Paraguay: nacionalidad, pasaporte y salida del país tras el nacimiento
Respuesta breve
Hay que resolver tres cuestiones distintas: si el menor tiene nacionalidad paraguaya, quién figura legalmente como progenitor y qué documentos permiten salir de Paraguay y entrar en el país de destino. Están relacionadas, pero ninguna resuelve automáticamente las demás.
El artículo 146.1 de la Constitución paraguaya incluye entre los paraguayos naturales a las personas nacidas en el territorio de la República. Es una regla territorial amplia. Sin embargo, no resuelve por sí sola una controversia sobre filiación tras una gestación por sustitución, no expide una cédula ni un pasaporte y no garantiza la admisión en otro país. El obstáculo práctico puede ser el asiento de nacimiento y la prueba de quién está legalmente facultado para actuar por el niño.
A 24 de octubre de 2026, no consta un procedimiento administrativo claro y específico para inscribir a los padres de intención tras una gestación por sustitución. Antes de comprometerse, obtenga respuestas por escrito de un abogado paraguayo y de las autoridades competentes; no dependa únicamente de las promesas de una agencia o de un contrato.
No confunda nacionalidad, filiación y documentos de viaje
La nacionalidad es el vínculo jurídico del niño con un Estado. La filiación legal determina quién es reconocido como progenitor y puede ejercer la responsabilidad parental. Un documento de viaje identifica al viajero para desplazamientos internacionales. El certificado de nacimiento registra datos del estado civil; el pasaporte no es una resolución judicial sobre la filiación.
En una gestación por sustitución, estas cuestiones pueden divergir. El niño puede invocar la regla constitucional basada en el lugar de nacimiento para reclamar la nacionalidad paraguaya, mientras que el Registro Civil puede no reconocer a los padres de intención como progenitores legales. Otro Estado puede conceder nacionalidad por descendencia, pero exigir pruebas del vínculo entre progenitor e hijo. Una prueba de ADN o un contrato privado no sustituye automáticamente el asiento registral ni una resolución judicial exigida por la ley.
Planifique la secuencia: inscribir correctamente el nacimiento, aclarar la filiación reconocida legalmente y la representación del niño, obtener documentos de identidad y viaje, cumplir las reglas paraguayas de salida y comprobar por separado las reglas de entrada del destino.
Fuentes de esta sección: [S01] · [S02] · [S06] · [S07] · [S09] · [S10]
Qué establece la Constitución sobre la nacionalidad
El artículo 146.1 de la Constitución paraguaya incluye a las «personas nacidas en el territorio de la República» entre los paraguayos naturales. El texto no condiciona esta categoría a que los padres sean paraguayos. El artículo 146 también contempla reglas separadas para determinados hijos nacidos en el extranjero de padres paraguayos y para bebés de padres desconocidos encontrados en Paraguay; esas categorías no son la base habitual para un niño nacido en Paraguay.
La Constitución distingue la nacionalidad de la ciudadanía en sentido político: el artículo 152 establece que una persona de nacionalidad paraguaya natural adquiere la condición de ciudadano en sentido constitucional a los 18 años. Conforme al artículo 146(1), un niño nacido en Paraguay pertenece a la categoría constitucional de nacionales paraguayos de origen; la inscripción del estado civil y los documentos de identidad deben tramitarse por separado. La edad de 18 años se refiere a la condición política de ciudadano, no a un requisito para la nacionalidad por nacimiento.
El artículo 146(1) establece la regla constitucional de nacionalidad; para tramitar documentos, las autoridades aún deben vincular la identidad del niño y el lugar de nacimiento con una inscripción oficial. La Constitución no establece un procedimiento especial de registro para nacimientos por gestación por sustitución, por lo que la vía concreta de inscripción civil y obtención de documentos de identidad debe confirmarse por separado. No prometa un pasaporte basándose únicamente en el artículo 146.
Fuentes de esta sección: [S01]
Por qué la gestación por sustitución complica la filiación
Las disposiciones del Código Civil paraguayo examinadas regulan el reconocimiento y la prueba de la filiación y permiten impugnar determinados asientos en los supuestos previstos. La Ley n.º 1266/1987 regula las declaraciones e inscripciones de nacimiento. En las disposiciones revisadas no se encontró un procedimiento expreso y completo para transferir, mediante un contrato de gestación por sustitución, la condición jurídica de progenitor de la mujer que da a luz a los padres de intención.
El perfil de Paraguay publicado por el Gobierno británico afirma que la gestación por sustitución no está reconocida en Paraguay. Es información oficial de país utilizada, entre otros fines, por el personal británico de pasaportes, pero no es una sentencia paraguaya vinculante ni sustituye el asesoramiento local. En un artículo publicado el 20 de octubre de 2026, ABC Color citó a una especialista paraguaya que describió la posición tradicional del derecho interno como aquella en que la madre es la mujer que gesta y da a luz. Se trata de un comentario secundario, no de una decisión judicial aplicable a todos los supuestos.
La conclusión prudente es limitada pero importante: no dé por hecho que un contrato, un vínculo genético, una resolución extranjera sobre filiación o una carta de la clínica obligará automáticamente a las autoridades paraguayas a inscribir a los padres de intención o reconocerlos como representantes legales. Antes de iniciar el programa, obtenga un dictamen escrito sobre los hechos concretos, incluida la posible necesidad de un procedimiento judicial o de reconocimiento posterior y la relevancia del estado civil de la mujer que da a luz.
Inscripción del nacimiento y primer asiento registral
La Ley n.º 1266/1987 del Registro del Estado Civil regula la inscripción de nacimientos. En un parto ordinario con asistencia médica, el certificado médico de nacido vivo sirve de justificante. La ley fija plazos ordinarios de declaración de 30 días en la capital y 60 días en el interior. La oficina registral competente debe confirmar cómo se cuenta el plazo para el lugar concreto del nacimiento y si alguna circunstancia especial cambia el trámite.
La lista oficial del Registro del Estado Civil pide el certificado original de nacido vivo y documentos de identidad. En una inscripción ordinaria de nacimiento extramatrimonial, la madre puede declarar el nacimiento por sí sola; en ese caso, el niño se inscribe con los dos apellidos de la madre y sin datos del padre. Estas son instrucciones generales, no un protocolo específico para la gestación por sustitución. No permiten concluir que los padres de intención puedan sustituir automáticamente a la mujer que dio a luz.
Solicite por escrito al Registro qué datos inscribirá en un caso de gestación por sustitución, qué documentos y firmas requiere y si hace falta una resolución judicial para consignar a un progenitor de intención desde el principio o modificar el asiento más adelante. Conserve el certificado médico, los documentos hospitalarios, el contrato completo, los consentimientos, las pruebas genéticas si son pertinentes y todas las respuestas escritas. Declare los hechos con exactitud; no oculte el acuerdo ni presente información falsa.
Cédula de identidad y pasaporte paraguayos
El Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional expide cédulas y pasaportes paraguayos. Su página oficial sobre la primera cédula incluye expresamente a los hijos de extranjeros nacidos en Paraguay entre las categorías que pueden solicitarla. También indica que puede entrevistar al solicitante o pedir documentos adicionales si es hijo de una persona extranjera, residente o no, o si la inscripción de nacimiento es reciente o se realizó mediante un procedimiento especial. Esto justifica consultar la elegibilidad, pero no garantiza la expedición en un caso de gestación por sustitución.
Los requisitos publicados para el pasaporte de un menor incluyen una cédula paraguaya vigente del niño y copias de las cédulas vigentes de los padres. La misma página enumera por separado una autorización judicial de viaje para determinados casos; si ambos padres comparecen al solicitar el pasaporte, pueden firmar en la división de pasaportes un acta que autoriza esa solicitud. No dé por hecho que la autorización para solicitar el pasaporte sustituye una autorización de viaje independiente ni resuelve la filiación. Confirme los requisitos vigentes directamente con Identificaciones, sobre todo si se trata de un recién nacido o si los padres de intención no constan en el registro.
En la práctica, primero debe resolverse la inscripción del nacimiento y quién tiene representación legal; después, confirmar si el niño puede obtener cédula paraguaya y, si procede, solicitar el pasaporte. El trámite depende de un registro civil fiable y de una autoridad parental jurídicamente aceptable.
Requisitos para salir de Paraguay
Las indicaciones oficiales de la DNM exigen que los menores de 18 años tengan un documento de viaje válido. Un menor paraguayo puede utilizar un pasaporte paraguayo vigente para cualquier destino o una cédula paraguaya vigente para viajar dentro del ámbito pertinente del MERCOSUR. Para los menores paraguayos y los menores extranjeros con residencia permanente o temporal en Paraguay, la lista de salida de la DNM exige también el certificado de nacimiento original (o la versión digital oficial con código de verificación) o la libreta de familia original para acreditar la filiación. Para los menores extranjeros no residentes se aplica una lista distinta: pasaporte vigente o, cuando las reglas del MERCOSUR lo permitan, documento nacional de identidad válido; el visado de entrada si corresponde; y el comprobante de ingreso que debe presentarse al salir. En esa lista, el certificado de nacimiento o la libreta de familia de los menores procedentes de países del MERCOSUR figura como requisito de entrada, no como requisito general de salida. Si hay controversia sobre la inscripción o los documentos del menor, confirme con la DNM qué lista se aplica.
Se exige una autorización de salida cuando el menor no viaja con ambos progenitores: si viaja con uno solo, sin acompañante o con un tercero. Debe presentarse el original debidamente certificado/legalizado y una copia. Conforme al artículo 100 de la Ley n.º 1680/2001, si el menor viaja con uno de sus progenitores se requiere el consentimiento expreso del otro; si viaja solo, deben consentir ambos. El Juzgado de la Niñez y la Adolescencia interviene en los supuestos previstos de oposición o ausencia legal. Si uno de los progenitores, o el único que reconoció legalmente al menor, no puede comparecer en persona, las indicaciones del Tribunal Supremo permiten autorizar el viaje mediante instrumento público debidamente legalizado o compareciendo en una audiencia telemática ante el Juzgado de Paz competente, conforme a la Acordada n.º 1654/2022; confirme qué vía corresponde.
Presente la solicitud ante el Juzgado de Paz competente con el certificado de nacimiento y la cédula del menor, además de los documentos de identidad de ambos progenitores (originales y copias); si acompaña al menor una tercera persona, incluya una copia de su documento de identidad. El Tribunal Supremo indica que el trámite es gratuito y suele entregarse el mismo día. Los pasos de certificación/legalización varían según el lugar; el Poder Judicial señala que, una vez completado el trámite judicial, la autorización también debe presentarse ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. Es una orientación general, no un procedimiento específico para la gestación por sustitución: consulte al juzgado qué acepta si el menor no tiene cédula o los padres de intención no figuran en el registro.
Secuencia práctica antes y después del nacimiento
Antes del nacimiento: pida a un abogado paraguayo de familia que analice los hechos médicos y genéticos, el estado civil de la mujer que dará a luz, las nacionalidades y la relación de los padres de intención y la inscripción prevista. Solicite al Registro del Estado Civil confirmación escrita de los documentos y datos parentales que aceptará. Pregunte a Identificaciones si el niño podrá obtener cédula y pasaporte en esa situación y sobre qué base. Consulte a Migraciones qué documentos de salida y formularios de consentimiento serán necesarios. Contacte con el consulado del destino y con los países de nacionalidad de los padres pertinentes para comprobar la nacionalidad por descendencia, los documentos de emergencia y el reconocimiento de la filiación.
Después del nacimiento: obtenga el certificado oficial de nacido vivo e inscriba el nacimiento sin demora. Solicite el certificado registral y compruebe nombres, fechas y datos parentales antes de salir de la oficina. Si el asiento no refleja la situación jurídica pretendida, pida una explicación escrita y asesoramiento sobre una rectificación legal o un procedimiento judicial; un documento extranjero no modifica automáticamente la inscripción paraguaya. Después solicite la cédula del niño y, si hace falta, el pasaporte. Por último, obtenga la autorización de viaje requerida y verifique visados, vigencia del pasaporte, tránsito y entrada en el país de destino.
No compre billetes no reembolsables hasta que las autoridades confirmen la secuencia documental y el procedimiento probable. El resguardo de una solicitud de pasaporte o cédula no es un documento de viaje válido.
Fuentes de esta sección: [S01] · [S03] · [S04] · [S05] · [S06] · [S07] · [S09] · [S11]
Qué prueban —y qué no— los documentos
| Documento o hecho | Qué puede acreditar | Qué no acredita por sí solo |
|---|---|---|
| Certificado médico de nacido vivo | El nacimiento y los datos médicos para la inscripción. | La filiación definitiva de los padres de intención, la nacionalidad de otro Estado o el permiso de salida. |
| Certificado paraguayo de nacimiento / asiento registral | Identidad oficial, datos del nacimiento y filiación inscrita en Paraguay. | Reconocimiento automático de los padres de intención en el extranjero o garantía de pasaporte. |
| Informe de ADN o contrato de gestación por sustitución | Posibles pruebas sobre filiación o intención de las partes. | Sustitución automática del registro, una resolución judicial o el consentimiento de viaje. |
| Cédula o pasaporte paraguayo | Identidad y, en el caso del pasaporte, un documento de viaje emitido por Paraguay. | Resolución definitiva de una disputa de filiación o entrada automática en otro país. |
| Autorización de viaje / venia judicial | Consentimiento o facultad de salida en el supuesto que cubre. | Sustitución de un documento de viaje válido, prueba de nacionalidad o autorización de entrada. |
Use la tabla como lista de control documental, no como garantía de que todo documento será aceptado en todos los casos. Importan las reglas de la autoridad receptora y los datos que realmente figuran en cada documento.
Fuentes de esta sección: [S01] · [S02] · [S06] · [S07] · [S08]
Si una autoridad deniega el trámite y requisitos del destino
Si el Registro se niega a inscribir la filiación propuesta, Identificaciones no expide la cédula o el pasaporte, o Migraciones cuestiona la salida, solicite por escrito la denegación y su fundamento jurídico. Guarde la solicitud, documentos, recibos, correos y notas de las reuniones. Un abogado paraguayo debe determinar si falta un documento, si puede corregirse un error registral, si es necesario reconocer la filiación o la autoridad parental, o si el asunto requiere un proceso ante un juzgado civil o de familia. No consta un recurso único garantizado para todos los casos de gestación por sustitución.
Por separado, el país de destino decide si el niño reúne los requisitos para su nacionalidad y qué pasaporte o documento de viaje de emergencia emitirá. La nacionalidad por un progenitor genético o jurídico depende de la ley de ese Estado y de sus reglas probatorias. El artículo 149 de la Constitución paraguaya vincula la nacionalidad múltiple a un tratado internacional o a reciprocidad de rango constitucional; no dé por hecho que la doble nacionalidad es automática entre cualquier par de países. Pregunte al consulado qué documentos exactos exige y si necesita un certificado que nombre al progenitor de intención, una resolución judicial, ADN u otra prueba.
Aunque Paraguay permita la salida, la aerolínea, el país de tránsito y la frontera del destino pueden aplicar reglas propias. Compruebe cada tramo. El objetivo no es solo obtener un pasaporte, sino asegurar una cadena legal y coherente de identidad, filiación/representación, nacionalidad, permiso de salida y admisión en el destino.
Fuentes de esta sección: [S01] · [S02] · [S03] · [S04] · [S07] · [S09] · [S10]
Normas y fuentes oficiales
- [S01] Constitución de la República del Paraguay — Biblioteca y Archivo Central del Congreso Nacional (BACN)
- [S02] Ley Nº 1183 / Código Civil — BACN
- [S03] Ley Nº 1266/1987 — Del Registro del Estado Civil — BACN
- [S04] Trámites en Oficina Central | Registro del Estado Civil
- [S05] Identificaciones — Cédula de Identidad, Paraguayos, Primera Vez
- [S06] Identificaciones — Pasaporte
- [S07] Dirección Nacional de Migraciones — Requerimientos Migratorios de Ingreso y Salida del Paraguay de Menores
- [S08] Ley Nº 1680 — Código de la Niñez y la Adolescencia — BACN
- [S09] Paraguay: Knowledge Base profile — GOV.UK
- [S10] ABC Color, “Del revuelo por el primer ministro neerlandés a la realidad de la gestación subrogada en Paraguay” (20 October 2026)
- [S11] Poder Judicial del Paraguay, “Se recuerdan los requisitos para la obtención de permisos para viajes al exterior” (7 January 2026)
