Emiratos Árabes Unidos · Régimen jurídico y modelos

Un libro jurídico abierto y documentos sobre un escritorio con vistas al paseo marítimo de Abu Dabi.

Gestación subrogada en EAU: marco jurídico y límites

Respuesta breve: no existe una autorización general para todos los EAU

A 24 de octubre de 2026, la respuesta depende del emirato y de las circunstancias. La reforma federal de 2023 eliminó de la ley de reproducción médicamente asistida la prohibición expresa anterior de implantar un embrión en el útero de otra mujer. Sin embargo, no creó por sí sola un régimen nacional completo para todos los contratos de gestación subrogada, pagos, cuestiones de filiación o clínicas. El artículo 2 reformado permite que cada emirato regule la reproducción médicamente asistida mediante legislación local propia, sin perjuicio de los artículos federales 6 a 14 y 17; el derecho federal se aplica a las cuestiones para las que la normativa local no contenga una disposición pertinente.

La norma del Department of Health (DoH) sobre gestación subrogada gestacional, versión 2, se publicó en diciembre de 2025 y entró en vigor en abril de 2026. Se aplica a hospitales autorizados por el DoH y clínicas de reproducción asistida específicamente habilitadas para prestar el servicio. Es una vía clínica regulada en Abu Dabi, no un permiso para cualquier modalidad de gestación subrogada en todos los EAU. Las condiciones de pago, la filiación jurídica y el reconocimiento en el extranjero deben confirmarse por escrito antes del tratamiento.

Qué cambió en la legislación federal

La Ley Federal n.º 7 de 2019 sobre reproducción médicamente asistida prohibía expresamente que una clínica fecundara el esperma del marido con el óvulo de su esposa y después implantara el embrión en el útero de otra mujer. El Decreto-Ley Federal n.º 17 de 2023 modificó varias disposiciones de la ley de 2019, incluidos su ámbito, los requisitos de acceso y las prácticas prohibidas. La prohibición específica anterior de la gestación subrogada se eliminó de la lista modificada.

La supresión es importante, pero no constituye una autorización independiente. La ley federal sigue regulando la reproducción asistida, limita el uso de material reproductivo de terceros, exige centros autorizados y mantiene la supervisión de las autoridades sanitarias. El artículo 2 permite la regulación local sin perjuicio de los artículos federales 6 a 14 y 17, por lo que no cabe suponer que una vía local pueda prevalecer sobre esas disposiciones federales. Afirmar en general que la gestación subrogada es legal en los EAU excede lo que demuestra por sí sola la reforma.

Límite territorial: Abu Dabi y los demás emiratos

La norma DoH versión 2 es el marco clínico específico sobre gestación subrogada más claro en los EAU. Solo se aplica a hospitales designados y clínicas de reproducción asistida licenciados por el DoH en Abu Dabi y autorizados para prestar el servicio.

No extienda automáticamente esta vía a Dubái, Sharjah, Ajman, Ras al Jaima, Fuyaira o Umm al Qaiwain. Dubái tiene sus propias normas para centros de reproducción asistida, pero los materiales examinados no acreditan una autorización específica equivalente para la gestación subrogada. No haber localizado una norma no demuestra que no exista ninguna regla; significa que, antes de firmar, pagar o transferir embriones, debe obtenerse confirmación escrita de la autoridad competente y de un abogado cualificado en los EAU. La publicidad de una clínica no sustituye una autorización regulatoria.

Qué modelo está cubierto

La norma de Abu Dabi se refiere a la gestación subrogada gestacional o «completa». El embrión se crea mediante FIV con el óvulo y el esperma propios de los cónyuges intencionales; la gestante lleva el embarazo, pero no aporta el óvulo. Es diferente de la gestación subrogada tradicional, en la que se utiliza el óvulo de la propia gestante. Según la definición de la norma, solo los cónyuges aportan óvulo y esperma; no es una vía general para óvulos de donante, esperma de donante o embriones donados.

La legislación federal también limita la entrega de material reproductivo a terceros y prohíbe su uso comercial. Estas reglas deben aplicarse a los actos médicos y contractuales concretos. La reforma de 2023 no permite automáticamente gametos de donantes, gestación subrogada tradicional ni transferencias fuera del ámbito de la norma. Si el plan se aparta del modelo previsto, suspenda el tratamiento hasta obtener una respuesta jurídica y regulatoria por escrito.

Elegibilidad de los progenitores intencionales y necesidad médica

La vía de Abu Dabi exige una indicación médica y no es una opción elegida solo por conveniencia. Los criterios del DoH publicados anteriormente mencionaban progenitores intencionales de 18 a 47 años, una evaluación de su capacidad física y mental para criar a un menor y motivos médicos admisibles, como un trastorno uterino que impida la implantación, fallos repetidos de implantación o pérdidas gestacionales recurrentes, o una afección grave que haga peligrosa la gestación para la madre intencional o el feto. Mientras el DoH no confirme la lista operativa completa de requisitos de la versión 2, la edad y los ejemplos de los criterios anteriores deben tratarse como provisionales. Pida al DoH o al centro autorizado que confirme por escrito los requisitos vigentes. Los casos fuera de las categorías médicas enumeradas deben ser examinados por el comité médico del DoH y no se aceptan automáticamente.

La norma se refiere a «cónyuges». Por separado, el artículo 8(2) de la ley federal reformada en 2023 permite a ciertas personas no musulmanas sin certificado matrimonial solicitar autorización para reproducción asistida, si presentan la declaración exigida sobre la filiación del menor y cumplen el procedimiento. Esa excepción general para la reproducción asistida no concede automáticamente acceso a la gestación subrogada. Confirme por escrito el estado civil y religioso, la edad, los criterios médicos y los documentos de nacionalidad.

Requisitos de la gestante y garantías

Los extractos indexados de la norma DoH versión 2 vigente indican para la gestante una edad de 21 a 45 años, un IMC de 19 a 30, al menos un embarazo anterior pero no más de cuatro partos previos, y un máximo de dos cesáreas anteriores si no existe istmocele. También exige exámenes médicos y psicológicos exhaustivos, un sistema reproductor sano y funcional, no tomar medicamentos considerados inseguros durante el embarazo y no tener antecedentes de consumo de drogas ilícitas o alcoholismo. Pida al centro autorizado que confirme cómo se evalúa y documenta cada criterio en el caso concreto; no utilice una lista antigua como sustituto.

La gestante debe recibir información médica, psicológica y jurídica comprensible, someterse a las pruebas requeridas y dar un consentimiento escrito separado. La norma también prevé el consentimiento de su marido cuando corresponda. El consentimiento de los progenitores intencionales no sustituye al de la gestante, y la notarización del acuerdo no elimina los riesgos del embarazo. Pida a la clínica que explique en un idioma comprensible los riesgos, seguimiento, seguro y procedimiento ante complicaciones o desacuerdos. La norma también prevé acceso a personal sanitario que hable inglés y árabe; si alguna parte necesita otro idioma, pregunte cómo garantizará el centro la comprensión y documentará el consentimiento informado.

Procedimiento de aprobación y acuerdo

No empiece con un acuerdo privado de intermediación ni con una promesa informal. Primero compruebe que el centro dispone de licencia vigente y autorización específica del DoH para gestación subrogada gestacional. El centro debe evaluar la elegibilidad y la necesidad médica, preparar informes médicos y psicológicos, obtener consentimientos informados separados y remitir el caso al Comité Médico del DoH para Gestación Subrogada. La norma publicada prevé revisar los informes, el acuerdo legal y los consentimientos; el comité puede pedir documentos adicionales y supervisa el cumplimiento.

El acuerdo debe cumplir la legislación y los reglamentos ejecutivos aplicables y ser notarizado antes de iniciar el tratamiento. Obtenga el borrador completo y todos los formularios de consentimiento antes de firmar. Debe regular las funciones, la atención médica, el seguro, los costes y cualquier reembolso/compensación, la confidencialidad, el embarazo, el parto y las complicaciones. Aclare quién toma decisiones médicas urgentes, paga lo no cubierto y resuelve disputas. La notarización no garantiza que todas las cláusulas sean ejecutables en cualquier conflicto posterior.

Modelos comerciales y no comerciales: el límite no está claro

Una respuesta categórica de una sola frase sería engañosa. Un acuerdo altruista o no comercial suele significar que la gestante no obtiene beneficio y que los pagos se limitan a gastos permitidos. Un acuerdo comercial suele incluir remuneración por encima de los gastos, tanto si se denomina tarifa, premio, compensación u otro pago. Importan el contenido, la finalidad, el importe y la ley aplicable, no solo la etiqueta del contrato.

El texto indexado del material de consentimiento del DoH versión 2 menciona que los progenitores intencionales financien la «compensación y el reembolso acordados» por el tiempo, la atención sanitaria y la participación de la gestante, con sujeción a la ley de los EAU y al acuerdo notarizado. Como no se verificaron directamente la norma completa ni el anexo de consentimiento, esa redacción no debe tratarse como una autorización independiente para pagar una tarifa comercial. La ley federal prohíbe el uso comercial de material reproductivo, mientras que algunas fuentes jurídicas secundarias describen la gestación subrogada comercial como prohibida o limitada al reembolso de gastos. No son afirmaciones idénticas: prohibir la comercialización de gametos o embriones no resuelve automáticamente todos los pagos por gestar, pero la fórmula de consentimiento tampoco constituye una licencia comercial ilimitada.

Las fuentes primarias accesibles no establecen una tarifa nacional, un límite claro de compensación ni una prueba completa para distinguir el reembolso permitido del beneficio ilícito. Por tanto, no anuncie un modelo comercial como garantizado legal. Antes de acordar una cantidad, obtenga confirmación escrita del DoH y de un abogado de los EAU sobre pagos permitidos, límites, justificantes, pérdida de ingresos o gastos no médicos y documentación. No disfrace una remuneración como «gastos» ni canalice pagos por intermediarios para eludir las reglas.

Seguro, costes y financiación pública

La norma DoH exige que los progenitores intencionales contraten un seguro que cubra los servicios sanitarios necesarios relacionados con la gestación subrogada y paguen los costes no cubiertos o superiores a los límites de la póliza. Indica que Thiqa, Basic, Enhanced y otros programas financiados por el Gobierno no pueden cubrir costes o complicaciones de salud de la gestante relacionados con la gestación subrogada. Es un requisito operativo, no una garantía de que un seguro privado cubra todos los casos.

No se localizó una lista oficial de precios verificada para el programa completo. Solicite un presupuesto escrito y desglosado para pruebas, FIV, pruebas genéticas, transferencia, seguimiento prenatal, parto, atención posparto, complicaciones, seguro, servicios legales y notariales, y cualquier reembolso o compensación permitidos. Compruebe exclusiones, límites, periodos de carencia y qué sucede si la aseguradora rechaza el pago. No confíe solo en un precio de paquete o una promesa verbal de la clínica.

Filiación, inscripción del nacimiento y situación del menor

Los formularios de consentimiento del DoH indican que la gestante y, cuando corresponda, su marido entienden que no están destinados a ser los progenitores legales del menor y que no pretenden reclamar custodia ni derechos parentales. Es un elemento importante, pero un formulario no resuelve por sí solo todas las cuestiones de filiación, inscripción del nacimiento, nacionalidad, herencia o reconocimiento en otro país. Los análisis jurídicos secundarios siguen señalando lagunas, especialmente en las consecuencias de la filiación y la sucesión.

Antes del tratamiento, obtenga instrucciones escritas sobre los pasos posteriores al parto: qué autoridad o tribunal confirma la filiación, qué documentos necesita el registro civil, cómo se emitirá el certificado de nacimiento y qué traducciones, certificaciones o legalizaciones se requieren. Compruebe por separado la nacionalidad y los documentos de viaje con el consulado o la embajada correspondiente y las autoridades migratorias. Certificado de nacimiento, resolución de filiación, nacionalidad y permiso para cruzar una frontera son cuestiones distintas. La norma clínica de Abu Dabi no garantiza por sí sola pasaporte, visado ni reconocimiento en el extranjero.

Qué sigue prohibido o no debe darse por supuesto

La reforma de 2023 no eliminó todo el sistema de control de la reproducción asistida. El tratamiento debe realizarse en un centro debidamente autorizado y cumplir las normas sanitarias aplicables. La ley federal sigue limitando combinaciones con óvulos o esperma de terceros; el modelo de Abu Dabi basado en gametos propios no cubre la gestación subrogada tradicional ni embriones donados. Siguen siendo pertinentes las reglas sobre uso comercial de material reproductivo, consentimiento, conservación y manipulación.

Un contrato no subsana por sí solo un defecto regulatorio. Una clínica no autorizada, un procedimiento no aprobado, la falta de consentimiento, una necesidad médica no acreditada o pagos incompatibles con las normas pueden provocar disputas o medidas regulatorias. Las consecuencias concretas dependen de la conducta y la ley aplicable; como no se ha verificado individualmente la disposición determinante, aquí no se indica una sanción concreta. Antes de confiar en una excepción, pida a la autoridad que identifique por escrito la disposición aplicable.

Qué no decide la reforma federal en su caso

La ley federal, la norma clínica de Abu Dabi y el contrato privado cumplen funciones distintas. La ley federal establece controles básicos de reproducción asistida y permite regulación local en ciertos ámbitos. La norma DoH fija requisitos clínicos y organizativos para los centros incluidos en su ámbito. El contrato distribuye obligaciones entre las partes, pero no puede prevalecer sobre una norma imperativa ni garantizar cómo tratarán el caso un tribunal, registro civil, aseguradora o autoridad extranjera.

La excepción de 2023 para ciertas personas no musulmanas sin certificado de matrimonio se refiere a la reproducción asistida bajo condiciones. No debe ampliarse para suponer que cualquier pareja no casada, progenitor intencional soltero o pareja del mismo sexo puede acceder a una gestación subrogada. La norma está redactada en torno a los cónyuges y sus gametos. Deben evaluarse por separado el estado familiar, la religión, la filiación y la nacionalidad. Si los progenitores intencionales o la gestante son extranjeros, revise también las leyes de nacionalidad y residencia antes del tratamiento, no después del nacimiento.

Lista práctica antes de firmar o pagar

Antes de comprometer dinero, solicite al centro autorizado y a su abogado de los EAU confirmación escrita de que: (1) se aplica la versión 2 vigente del estándar DoH y el centro está específicamente autorizado; (2) los progenitores intencionales y la gestante cumplen todos los criterios actuales; (3) el comité médico DoH ha aprobado el caso; (4) el embrión utiliza solo gametos permitidos; (5) todas las partes recibieron asesoramiento comprensible y firmaron consentimientos separados; (6) el acuerdo notarial definitivo está listo antes del tratamiento; y (7) el seguro cubre los servicios relacionados con la gestación subrogada y especifica las exclusiones.

Obtenga también un calendario de pagos escrito que separe facturas médicas, primas de seguro, reembolsos razonables y cualquier compensación. Pida confirmación legal de cada categoría; el nombre que aparezca en el contrato no basta. Verifique la inscripción del nacimiento, filiación, nacionalidad y viaje, y conserve informes, aprobaciones, consentimientos, acuerdo notarial, justificantes de pago y comunicaciones con la aseguradora. Fuera de Abu Dabi, no empiece hasta que la autoridad del emirato confirme la vía legal. Si la respuesta es verbal, pida una confirmación escrita o la norma en la que se basa.

Preguntas que requieren una respuesta separada

¿La norma de Abu Dabi concede automáticamente nacionalidad o documento de viaje al menor? No. La vía clínica, la filiación jurídica, la nacionalidad por descendencia, la expedición del pasaporte y el cruce de fronteras son cuestiones separadas. Confirme cada una con la autoridad competente y la embajada antes de transferir el embrión.

¿Puede utilizarse automáticamente en Dubái u otro emirato un acuerdo celebrado en el extranjero? No debe suponerse reconocimiento automático. El contrato extranjero y los documentos de nacimiento pueden plantear cuestiones separadas de reconocimiento, orden público, filiación e inscripción. Obtenga asesoramiento sobre la ley del lugar donde se realiza el procedimiento y la del lugar donde vivirán el menor y los progenitores intencionales.

Fuentes y cuestiones que confirmar

Las fuentes que siguen incluyen legislación y normas regulatorias oficiales, además de comentarios jurídicos secundarios. Antes del tratamiento, confirme por escrito con el DoH y con asesoría cualificada en derecho de los EAU el texto operativo completo de la reforma de 2023 y de la norma DoH V2; este resumen no es una opinión jurídica para un caso concreto.

  1. S1. Federal Law No. (7) of 2019 Concerning Medically Assisted Reproduction
  2. S2. UAE Legislation — related legislation for Federal Law No. (7) of 2019
  3. S3. Department of Health — Gestational Surrogacy Standard (Full Surrogacy), Version 2
  4. S4. Cabinet Resolution No. (64) of 2020 — Executive Regulation of Federal Law No. (7) of 2019
  5. S5. Dubai Health Authority — Standards for Assisted Reproductive Medicine Centers (2026)
  6. S6. Chambers and Partners — Private Wealth 2026, UAE: Trends and Developments
  7. S7. Legal 500 — UAE Family Law: Country Comparative Guide
  8. S8. Ministry of Health and Prevention — Federal Decree-Law No. 17 of 2023 amending Federal Law No. 7 of 2019 on medically assisted reproduction
  9. S9. Department of Health — Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), Version 1 (superseded)

Guías: Emiratos Árabes Unidos

Última actualización:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servicios jurídicos internacionales en gestación subrogada y filiación — LEX SURROGACY de Lex Agency · Perfil del autor · Normas editoriales