は、外国契約について報酬がないことを明示的な要件としていません。立法資料は、外国契約には無償の場合と商業的な場合があると説明しています。この違いはデンマークの親子関係手続の対象となるかに関するものであり、プログラム実施国でのすべての支払い、契約条項、仲介業者、行為を包括的に合法と認めるものではありません。

これとは別に、デンマーク児童法第30 j条は、女性が出産する子の親になろうとする一人または複数の者と女性を引き合わせる目的で援助を提供または受領することを禁止し、その目的の広告も禁止しています。第35条により、違反には罰金または最長4か月の拘禁刑が科される可能性があります。立法資料は、仲介・広告の禁止が外国の代理懐胎契約の締結に関連する活動にも適用される一方、依頼親による違反だけを理由にFamilieretshusetが第30 i条に基づく親子関係の決定を行えなくなるわけではないと明確にしています。仲介が外国と関係する場合、刑事責任はデンマークの刑事管轄権が及ぶかどうかによります。親子関係を確定する手続は、すべての支払い、契約条項、仲介業者の行為が適法であることを保証するものではありません。これらは別途確認してください。

申請前と拒否された場合の実務的な手順

申請前に日付入りのチェックリストを作成します。(1) 契約が妊娠前に締結されたことを確認する。(2) 契約前の6か月間と締結日に代理懐胎者が国外居住していた証拠を集める。(3) 遺伝的つながりの明確な証拠を得る。(4) 監護だけでなく子と親子関係を明示的に移転する出産後の宣言を準備する。(5) 契約全文と出生記録を集める。(6) 認証、翻訳、コピー、管轄の要件をFamilieretshusetに確認する。

原本を安全に保管し、指示どおりにコピーを提出し、送付証明とすべての連絡を残してください。追加照会には項目ごとに回答し、氏名や日付の相違を資料で説明します。親子関係が拒否された、または争いが生じた場合は、理由を記載した書面決定を求め、Familieretshuset法第42条に基づく家庭裁判所への申立ての手続と期限を直ちに確認してください。外国の決定や外国での不服申立てがデンマークの手続に自動的に代わるわけではありません。

出生、契約または外国の決定が2025年1月1日より前の場合、施行時期の規則がその案件にどう適用されるかを個別に確認してください。個別案件では実際の書類と現行手続の確認が必要です。

公式情報源・法令資料

文書の法的効果と外国法の適用は、個別案件ごとに評価する必要があります。

  1. 2024年12月30日法律第1687号(児童法改正)
  2. 2025年9月16日規則第1103号(現行の手続・必要書類。2025年9月20日施行、旧第1757号を廃止)
  3. Familieretshuset:外国の代理懐胎契約(公式案内)
  4. 司法手続法、2025年統合法令第1298号
  5. 法案L 65(2024–2025年):公式の立法説明資料
  6. デンマーク外務省:外国の代理懐胎者から生まれた子の旅券

個別案件に対する法律意見ではありません。

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針