Suecia: establecer la filiación jurídica tras una gestación subrogada
En Suecia, un contrato de gestación subrogada o un certificado de nacimiento extranjero no resuelven por sí solos todas las cuestiones de filiación jurídica. El resultado depende, entre otros factores, de quién dio a luz, de quiénes son los progenitores reconocidos por la ley del país de nacimiento, de si existe vínculo genético, de la residencia habitual del menor y de si un tribunal extranjero dictó una resolución firme sobre la filiación. Existe una vía sueca específica para determinados padres de intención con vínculo genético; el progenitor de intención que no dio a luz puede necesitar otra vía jurídica, menos previsible. Conviene determinar el procedimiento antes del tratamiento o del nacimiento, conservar las pruebas y no confundir filiación, inscripción registral, custodia, nacionalidad y situación migratoria.
Punto de partida: la situación jurídica, no la intención
El derecho sueco no considera que la intención de criar al menor, un contrato de gestación subrogada o los pagos previstos en él sean, por sí solos, una base jurídica para la filiación. En el derecho sueco, la persona que da a luz suele ser el progenitor jurídico (normalmente la madre en un caso de gestación subrogada); el capítulo 1, artículo 7, del Código de los Progenitores regula expresamente el uso del óvulo de otra mujer, y las orientaciones actuales de Skatteverket aplican la regla de la persona que da a luz también a los casos de gestación subrogada. Esto no determina si el acuerdo es lícito en el extranjero ni implica que una resolución extranjera se reconozca automáticamente en Suecia; ambas cuestiones deben examinarse por separado conforme a las normas aplicables.
¿Qué puede resolverse antes del nacimiento?
El período previo al nacimiento debe servir para planificar la vía jurídica, no para dar por establecida la filiación sueca. Conforme al capítulo 1, artículo 4, del Código de los Progenitores, el reconocimiento de paternidad puede realizarse antes del nacimiento. Para un menor, debe constar por escrito y hacerse en una visita presencial a la comisión municipal de asuntos sociales; la comisión y la madre o, cuando corresponda, el tutor especialmente designado o temporal deben aprobarlo por escrito. La comisión solo puede aprobarlo si cabe suponer que el hombre es el padre, aunque por razones especiales puede dispensar en un caso concreto la visita presencial. Esta regla general no garantiza que un caso internacional de gestación subrogada pueda tramitarse por la vía ordinaria. La Ley sobre la Filiación en Situaciones Internacionales es una norma distinta: sus artículos 3a y 5 se aplican a un menor que ya tiene su residencia habitual en el extranjero y exigen condiciones acumulativas; no constituyen un procedimiento general para asegurar la filiación sueca antes del nacimiento. Un tribunal extranjero también puede dictar una resolución antes del nacimiento conforme a su propia ley, pero esa resolución no vincula automáticamente a las autoridades suecas. El reconocimiento en Suecia puede depender de hechos posteriores al nacimiento, incluida la existencia de una relación familiar real.
¿Quién es el progenitor jurídico que da a luz?
Según el derecho sueco, la persona que da a luz es, por regla general, el progenitor jurídico, aunque el embrión se haya creado con el óvulo de un progenitor de intención o de una donante; en la mayoría de los casos de gestación subrogada, esto significa que se considera madre jurídica a quien dio a luz. No obstante, el Código de los Progenitores contiene disposiciones específicas para una persona considerada legalmente hombre que da a luz, por lo que debe comprobarse la calificación jurídica en cada caso. El vínculo genético de quien da a luz no es decisivo para esta regla inicial. Si esa persona está casada, su cónyuge también puede adquirir la condición de progenitor conforme a la ley aplicable; en el derecho interno sueco, por regla general se presume que el marido es el padre, sin perjuicio de los procedimientos legales para impugnar o sustituir esa condición. En asuntos transfronterizos, la ley aplicable puede depender de la residencia habitual o nacionalidad del menor y de las normas de conflicto pertinentes. Obtenga pruebas del estado civil de quien dio a luz e identifique a todas las personas reconocidas como progenitores en el país de nacimiento. No se base únicamente en los documentos de la clínica.
¿Cuándo puede reconocerse al padre de intención con vínculo genético?
Puede existir una vía especial sueca cuando el padre intencional tiene su residencia habitual en Suecia y el menor la tiene en el extranjero. Conforme al artículo 3a de la Ley sobre la Filiación en Situaciones Internacionales, una comisión sueca de asuntos sociales puede intervenir en el reconocimiento de paternidad si se afirma que el menor fue concebido con el esperma del hombre y, en el país de residencia habitual del menor, este no tiene otros progenitores jurídicos que el hombre y su cónyuge, pareja registrada o conviviente. El expediente del artículo 3a lo tramita la comisión municipal de asuntos sociales del municipio donde está registrado el hombre; pregunte a esa comisión qué documentos oficiales necesita para comprobar la filiación reconocida en el extranjero. El artículo 5 es una norma de conflicto de leyes, no una atribución autónoma de competencia judicial: si un tribunal sueco es competente por otra regla para conocer de una acción de paternidad, se aplica el derecho sueco cuando se cumplen las mismas condiciones legales. Deben cumplirse todas las condiciones a la vez. Si la persona que dio a luz sigue siendo progenitor jurídico según la ley extranjera, o no se cumplen los requisitos de residencia o vínculo genético, la vía especial puede no ser aplicable. Una prueba de ADN puede ser pertinente, pero no establece por sí sola la paternidad jurídica ni obliga a Skatteverket a registrar la filiación.
El progenitor de intención que no dio a luz
Una madre de intención que no dio a luz no se convierte automáticamente en progenitora jurídica en Suecia por haber aportado el óvulo, estar casada con el padre de intención, firmar el acuerdo de gestación subrogada o aparecer en un certificado de nacimiento extranjero. El derecho sueco no contiene un mecanismo legal general que reconozca automáticamente toda resolución extranjera de filiación tras una gestación subrogada respecto de una persona que no dio a luz. La vía posible depende de las circunstancias del menor y de la situación jurídica creada en el extranjero. Puede considerarse la adopción, pero no está garantizada. Conforme al capítulo 4, artículo 10, del Código de los Progenitores, no puede concederse una adopción si alguna de las partes ha pagado o prometido una compensación, o si se ha acordado una contribución para el mantenimiento del menor. En el caso de Arkansas de 2019, el Tribunal Supremo señaló que se había denegado una solicitud de adopción en Suecia porque se había pagado una compensación. Por tanto, la adopción no es una alternativa de respaldo fiable cuando se ha pagado o prometido una compensación; debe evaluarse su disponibilidad jurídica según las circunstancias concretas.
Resoluciones judiciales extranjeras: excepción limitada, no garantía
En 2019, el Tribunal Supremo de Suecia reconoció resoluciones extranjeras de filiación en dos asuntos de gestación subrogada: NJA 2019 s. 504 y NJA 2019 s. 969. Esas decisiones no crean un derecho general a que se reconozca cualquier resolución extranjera. El Tribunal explicó que, excepcionalmente, el reconocimiento puede ser necesario para proteger el derecho del menor a la vida privada y a la identidad, así como el principio del interés superior del menor. Entre los factores relevantes están si se ha establecido una relación familiar real entre el menor y el progenitor de intención y si la identidad del menor puede protegerse por otra vía más adecuada y compatible con su interés, por ejemplo, la adopción. El resultado depende de los hechos concretos. Una resolución firme y válida en el país de origen no garantiza su reconocimiento en Suecia. No suponga que una resolución prenatal determina definitivamente la situación sueca antes del nacimiento y de la evaluación de la relación familiar real. Ambos asuntos se referían a madres intencionales que no habían dado a luz y no establecen una vía general para todos los progenitores intencionales. La adopción no está automáticamente disponible cuando se aplica la prohibición legal relativa a la compensación.
Documentos que conviene preparar antes del nacimiento
Prepare un expediente que pruebe tanto la situación jurídica en el extranjero como los hechos relevantes para el derecho sueco. Suelen ser útiles: (1) el acuerdo completo de gestación subrogada y sus anexos, con traducción fiable; (2) documentos de identidad de quien dio a luz y pruebas de matrimonio o pareja; (3) expedientes de la clínica y de reproducción asistida que indiquen qué gametos se utilizaron y qué consentimientos se dieron, respetando las normas sobre acceso legítimo e identidad de donantes; (4) el certificado de nacimiento íntegro y cualquier resolución separada sobre filiación; (5) la resolución extranjera completa, sus fundamentos, prueba de firmeza y documentos que demuestren que las partes pudieron participar en el procedimiento; (6) pruebas de residencia, nacionalidad y cuidado efectivo del menor y de los progenitores de intención; y (7) pruebas de ADN pertinentes para una reclamación de paternidad. Es una lista de preparación, no un listado legal universal. Confirme con antelación los requisitos de traducción, apostilla o legalización de la autoridad receptora. Si los nombres, las fechas o los datos de los progenitores difieren entre documentos, aporte documentos oficiales que expliquen las discrepancias. La apostilla no hace por sí sola que el contenido de un documento sea suficiente conforme al derecho sueco. Pregunte por escrito a la autoridad receptora qué traducción y autenticación acepta para reducir el riesgo de demora. Si se contempla una adopción, conserve registros completos de las compensaciones y los reembolsos de gastos; no los omita, porque la regla legal sobre compensaciones puede afectar a la admisibilidad de la adopción.
Después del nacimiento: registro y autoridad competente
Después del nacimiento, determine primero a quién reconoce como progenitores jurídicos el país de nacimiento y si la resolución extranjera es firme. Elija la vía adecuada: reconocimiento ante la comisión municipal de asuntos sociales; acción de paternidad ante un tribunal sueco competente; reconocimiento legal si la resolución o el reconocimiento extranjero cumple las reglas aplicables de los artículos 7 y 8; o, para una resolución que designe a una madre intencional que no dio a luz fuera de esas categorías, la vía excepcional de la jurisprudencia de 2019. La adopción se evalúa por separado y no está garantizada. Los artículos 7 y 8 de la Ley sobre la Filiación en Situaciones Internacionales establecen las reglas de reconocimiento de determinadas resoluciones y reconocimientos extranjeros. El artículo 7 comprende ciertas resoluciones firmes sobre paternidad y filiación de una mujer que esté o haya estado casada o haya convivido con la madre del menor, siempre que exista una conexión suficiente con el Estado extranjero y no concurra una causa legal de denegación; el artículo 8 establece condiciones distintas para los reconocimientos extranjeros. El artículo 9 permite que un tribunal de distrito determine si una resolución extranjera comprendida en el artículo 7 es válida en Suecia; no es un procedimiento general para reconocer cualquier resolución sobre gestación subrogada. Estas normas no crean una vía legal general para reconocer a toda madre intencional nombrada en una resolución de gestación subrogada. Skatteverket lleva el registro de población, pero la inscripción no sustituye una decisión jurídica de filiación cuando esta sea necesaria. El trámite registral ordinario es sumario y no debe suponerse que resuelva una cuestión novedosa sobre el reconocimiento del estado extranjero de una madre de intención. Pida por escrito que la autoridad indique qué decisión o prueba necesita.
Elija la vía según los hechos que cambian el resultado
Si el padre intencional tiene un vínculo genético con el menor, su residencia habitual en Suecia y el menor tiene su residencia habitual en el extranjero, compruebe si se cumplen los requisitos de reconocimiento del artículo 3a; si se plantea una acción judicial, verifique por separado si el artículo 5 ordena aplicar el derecho sueco. En ambos casos, es esencial que en el país de residencia habitual del menor no se reconozca a otros progenitores jurídicos aparte del hombre y su cónyuge, pareja registrada o conviviente. Si el progenitor de intención dio a luz, documente el nacimiento y la filiación conforme a la ley aplicable y después compruebe los requisitos registrales suecos. Si no dio a luz y se basa en una resolución judicial extranjera, reúna la resolución firme y pruebas de la vida familiar real, y obtenga asesoramiento sobre el procedimiento judicial correcto; la vía especial para el padre no se aplica automáticamente a una madre de intención. Si quien dio a luz o su cónyuge sigue siendo progenitor jurídico en el extranjero, resuelva expresamente esa situación. Si no encaja ninguna vía legal, solicite por escrito una evaluación de las opciones judiciales y de la admisibilidad de la adopción, especialmente si se pagó o prometió una compensación.
Si se deniega o demora la inscripción
Solicite una decisión escrita o una explicación escrita de los documentos que faltan. Distinga entre una petición de pruebas adicionales y una denegación jurídica: quizá baste con aportar una resolución certificada, su traducción, prueba de firmeza, documentación de residencia o aclaración del estado civil de quien dio a luz. Si la autoridad considera que no existe base legal para reconocer la resolución extranjera, puede ser necesaria una valoración judicial en lugar de volver a presentar el mismo certificado de nacimiento. Compruebe en la decisión el recurso disponible y su plazo; no todos los procedimientos administrativos tienen la misma vía de recurso. Si la identidad jurídica o la representación del menor siguen sin resolverse, solicite cuanto antes asesoramiento sueco en derecho de familia y examine medidas provisionales con la autoridad competente. La filiación, la custodia y la representación legal están relacionadas, pero son cuestiones distintas. No oculte ni altere documentos extranjeros contradictorios.
Plan de actuación y límites de esta guía
Antes del tratamiento o del nacimiento, obtenga asesoramiento escrito de un abogado sueco especializado en filiación internacional y de un abogado del país de nacimiento. Pídales respuesta a cuatro preguntas: quién será progenitor jurídico al nacer según la ley del país de nacimiento; si puede dictarse una resolución extranjera antes del nacimiento y cuándo será firme; qué vía legal sueca, si existe, se aplica al padre de intención o a otro progenitor; y qué documentos concretos exigirá la autoridad o el tribunal sueco. Después del nacimiento, obtenga el certificado oficial y las resoluciones firmes, conserve los originales y las traducciones certificadas y acuda a la autoridad competente en vez de confiar únicamente en las garantías de una clínica o agencia. Mantenga separados los expedientes de filiación, custodia, registro de población, nacionalidad e inmigración. El resultado depende del derecho extranjero, la residencia, el estado parental y los documentos del caso concreto.
Fuentes y estado de verificación
Se consultaron extractos oficiales de búsqueda de algunas páginas de Skatteverket, confirme las indicaciones completas vigentes antes de actuar.
- S1 — Föräldrabalk (1949:381) — Swedish Parental Code, official consolidated text — Texto legislativo oficial consolidado (a 22 de octubre de 2026).
- S2 — Lag (1985:367) om föräldraskap i internationella situationer — Act on Parenthood in International Situations — Texto legislativo oficial consolidado (a 22 de octubre de 2026).
- S3 — Skatteverket, Föräldraskap för den som fött barnet — guidance, edition 2026.14; confirme las indicaciones íntegras vigentes. Volver a comprobar antes de actuar.
- S4 — Skatteverket, Föräldraskap för den som inte fött barnet — guidance, edition 2026.13; confirme las indicaciones íntegras vigentes. Volver a comprobar antes de actuar.
- S5 — Högsta domstolen, Ö 3462-18, Det kaliforniska surrogatarrangemanget, NJA 2019 s. 504 — La página oficial del Tribunal Supremo se comprobó el 22 de octubre de 2026; también se revisó el PDF de la resolución enlazada cuando se indica.
- S6 — Högsta domstolen, Ö 3622-19, Surrogatarrangemanget i Arkansas, NJA 2019 s. 969 — La página oficial del Tribunal Supremo se comprobó el 22 de octubre de 2026; también se revisó el PDF de la resolución enlazada cuando se indica.
