Paraguay · Staatsangehörigkeit, Pass und Ausreise

Planung von Reisedokumenten auf einem Schreibtisch mit schlichtem passähnlichem Heft, leeren Formularen und Ausweiskarten.
Redaktionelle Illustration; sie ist kein Beleg für geltendes Recht, behördliche Zustimmung oder einen tatsächlichen Fall.

Paraguay: Staatsangehörigkeit, Pass und Ausreise eines Kindes nach der Geburt

Quellenstand: 24. Oktober 2026.

Kurzantwort

Es sind drei getrennte Fragen zu klären: Hat das Kind die paraguayische Staatsangehörigkeit, wer gilt rechtlich als Elternteil, und welche Dokumente erlauben die Ausreise aus Paraguay sowie die Einreise in den Zielstaat? Die Fragen hängen zusammen, aber keine beantwortet automatisch die anderen.

Art. 146 Abs. 1 der paraguayischen Verfassung zählt Personen, die im Staatsgebiet geboren wurden, zu den paraguayischen Staatsangehörigen von Geburt an. Diese territoriale Regel ist weit gefasst. Sie löst jedoch nicht automatisch einen Streit über die Abstammung nach einer Leihmutterschaft, stellt keinen Personalausweis oder Reisepass aus und garantiert keine Einreise in einen anderen Staat. Das praktische Hindernis kann der Geburtseintrag und der Nachweis sein, wer rechtlich für das Kind handeln darf.

Stand 24. Oktober 2026 gibt es, soweit ersichtlich, kein klares besonderes Verwaltungsverfahren, mit dem Wunscheltern nach einer Leihmutterschaft eingetragen werden. Lassen Sie sich vorab schriftlich von paraguayischer Rechtsberatung und den zuständigen Behörden bestätigen, wie der konkrete Fall behandelt wird.

Quellen zu diesem Abschnitt: [S01] · [S02] · [S09] · [S10]

Staatsangehörigkeit, Abstammung und Reisedokumente getrennt prüfen

Staatsangehörigkeit bezeichnet die rechtliche Verbindung eines Kindes zu einem Staat. Rechtliche Elternschaft bestimmt, wer als Elternteil anerkannt ist und elterliche Verantwortung ausüben darf. Ein Reisedokument dient der Identifizierung bei grenzüberschreitenden Reisen. Die Geburtsurkunde dokumentiert Personenstandsdaten; ein Reisepass ist keine gerichtliche Entscheidung über die Elternschaft.

Nach einer Leihmutterschaft können diese Fragen auseinanderfallen. Das Kind kann aufgrund des Geburtsorts einen verfassungsrechtlichen Anspruch auf paraguayische Staatsangehörigkeit haben, während das Personenstandsregister die Wunscheltern nicht als rechtliche Eltern anerkennt. Ein anderer Staat kann die Staatsangehörigkeit durch Abstammung vorsehen, aber Nachweise der Eltern-Kind-Beziehung verlangen. Ein DNA-Test oder privater Vertrag ersetzt nicht automatisch den Registereintrag oder eine vorgeschriebene gerichtliche Entscheidung.

Planen Sie die Schritte in dieser Reihenfolge: Geburt korrekt registrieren, rechtlich anerkannte Elternschaft und Vertretungsbefugnis klären, Identitäts- und Reisedokumente beschaffen, paraguayische Ausreisevorschriften erfüllen und anschließend die Einreisevorschriften des Zielstaats prüfen.

Quellen zu diesem Abschnitt: [S01] · [S02] · [S06] · [S07] · [S09] · [S10]

Die verfassungsrechtliche Regel zur Staatsangehörigkeit

Art. 146 Abs. 1 der paraguayischen Verfassung nennt „Personen, die im Hoheitsgebiet der Republik geboren wurden“ als paraguayische Staatsangehörige von Geburt an. Der Wortlaut macht diese Kategorie nicht von der Staatsangehörigkeit der Eltern abhängig. Art. 146 enthält daneben Regeln für bestimmte im Ausland geborene Kinder paraguayischer Eltern sowie für in Paraguay aufgefundene Säuglinge unbekannter Eltern; dies sind nicht die gewöhnlichen Grundlagen für ein in Paraguay geborenes Kind.

Die Verfassung unterscheidet Staatsangehörigkeit und politische Bürgerstellung: Nach Art. 152 erlangt eine Person mit paraguayischer Staatsangehörigkeit von Geburt an den verfassungsrechtlichen Bürgerstatus mit 18 Jahren. Nach Art. 146 Abs. 1 fällt ein in Paraguay geborenes Kind in die Kategorie der paraguayischen Staatsangehörigen von Geburt an; der Personenstandsregistereintrag und Identitätsdokumente sind davon getrennt zu klären. Die Altersgrenze betrifft den politischen Bürgerstatus, nicht die Staatsangehörigkeit durch Geburt.

Art. 146 Abs. 1 legt die verfassungsrechtliche Staatsangehörigkeitsregel fest; für die praktische Dokumentation müssen die Behörden die Identität des Kindes und den Geburtsort weiterhin mit einem amtlichen Registereintrag verknüpfen können. Die Verfassung enthält kein besonderes Registrierungsverfahren für Geburten nach einer Leihmutterschaft. Deshalb ist der einschlägige Personenstands- und Dokumentationsweg gesondert zu bestätigen. Ein Pass darf nicht allein auf Grundlage von Art. 146 zugesagt werden.

Quellen zu diesem Abschnitt: [S01]

Warum Leihmutterschaft die Elternschaft kompliziert macht

Die geprüften Vorschriften des paraguayischen Zivilgesetzbuchs regeln Anerkennung und Nachweis der Abstammung und erlauben unter bestimmten Voraussetzungen, entsprechende Einträge anzufechten. Gesetz Nr. 1266/1987 regelt Geburtsanzeigen und Personenstandsregistrierung. In den geprüften Vorschriften findet sich kein ausdrückliches, umfassendes Verfahren, mit dem die rechtliche Elternstellung aufgrund eines Leihmutterschaftsvertrags von der gebärenden Frau auf die Wunscheltern übertragen wird.

Das Länderprofil der britischen Regierung zu Paraguay erklärt, Leihmutterschaft werde in Paraguay nicht anerkannt. Diese offizielle Länderinformation dient britischen Passstellen, ist aber kein bindendes paraguayisches Urteil und ersetzt keine Beratung vor Ort. In einem am 20. Oktober 2026 veröffentlichten Bericht zitierte ABC Color eine paraguayische Rechtsexpertin mit der Einschätzung, nach der traditionellen Rechtslage sei die Frau, die das Kind austrägt und gebiert, die Mutter. Das ist eine sekundäre juristische Einschätzung, keine gerichtliche Entscheidung für alle denkbaren Fälle.

Die sichere Schlussfolgerung ist begrenzt, aber wichtig: Vertrag, genetische Verbindung, ausländische Elternschaftsentscheidung oder Klinikschreiben führen nicht automatisch dazu, dass paraguayische Behörden die Wunscheltern eintragen oder als gesetzliche Vertreter anerkennen. Lassen Sie vor Beginn schriftlich prüfen, ob ein Gerichtsverfahren oder eine spätere Anerkennung nötig ist und ob der Familienstand der gebärenden Frau relevant ist.

Quellen zu diesem Abschnitt: [S02] · [S03] · [S09] · [S10]

Geburtsregistrierung und erster Personenstandseintrag

Gesetz Nr. 1266/1987 über das Personenstandsregister regelt die Geburtsregistrierung. Bei einer gewöhnlichen medizinisch begleiteten Geburt dient eine ärztliche Lebendgeburtsbescheinigung als Nachweis. Das Gesetz sieht regulär eine Erklärungsfrist von 30 Tagen in der Hauptstadt und 60 Tagen im Landesinneren vor. Das zuständige Register sollte bestätigen, wie die Frist am konkreten Geburtsort berechnet wird und ob besondere Umstände ein anderes Verfahren auslösen.

Die veröffentlichte Checkliste des Personenstandsregisters verlangt die originale Lebendgeburtsbescheinigung und Ausweisdokumente. Bei einer gewöhnlichen nichtehelichen Geburt kann die Mutter allein die Geburt anmelden; in diesem Fall werden die beiden Nachnamen der Mutter verwendet und keine Angaben zum Vater eingetragen. Das ist eine allgemeine Verfahrensbeschreibung, keine besondere Regel für Leihmutterschaft. Daraus folgt nicht, dass stattdessen automatisch die Wunscheltern eingetragen werden dürfen.

Fragen Sie das Register schriftlich, welche Angaben es in einem Leihmutterschaftsfall einträgt, wessen Ausweise und Unterschriften erforderlich sind und ob eine gerichtliche Entscheidung nötig ist, damit ein Wunschelternteil eingetragen oder später ergänzt werden kann. Bewahren Sie Bescheinigung, Krankenhausunterlagen, vollständigen Vertrag, Einwilligungen, gegebenenfalls genetische Nachweise und alle schriftlichen Antworten auf. Machen Sie keine falschen Angaben und verschweigen Sie den Sachverhalt nicht.

Quellen zu diesem Abschnitt: [S02] · [S03] · [S04]

Personalausweis und paraguayischer Reisepass

Paraguayische Identitätskarten und Reisepässe stellt die Identifikationsabteilung der Nationalpolizei aus. Auf ihrer offiziellen Seite zur erstmaligen Ausstellung einer Identitätskarte werden Kinder ausländischer Eltern, die in Paraguay geboren wurden, ausdrücklich als mögliche Antragsteller genannt. Die Behörde kann jedoch zusätzliche Unterlagen verlangen oder ein Gespräch führen, wenn ein Antragsteller Kind eines Ausländers ist, unabhängig davon, ob dieser in Paraguay wohnt, oder wenn der Geburtseintrag neu bzw. in einem besonderen Verfahren erfolgt ist. Das begründet eine Anfrage, garantiert aber keine Ausstellung im Leihmutterschaftsfall.

Die veröffentlichten Passanforderungen für Minderjährige umfassen eine gültige paraguayische cédula des Kindes sowie Kopien der gültigen cédulas der Eltern. Dieselbe Seite führt für bestimmte Fälle gesondert eine gerichtliche Reisegenehmigung auf; sind beide Eltern bei der Passbeantragung anwesend, können sie bei der Passabteilung eine Erklärung zur Genehmigung des Passantrags unterschreiben. Gehen Sie nicht davon aus, dass die Zustimmung zum Passantrag eine gesonderte Reisegenehmigung ersetzt oder die Elternschaft klärt. Bestätigen Sie die aktuellen Anforderungen direkt bei Identificaciones, insbesondere bei einem Neugeborenen oder wenn die Wunscheltern nicht eingetragen sind.

Praktisch sollte zuerst die Geburtsregistrierung und die gesetzliche Vertretung geklärt werden. Danach ist zu prüfen, ob das Kind eine paraguayische Identitätskarte erhalten kann; erst anschließend folgt gegebenenfalls der Passantrag. Ein verlässlicher Personenstandseintrag und rechtlich ausreichende Vertretungsbefugnis sind entscheidend.

Quellen zu diesem Abschnitt: [S01] · [S02] · [S05] · [S06]

Voraussetzungen für die Ausreise aus Paraguay

Die offiziellen Hinweise der DNM verlangen für Minderjährige gültige Reisedokumente. Ein paraguayischer Minderjähriger kann für jedes Reiseziel einen gültigen paraguayischen Pass oder für Reisen innerhalb des einschlägigen MERCOSUR-Raums eine gültige paraguayische Identitätskarte verwenden. Für paraguayische Minderjährige und ausländische Minderjährige mit dauerhaftem oder befristetem Aufenthaltsstatus in Paraguay führt die DNM-Liste für die Ausreise außerdem die Geburtsurkunde im Original (oder die offizielle digitale Fassung mit Prüfcode) oder das Familienbuch im Original als Nachweis der Abstammung auf. Für ausländische Minderjährige ohne Aufenthaltsstatus gilt eine gesonderte Liste: gültiger Reisepass oder, soweit die MERCOSUR-Regeln es erlauben, ein nationales Identitätsdokument; ein gegebenenfalls erforderliches Visum; und ein Einreisenachweis, der bei der Ausreise vorzulegen ist. Die Geburtsurkunde bzw. das Familienbuch für Minderjährige aus MERCOSUR-Staaten ist dort als Einreiseanforderung aufgeführt, nicht als allgemeine Ausreiseanforderung. Bei Streit über Registrierung oder Dokumentenstatus sollte die anwendbare Liste direkt bei der DNM bestätigt werden.

Eine Ausreisegenehmigung ist erforderlich, wenn ein Minderjähriger nicht mit beiden Eltern reist—also mit nur einem Elternteil, allein oder mit einer dritten Person. Vorzulegen sind das ordnungsgemäß beglaubigte/legalisierte Original und eine Kopie. Nach Art. 100 des Gesetzes Nr. 1680/2001 ist bei einer Reise mit einem Elternteil die ausdrückliche Zustimmung des anderen erforderlich; reist das Kind allein, müssen beide zustimmen. In gesetzlich vorgesehenen Fällen von Widerspruch oder Abwesenheit entscheidet das Kinder- und Jugendgericht. Kann ein Elternteil oder der einzige Elternteil, der das Kind rechtlich anerkannt hat, nicht persönlich erscheinen, erlauben die Hinweise des Obersten Gerichtshofs die Zustimmung entweder durch eine ordnungsgemäß legalisierte öffentliche Urkunde oder durch Teilnahme an einer telematischen Anhörung vor dem zuständigen Juzgado de Paz nach Acordada Nr. 1654/2022; bestätigen Sie den anwendbaren Weg.

Stellen Sie den Antrag beim zuständigen Juzgado de Paz mit Geburtsurkunde und cédula des Kindes sowie den Identitätsdokumenten beider Eltern (Originale und Kopien); reist eine dritte Person mit, legen Sie auch deren Ausweiskopie bei. Nach Angaben des Obersten Gerichtshofs ist das Verfahren kostenlos und wird normalerweise noch am selben Tag abgeschlossen. Die Beglaubigungs- und Legalisierungsschritte unterscheiden sich je nach Ort; laut Justiz muss die abgeschlossene Genehmigung anschließend auch dem Außenministerium vorgelegt werden. Dies ist das allgemeine Verfahren, kein besonderer Weg für Leihmutterschaft: Klären Sie vorab mit dem Gericht, was gilt, wenn das Kind noch keine cédula hat oder die Wunscheltern nicht eingetragen sind.

Quellen zu diesem Abschnitt: [S06] · [S07] · [S08] · [S11]

Praktische Reihenfolge vor und nach der Geburt

Vor der Geburt:Lassen Sie einen paraguayischen Familienrechtler die konkreten medizinischen und genetischen Tatsachen, den Familienstand der gebärenden Frau, Staatsangehörigkeit und Beziehung der Wunscheltern sowie die geplante Registrierung prüfen. Holen Sie vom Personenstandsregister schriftlich ein, welche Dokumente und Elternangaben akzeptiert werden. Fragen Sie die Identifikationsabteilung, ob und auf welcher Grundlage das Kind in dieser Situation eine Identitätskarte und einen Pass erhalten kann. Erfragen Sie bei der Nationalen Migrationsdirektion die Ausreisedokumente und Zustimmungsformulare. Kontaktieren Sie das Konsulat des Zielstaats und die Staaten der jeweiligen Staatsangehörigkeit, um Abstammungsregeln, Notfalldokumente und Anerkennung der Elternschaft zu klären.

Nach der Geburt: Beschaffen Sie die amtliche Lebendgeburtsbescheinigung und melden Sie die Geburt zeitnah an. Lassen Sie die Geburtsurkunde ausstellen und prüfen Sie Namen, Daten und Angaben zu den Eltern, bevor Sie das Register verlassen. Entspricht der Eintrag nicht der gewünschten Rechtslage, verlangen Sie eine schriftliche Begründung und rechtliche Beratung zu einer zulässigen Berichtigung oder einem Gerichtsverfahren; ein ausländisches Dokument ändert den paraguayischen Eintrag nicht automatisch. Beantragen Sie dann die Identitätskarte und nötigenfalls den Pass. Beschaffen Sie zuletzt alle erforderlichen Reisegenehmigungen und prüfen Sie Visum, Passgültigkeit, Transit- und Einreisebedingungen des Zielstaats.

Kaufen Sie keine nicht erstattungsfähigen Tickets, bevor die Behörden die Dokumentenfolge bestätigt haben. Eine Antragsbestätigung für Pass oder Identitätskarte ist kein gültiges Reisedokument.

Quellen zu diesem Abschnitt: [S01] · [S03] · [S04] · [S05] · [S06] · [S07] · [S09] · [S11]

Was die Dokumente belegen – und was nicht

Dokument oder TatsacheWas sie belegen kannWas sie allein nicht belegt
Ärztliche LebendgeburtsbescheinigungGeburt und medizinische Angaben für die Registrierung.Endgültige Elternschaft der Wunscheltern, Staatsangehörigkeit eines anderen Staates oder Ausreisegenehmigung.
Paraguayische Geburtsurkunde / RegistereintragAmtliche Identität, Geburtsdaten und in Paraguay eingetragene Abstammung.Automatische Anerkennung der Wunscheltern im Ausland oder eine Passgarantie.
DNA-Bericht oder LeihmutterschaftsvertragMögliche Beweismittel zu Elternschaft oder Parteiwillen.Automatischen Ersatz des Registereintrags, eines Gerichtsbeschlusses oder einer Reisegenehmigung.
Paraguayische Identitätskarte oder PassIdentität und, beim Pass, ein von Paraguay ausgestelltes Reisedokument.Endgültige Klärung eines Elternschaftsstreits oder automatische Einreise in einen anderen Staat.
Reisegenehmigung / gerichtliche ErlaubnisZustimmung oder Befugnis zur Ausreise im erfassten Fall.Ersatz für ein gültiges Reisedokument, Staatsangehörigkeitsnachweis oder Einreisegenehmigung.

Verwenden Sie die Tabelle als Dokumenten-Checkliste, nicht als Garantie, dass jedes Dokument in jedem Fall akzeptiert wird. Entscheidend sind die Regeln der zuständigen Behörde und die tatsächlich eingetragenen Angaben.

Quellen zu diesem Abschnitt: [S01] · [S02] · [S06] · [S07] · [S08]

Bei Ablehnung und zu den Anforderungen des Zielstaats

Verweigert das Register die gewünschte Elternschaftseintragung, stellt die Identifikationsabteilung keine Identitätskarte oder keinen Pass aus oder zweifelt die Migrationsbehörde die Ausreiseberechtigung an, verlangen Sie die Ablehnung und ihre Rechtsgrundlage schriftlich. Bewahren Sie Antrag, Unterlagen, Quittungen, E-Mails und Gesprächsnotizen auf. Ein paraguayischer Rechtsanwalt sollte prüfen, ob ein Dokument fehlt, ein Registerfehler berichtigt werden kann, Elternschaft oder elterliche Befugnisse anerkannt werden müssen oder ein Familien- bzw. Zivilgericht zuständig ist. Einen einheitlichen, garantierten Rechtsbehelf für alle Leihmutterschaftsfälle gibt es nicht.

Unabhängig davon entscheidet der Zielstaat, ob das Kind seine Staatsangehörigkeit erwerben kann und welchen Pass oder welches Notfalldokument er ausstellt. Die Staatsangehörigkeit durch einen genetischen oder rechtlichen Elternteil richtet sich nach dem Recht dieses Staates und dessen Beweisregeln. Art. 149 der paraguayischen Verfassung knüpft Mehrstaatigkeit an einen internationalen Vertrag oder verfassungsrechtliche Gegenseitigkeit; doppelte Staatsangehörigkeit ist daher nicht für jede Staatenverbindung automatisch anzunehmen. Erfragen Sie beim Konsulat die genaue Dokumentenliste und ob eine Geburtsurkunde mit dem Wunschelternteil, ein Gerichtsbeschluss, DNA-Nachweis oder weitere Belege verlangt werden.

Auch wenn Paraguay die Ausreise erlaubt, können Fluggesellschaft, Transitstaat und Grenzbehörde des Zielstaats eigene Dokumenten- und Einreiseregeln anwenden. Prüfen Sie jede Etappe. Ziel ist nicht nur ein Pass, sondern eine rechtmäßige, widerspruchsfreie Kette aus Identität, Elternschaft/Vertretungsbefugnis, Staatsangehörigkeit, Ausreisegenehmigung und Einreise in den Zielstaat.

Quellen zu diesem Abschnitt: [S01] · [S02] · [S03] · [S04] · [S07] · [S09] · [S10]

Geprüfte Quellen

  1. [S01] Constitución de la República del Paraguay — Biblioteca y Archivo Central del Congreso Nacional (BACN)
  2. [S02] Ley Nº 1183 / Código Civil — BACN
  3. [S03] Ley Nº 1266/1987 — Del Registro del Estado Civil — BACN
  4. [S04] Trámites en Oficina Central | Registro del Estado Civil
  5. [S05] Identificaciones — Cédula de Identidad, Paraguayos, Primera Vez
  6. [S06] Identificaciones — Pasaporte
  7. [S07] Dirección Nacional de Migraciones — Requerimientos Migratorios de Ingreso y Salida del Paraguay de Menores
  8. [S08] Ley Nº 1680 — Código de la Niñez y la Adolescencia — BACN
  9. [S09] Paraguay: Knowledge Base profile — GOV.UK
  10. [S10] ABC Color, “Del revuelo por el primer ministro neerlandés a la realidad de la gestación subrogada en Paraguay” (20 October 2026)
  11. [S11] Poder Judicial del Paraguay, “Se recuerdan los requisitos para la obtención de permisos para viajes al exterior” (7 January 2026)

Zuletzt aktualisiert:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Internationale Rechtsdienstleistungen zu Leihmutterschaft und Elternschaft — LEX SURROGACY von Lex Agency · Autorenprofil · Redaktionelle Grundsätze