ドイツ · 依頼親の要件

依頼親の参加条件と書類を確認する非公開相談

ドイツの代理出産:外国人・居住資格・婚姻状況による参加条件

最初に区別すべきこと

ドイツには、外国人、ドイツ国民、居住者、既婚者、独身者に対して国内の代理出産を許可する資格審査制度はありません。最初に医療行為と代理母の紹介をどこで実施するのかを確認し、次に出生した子の法的親子関係をどのように確立するかを検討する必要があります。ドイツ国籍や滞在許可があっても、国内で禁止される行為は合法化されません。反対に、ドイツに住んでいることは海外プログラムの適法性や結果の承認を意味しません。プログラムへの参加と子どもの法的地位は別の問題です。

ドイツ国内の許可制度が存在しない理由

胚保護法(Embryonenschutzgesetz、ESchG)第1条第1項第7号は、出産後に子どもを第三者へ恒久的に引き渡す予定の女性に人工授精や胚移植を実施する行為を処罰します。養子縁組あっせん法(Adoptionsvermittlungsgesetz、AdVermiG)第13a条から第13c条は代理母のあっせんを定義し、禁止します。第13d条は代理母や依頼親を公に募集・紹介する広告を禁じます。これらは国籍、居住地、年齢、婚姻の条件を満たす依頼親にドイツの許可を与える制度ではありません。医療機関が受け入れ、無償契約や個人間の合意があっても許可は生じません。本人が妊娠するための通常の不妊治療は別の法律問題であり、代理出産の例外ではありません。

刑事責任の対象者

禁止される行為と処罰対象者は区別する必要があります。ESchG第1条第3項第2号は、第1条第1項第7号の犯罪について代理母と子どもを恒久的に引き取る予定の人を処罰対象から除外します。同様にAdVermiG第14b条第3項は、同条の違法なあっせんに関する刑罰から代理母と依頼親を除外します。ただし、これは特定の犯罪だけの限定的な除外であり、医療を手配したり、広告・仲介をしたり、虚偽書類を作成したり、他法令に違反してよいという意味ではありません。医師、仲介者、国境を越えた関係者の行為については行為内容と場所ごとの刑事法分析が必要です。婚姻状況だけでは責任は決まりません。

依頼親による公の広告は、刑事罰とは別に検討する必要があります。AdVermiG第14条第1項第2号(c)では、第13d条に反して代理母又は依頼親を公に募集・提供する行為は行政上の違反に当たり、第14条第3項は同条第1項の違反について最大5,000ユーロの過料を定めています。第14b条第3項による刑事処罰の除外は同条の犯罪に限られ、この別個の過料規定を消すものではありません。オンライン投稿や国外での行為が対象になるかは、具体的行為と法律の地域的適用範囲の確認が必要です。特定の犯罪で処罰されないことは、一般的な許可を意味しません。

参加条件の判断表

表の各行はドイツ国内で代理出産を実施できるかを示し、海外医療機関の受け入れ資格を判断するものではありません。渡航先の法律と出生後の親子関係の承認は別々に確認します。

——
外国籍の人外国籍であることによってドイツの代理出産許可は得られません。海外では渡航先の国籍、居住、婚姻条件を調べる必要があり、ドイツの滞在許可証はそれに代わりません。
ドイツ国民・居住者ドイツ国籍、永住資格、一時的な滞在資格、実際の常居所はそれぞれ異なります。いずれもドイツ国内の禁止を解除しません。ただし常居所は後に親子関係の準拠法を左右する可能性があります。
男女の既婚夫婦男女の既婚夫婦でもドイツ国内で代理出産は認められません。海外の国が夫婦を認める場合も排除する場合もあります。依頼母の夫であることだけで、ドイツ法上その子の法的父になるわけではありません。
独身者・同性カップル独身者や同性カップルにもドイツの許可制度や特別な国内例外はありません。海外での資格と各人の親子関係承認を個別に確認し、二人目の法的親が自動的に成立するとは考えないでください。

国籍・居住・婚姻は別の判断要素

治療する国、成人全員の実際の居住地、全ての国籍、婚姻・パートナー関係、遺伝的寄与を整理します。ドイツの居住者でもドイツ国籍でない場合があり、複数国籍の場合もあります。治療国は外国人に固有の参加条件を設けることがありますが、ドイツにはそもそも対応する国内許可制度がありません。医療機関の受け入れは運営上の判断であり適法性の証明ではありません。海外の承認も、ドイツの居住権、有効な親子登録、子の旅券を自動的に生じさせません。「外国人を受け入れる」という一般的な宣伝ではなく、具体的な参加者の組合せについて回答を得てください。

海外で実施すれば問題は解決するか

海外のプログラムには治療国と出生国の法律が重要な範囲で適用されますが、ドイツがそれを許可したことにはなりません。契約や支払前に、当該国が具体的な依頼親、代理母、医療行為を認めるか、どの書類が発行されるかを確認します。ドイツ国内で行われるあっせん、広告、資金提供、医療行為のリスクは別途確認してください。ドイツ居住者にとって全ての海外プログラムが適法とも、全ての外国親子関係書類が承認されるとも言えません。子の利益と出生後に実行可能な計画が不可欠です。

ドイツ法上の親子関係

ドイツ民法(BGB)第1591条では子を出産した女性が母です。ドイツ実体法が適用される場合、遺伝的つながり、卵子提供、依頼母を指定する契約だけではこの原則は変わりません。第1592条は、出生時に法的母と婚姻していること、有効な父子関係認知、裁判所の確定によって父を定めます。したがって依頼父は依頼母と結婚しているだけでは自動的に父になりません。別の法的父が存在すれば認知が妨げられる場合があり、他の方式要件も適用されます。これは医療の参加資格ではなく身分関係の問題です。

外国裁判所の判断が持つ意味

翻訳された出生証明書だけで国際的な親子関係が確定するわけではありません。EGBGB第19条は準拠法を定める連結規則を、FamFG第108条・第109条は外国裁判の承認と障害事由を規定します。2014年12月10日の連邦通常裁判所事件XII ZB 463/13は、外国の裁判所による親子関係確定と単なる戸籍・身分登録を区別し、遺伝的につながる依頼親がいた同事件の事情では代理出産という理由だけで公序に反し承認を排除できないとしました。これは事案に即した判断で、全ての家族に自動承認を約束しません。判決全文、必要な確定証明、ドイツにおける効力の専門的検討が必要です。

これと対照的なのが、2019年3月20日の連邦通常裁判所(BGH)決定XII ZB 530/17です。ドイツ人夫婦がウクライナで代理母による出産を手配し、外国の出生証明書には依頼母の名前が記載されましたが、親子関係を確定する同等の外国裁判所の判断はありませんでした。BGHは、戸籍・身分登録だけではFamFG第108条により承認できる外国裁判ではないと判断しました。子が出生後速やかに合法的にドイツへ移った事案の事情では、ドイツの親子関係実体法が適用され、出産した女性が法律上の母となりました。これは事実関係に即した結論であり、国外出生の子すべてが自動的にドイツに常居所を持つわけではありません。事前に出生証明書と裁判所命令を区別し、子の常居所、適用法、各成人の法的親子関係を確認してください。

結論を左右する二つの例

例A:ドイツ在住のドイツ人夫婦が海外出産を計画します。婚姻と居住によって国内の代理出産は許可されません。海外での受け入れは現地法によります。ドイツでの法的親子関係は出産した女性、父子関係、承認可能な外国判決などによって変わります。例B:ドイツの滞在許可を持つ独身の外国人が同じ経路を考えます。許可証は海外参加資格も親子関係も証明しません。両者とも治療前に対象国の書面による法的評価と子の書類・合法的な移動計画が必要です。遺伝的関係と外国裁判所の命令は結論を大きく変え得ます。

事前に準備する書類

旅券、全ての国籍の証明、滞在許可と実際の住所履歴、婚姻・離婚・パートナー関係または独身の証明、医療機関と仲介者の情報、適法に入手できる代理母の身元・同意資料、遺伝的寄与と治療の説明、渡航先の参加要件を用意します。出生後の審査では出生記録、外国裁判所の判断、必要なら確定証明、関連する同意と父子関係の書類、受入当局が求める翻訳や認証も検討します。未確認の業者に機微な医療情報を渡さないでください。これは準備用の一覧であり、全国共通の必須書類一覧ではありません。担当当局に実際の要件を確認してください。

安全な手続の順序

第一に治療、出生、最初の親子関係判断の各国を特定します。第二に具体的な依頼親と代理母の婚姻・居住条件を含めた現地法の書面回答を得ます。第三にドイツの家族法専門家が準拠法と承認規則に基づいて親子関係や外国裁判を検討します。第四に妊娠前から身分登録機関と領事当局に登録、国籍、旅券、渡航の見通しを確認しますが、事前承認されたとはみなせません。第五に支払い前に契約、医療機関、仲介者を調査します。役所が登録を拒否したら理由を記した書面決定を求め、決定内容と手続法に応じて不服申立てや訴訟を検討します。

結論

ドイツでは外国籍、居住、既婚・独身の別を問わず国内の代理出産許可ルートは存在しません。海外での可能性は、現地法に基づく適法な参加と、ドイツに関係する子の法的親子関係・書類の実行可能な計画という二つの独立した審査が必要です。外国の出生証明書だけでドイツの親子関係、旅券、即時入国が保証されるとの説明には応じないでください。拘束力のある行動に進む前に、対象国、時点、事実に即して法律と判例を再確認してください。

法令および裁判資料

  1. ESchG § 1
  2. AdVermiG § 13c
  3. AdVermiG § 13d
  4. AdVermiG § 13a
  5. AdVermiG § 14b
  6. EGBGB Art. 19
  7. BGB § 1591
  8. BGB § 1592
  9. FamFG § 109
  10. BGB § 1594
  11. FamFG § 108
  12. FamFG § 109
  13. BGH XII ZB 463/13 (10 Dec 2014)
  14. AdVermiG § 14 (administrative fines)
  15. BGH XII ZB 530/17 (20 Mar 2019; full-text reproduction)

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針