Danimarca: accertare la filiazione dopo una gestazione per altri all’estero
Dal 1º gennaio 2025 il diritto danese prevede una procedura specifica per accertare la filiazione dopo un accordo di gestazione per altri concluso all’estero. La filiazione non viene riconosciuta automaticamente solo perché un certificato di nascita o una decisione giudiziaria straniera indica i genitori intenzionali. L’Agenzia danese per il diritto di famiglia (Familieretshuset) deve decidere ai sensi del capitolo 5c della legge sui minori, nel rispetto delle condizioni e dei documenti previsti.
Occorre verificare soprattutto la residenza estera della gestante nel periodo richiesto, il legame genetico del minore con almeno un genitore intenzionale e la conferma, dopo il parto, della volontà della gestante di trasferire il minore e la filiazione giuridica. Questa guida riguarda lo status di filiazione in Danimarca; non certifica la legalità dell’accordo, dei pagamenti o di tutti i documenti stranieri in ogni Stato coinvolto.
Accertamento danese, non riconoscimento automatico
La riforma del 2024 ha introdotto una procedura autonoma per la filiazione basata su un accordo estero di gestazione per altri, in vigore dal 1º gennaio 2025. Ai sensi dell’articolo 30 i della legge sui minori, Familieretshuset accerta maternità, paternità, comaternità o copaternità sulla base dell’accordo e delle prove richieste. Non basta quindi verificare chi sia stato registrato come genitore all’estero: lo status deve poter essere stabilito secondo il diritto danese.
Il certificato di nascita, la sentenza o la dichiarazione straniera sono prove importanti, ma da soli non garantiscono che le autorità danesi considerino genitore legale ogni persona indicata. Riconoscimento del documento, filiazione, responsabilità genitoriale, cittadinanza e diritto di viaggiare sono questioni distinte e possono richiedere procedure separate.
Quali accordi esteri rientrano nella procedura?
L’articolo 30 h definisce l’accordo estero in base alla residenza della gestante e alla data della stipula. Al momento della firma, la gestante deve risiedere all’estero e avervi risieduto nei sei mesi precedenti. L’accordo deve inoltre essere concluso prima dell’inizio della gravidanza.
Conta la residenza al momento della stipula e nei sei mesi precedenti, non soltanto il Paese di nascita o quello in cui si trova la clinica. Un successivo trasferimento in Danimarca non modifica questo requisito storico di residenza, anche se la residenza attuale può rilevare separatamente per la competenza danese ai sensi dell’art. 456 a, par. 3, della legge sull’amministrazione della giustizia. Conservate prove affidabili della residenza della gestante e della data del contratto. Se uno di questi fatti è contestato, consultate un avvocato danese esperto di diritto di famiglia prima di fare affidamento sulla procedura.
È necessario un legame genetico con almeno un genitore intenzionale
La domanda deve contenere la prova di un legame genetico tra il minore e almeno uno dei genitori intenzionali. Le indicazioni ufficiali citano, ad esempio, una dichiarazione del medico o della clinica che ha effettuato il trattamento di procreazione assistita, un test del DNA o una decisione straniera che identifichi chiaramente il genitore genetico.
La sola indicazione nel contratto di una persona come genitore intenzionale non sostituisce la prova. Prima del deposito, verificate che minore e genitore siano identificati senza ambiguità e che nomi e date coincidano. Se nessun genitore intenzionale ha il legame genetico richiesto, questa procedura non soddisfa la condizione legale; chiedete a uno specialista danese se esista un’altra via lecita, senza presumere che basti la decisione straniera.
Il consenso della gestante va confermato dopo la nascita
Serve una dichiarazione notarile o un documento equivalente emesso nel Paese di nascita, dal quale risulti che, dopo il parto, la gestante ha confermato di voler trasferire il minore e la filiazione giuridica al genitore o ai genitori intenzionali. Una sentenza o un altro atto ufficiale del Paese di nascita può essere equivalente se contiene questa conferma.
La formulazione è decisiva. Familieretshuset distingue espressamente il trasferimento della filiazione dal semplice trasferimento di custodia, tutela o responsabilità genitoriale. Un documento che attribuisce soltanto assistenza quotidiana, permesso di viaggio o custodia può non provare il trasferimento della filiazione legale. Fate controllare il testo prima di firmarlo e depositarlo, identificando chiaramente minore, gestante e genitori intenzionali.
Documenti da raccogliere
La domanda a Familieretshuset deve includere copie di quattro categorie di documenti:
- Legame genetico: attestazione della clinica o del medico, prova del DNA o decisione straniera che identifichi il genitore genetico.
- Dichiarazione dopo la nascita: dichiarazione notarile o atto equivalente del Paese di nascita che confermi il trasferimento del minore e della filiazione.
- Accordo completo: tutte le pagine dell’accordo di gestazione per altri, con nomi, indirizzi e date di nascita delle parti.
- Certificato di nascita: oppure un documento ufficiale equivalente.
Se necessario, l’autorità può chiedere originali o copie autenticate. Presentate un fascicolo completo, non pagine isolate: allegati, firme, modifiche e dati identificativi possono essere determinanti. Conservate una copia integrale della domanda e la prova dell’invio.
Legalizzazione, apostille e traduzioni
A seconda del Paese e del documento può essere necessaria un’apostille o una legalizzazione. Può essere richiesta anche una traduzione. Non esiste una regola universale secondo cui ogni documento straniero deve avere l’apostille o una copia notarile è sempre sufficiente.
Prima di ordinare traduzioni o autenticazioni, chiedete a Familieretshuset quale forma è richiesta per ciascun documento e se la traduzione debba essere certificata. Confrontate nomi, traslitterazioni, date, firme e sigilli nell’accordo, nel certificato di nascita, nella prova genetica e nella dichiarazione. Una differenza non comporta necessariamente il rigetto, ma può ritardare la pratica o determinare una richiesta di ulteriori prove.
Autorità competente e giurisdizione danese
La domanda va presentata a Familieretshuset secondo la procedura per gli accordi esteri di gestazione per altri. Il regolamento vigente consente di presentare la domanda e gli allegati tramite il servizio digitale self-service di Familieretshuset; prima dell’invio, verificate il modulo e le istruzioni aggiornati. Il regolamento stabilisce che l’agenzia può trattare la domanda soltanto se sono soddisfatte le condizioni di giurisdizione dell’articolo 456 a(3) della legge danese sulla procedura giudiziaria. La disposizione considera, tra l’altro, la residenza in Danimarca della gestante, del minore, del padre del minore o di un genitore intenzionale, fatti salvi eventuali accordi internazionali con un altro Stato.
Non presumete che la cittadinanza danese, una domanda di passaporto o un certificato di nascita straniero bastino da soli a fondare la giurisdizione. Indicate la persona la cui residenza giustifica la domanda e preparate la prova. L’agenzia può chiedere originali o copie autenticate. Quando la decisione diventa efficace, il regolamento impone la comunicazione al Registro centrale della popolazione se il minore possiede un numero personale danese.
Interesse del minore e possibili verifiche ulteriori
Ai sensi dell’articolo 30 i(2) della legge sui minori, Familieretshuset deve valutare l’interesse superiore del minore. La legge prevede la presunzione che accertare la filiazione conformemente all’accordo sia nell’interesse del minore. È una presunzione importante, ma non garantisce un esito positivo in ogni caso.
I lavori preparatori spiegano che, in circostanze eccezionali, dubbi sull’idoneità di un genitore intenzionale possono giustificare ulteriori verifiche. Prove mancanti o contraddittorie, dubbi sulla residenza estera della gestante o una dichiarazione che trasferisca la custodia ma non la filiazione possono impedire di ritenere soddisfatti i requisiti. Rispondete tempestivamente alle richieste, considerate prioritario il benessere del minore e non omettete fatti rilevanti.
Chi può diventare genitore legale?
La legge assegna la filiazione secondo la composizione della famiglia:
- Donna e uomo: la donna intenzionale è considerata madre e l’uomo padre.
- Due uomini: l’uomo con legame genetico è il padre e l’altro il copadre.
- Due donne: la donna che ha fornito l’ovocita è la madre e l’altra la comadre.
- Uomo single: è considerato padre se ha un legame genetico con il minore.
- Donna single: è considerata madre se ha un legame genetico con il minore.
Queste categorie non eliminano l’obbligo distinto di provare il legame genetico con almeno un genitore intenzionale. Nel caso di un uomo single, la decisione che accerta la paternità è particolarmente importante: le indicazioni ufficiali precisano che la gestante cessa di essere madre legale secondo il diritto danese solo se Familieretshuset accerta la paternità attraverso questa procedura.
Cosa chiarisce la decisione danese sulla filiazione e cosa resta distinto
La decisione danese sulla filiazione stabilisce chi sia il genitore legale secondo il diritto danese. Ai sensi dell’art. 7 b della legge danese sulla responsabilità genitoriale, i genitori la cui filiazione è accertata tramite questa procedura esercitano congiuntamente la responsabilità genitoriale; se il minore ha un solo genitore legale, tale genitore la esercita da solo. Questa regola danese non determina automaticamente la responsabilità genitoriale in un altro Paese, la cittadinanza del minore, il passaporto, lo status migratorio, l’ingresso o l’uscita da un altro Stato né il riconoscimento in un terzo Stato.
Prima di viaggiare, verificate separatamente i requisiti di passaporto e frontiera e chi può presentare la domanda o prestare il consenso. Se la famiglia vivrà fuori dalla Danimarca, lo Stato di destinazione può applicare le proprie norme di diritto internazionale privato e non recepire automaticamente la decisione danese. Chiedete conferma scritta al consolato o all’autorità competente prima di prenotare il viaggio.
L’accordo estero deve essere altruistico?
Gli accordi di gestazione per altri conclusi in Danimarca seguono una procedura separata per gli accordi altruistici approvati e sono soggetti a condizioni specifiche. Al contrario, l’articolo 30 h non indica l’assenza di compenso come requisito espresso per gli accordi esteri; i materiali legislativi precisano che gli accordi stranieri possono essere altruistici o commerciali. Questa distinzione riguarda l’accesso alla procedura danese di filiazione e non approva in generale tutti i pagamenti, le clausole, le agenzie o le attività nel Paese del programma.
Separatamente, l’art. 30 j della legge danese sui minori vieta di fornire o ricevere assistenza finalizzata a mettere in contatto una donna con una o più persone che intendono diventare genitori del bambino che lei partorirà; vieta anche la pubblicità a tale scopo. Ai sensi dell’art. 35, la violazione è punibile con una multa o con la reclusione fino a quattro mesi. I materiali legislativi chiariscono che il divieto di intermediazione e pubblicità si applica anche alle attività connesse alla conclusione di accordi di gestazione per altri all’estero; tuttavia, la sua violazione da parte di un genitore intenzionale non impedisce, di per sé, a Familieretshuset di decidere sulla filiazione ai sensi dell’art. 30 i. Se l’intermediazione ha un collegamento con l’estero, la responsabilità penale dipende dall’esistenza della giurisdizione penale danese. La procedura di filiazione non conferma la liceità di ogni pagamento, clausola contrattuale o intermediario; questi aspetti vanno verificati separatamente.
Passi pratici prima della domanda e in caso di rifiuto
Prima di presentare la domanda, predisponete una lista con le date: (1) confermare che l’accordo è stato firmato prima della gravidanza; (2) provare la residenza estera della gestante nei sei mesi precedenti e alla data della firma; (3) ottenere una prova chiara del legame genetico; (4) predisporre una dichiarazione successiva alla nascita che trasferisca espressamente il minore e la filiazione, non soltanto la custodia; (5) raccogliere accordo completo e certificato di nascita; (6) verificare con Familieretshuset autenticazione, traduzione, copie e giurisdizione.
Conservate gli originali, presentate le copie secondo le istruzioni e tenete la prova dell’invio e tutta la corrispondenza. Rispondete separatamente a ogni richiesta e documentate eventuali differenze di nomi o date. Se la filiazione viene negata o contestata, chiedete la decisione motivata per iscritto e verificate subito la procedura e il termine per adire il tribunale della famiglia ai sensi dell’articolo 42 della legge su Familieretshuset. Una decisione straniera o un ricorso all’estero non sostituisce automaticamente la procedura danese.
Per nascite, accordi o decisioni straniere anteriori al 1º gennaio 2025, chiedete espressamente come le norme di entrata in vigore incidano sul caso. Il testo riflette le fonti ufficiali vigenti al 20 ottobre 2026; ogni caso richiede l’esame dei documenti effettivi e delle procedure attualmente applicabili.
Fonti ufficiali e materiali giuridici
L’effetto giuridico di un documento e l’applicazione del diritto straniero devono essere valutati caso per caso.
- Legge n. 1687 del 30 dicembre 2024 (modifica della legge sui minori)
- Regolamento n. 1103 del 16 settembre 2025 (procedura e documenti vigenti; in vigore dal 20 settembre 2025; sostituisce il n. 1757)
- Familieretshuset: accordi esteri di gestazione per altri (guida ufficiale)
- Legge sull’amministrazione della giustizia, testo consolidato n. 1298 del 2025
- Proposta di legge L 65 (2024–2025): materiali esplicativi ufficiali
- Ministero degli Affari Esteri danese: passaporti per figli di gestanti surrogate straniere
Non è un parere legale per un caso specifico.
