Georgia · Birth certificate and documents

Editorial still life of a blank birth-registration checklist with a pen and magnifier
Official Georgian law or government service guidance. The Order No. 18 page is not a consolidated current text.

Georgia: Birth Certificate Registration, Correction, Translation and Legalization

What a Georgian birth certificate does, and what it does not

A Georgian birth certificate records a civil-status registration. It is not, by itself, a guarantee that every other country will accept the parentage shown on it. For a child born in Georgia through surrogacy or another IVF arrangement, the safest sequence is to confirm the registrar's file requirements, submit the special documents on time, inspect the record and certificate, correct any Georgian record error, and only then arrange translation and authentication.

This guide covers registration, correction, translation and apostille/legalization. It does not decide whether a particular surrogacy arrangement is eligible, whether another country will recognize parentage, or what citizenship, passport and travel documents the child needs. Those are separate questions governed by additional rules.

Which authority issues the certificate

The Public Service Development Agency (PSDA), operating under Georgia's Ministry of Justice, is the principal civil-status authority. Birth registration is handled through its territorial offices and Public Service Hall branches. For an ordinary birth in a Georgian medical institution, the institution sends the birth notification electronically and the authority registers the event before issuing the certificate.

For an IVF/surrogacy birth, do not rely on the ordinary hospital notification alone: the special documents described below are also required. Before attending, ask PSDA which office or channel can accept the complete file, whether an authorized representative may submit it, and which originals or certified forms must be presented physically. Do not assume every step can be completed remotely.

Documents for an ordinary birth registration

The exact file depends on the circumstances and on information already held in the Agency's electronic database. Official PSDA guidance lists identity documents and, for married parents, a marriage certificate; the birth must also be evidenced by the medical birth certificate or another document accepted by law. Different rules apply to unmarried parents and to births outside a medical institution.

PSDA says a document need not be resubmitted if the relevant information is already in its database. Ask the registrar to confirm the list for your facts, especially where one or both parents are foreign nationals, documents use different alphabets, or a name has changed. The ordinary service page says registration occurs no later than the next working day after the legally required documents are submitted; do not apply that general timetable to the special IVF procedure without checking its separate deadline.

Additional documents for a surrogacy or IVF birth

Article 19 of the Minister of Justice’s Order No. 18 requires the ordinary documents applicable to the case plus (1) a medical-institution certificate confirming extracorporeal fertilisation/embryo transfer and (2) a case-specific agreement executed as a public notarial act in the form required by Georgian law. The clinic certificate must be issued at implantation, no later than the next working day, identify the implantation date, and carry a qualified electronic signature or qualified electronic stamp under Georgia’s electronic-document rules.

The agreement’s default timing is before the embryo is created in the laboratory, not merely before transfer. The rule describes permitted agreement structures involving the woman who gives birth, genetic parent(s), the intended non-genetic parent and/or donor(s). Where the intended parents are treated as a couple, the rule defines that couple as a woman and a man intending to raise the child: they must have been married for at least one year or have cohabited for at least the preceding year. Cohabitation must be evidenced to the notary, for example by proof of registration at the same address, joint ownership of property intended for common use, a religious-marriage document, or other relevant evidence.

Article 19(5), as amended by Order No. 442/2019, also requires both parents to submit the birth-registration application. The amendment allows the other parent to apply alone if one parent died before the child’s birth or is recognised as a recipient of support under Georgian law. Because the current consolidated Order No. 18 is not publicly accessible, confirm this rule’s current wording and application with PSDA and Georgian counsel before filing.

A limited timing exception applies where the embryo was created and then cryopreserved, and the period from creation to implantation does not exceed 10 years: the agreement may then be concluded before implantation instead. In that case, the Agency must also receive a certificate prepared before cryopreservation identifying the couple to be entered as the parents after birth. Do not assume a generic agency contract or a post-birth declaration replaces the required public notarial act. Check the current Georgian text and the exact participant structure with PSDA and Georgian counsel before treatment.

Treat the seven-calendar-day window as urgent

The amendment to Order No. 18, Article 19(6), sets a seven-calendar-day deadline, counted from submission of the medical birth certificate, for submitting the required IVF-birth registration documents. It also sets a five-working-day registration period after the required documents are submitted. The amendment states that if the documents are not submitted or the applicable fee is not paid within the seven-day window, the authority must issue a decision refusing registration with the requested parent details; the parents are then omitted from the birth record and the child’s name and surname are entered on the basis of the guardianship authority’s application. The amendment expressly cross-refers to an exception in Article 19(7), whose scope must be checked in the current Georgian text. This is not simply a discretionary warning or a refusal to record the fact of birth altogether.

The publicly accessible Order No. 18 page shows an original edition rather than one consolidated current text. Ask PSDA immediately, in writing, to confirm the current wording, the deadline trigger, any applicable fee and whether the Article 19(7) exception applies to the facts. Do not rely on that exception without confirmation. Keep dated proof of every submission and payment, and do not wait for a printed certificate, apostille appointment or travel date. Seven days means calendar days, not working days.

Whose names may appear as parents

Article 143 of Georgia's Health Care Law permits IVF in specified circumstances. For surrogacy, it provides for transfer of an embryo to another woman's uterus where the woman does not have a uterus and makes the couple's written consent obligatory. If a child is born, the couple are deemed the parents and the donor or surrogate mother cannot be recognised as a parent. Order No. 18 separately describes possible parent entries under the relevant agreement: genetic parents, a genetic parent and a designated non-genetic parent, or the couple. Read these rules together; the applicable route depends on the facts and documents.

The registration rule states that if the required notarized agreement is not produced, the parents are not entered in the birth record; the child's name and surname are handled through the guardianship authority's application. Do not treat this as a minor clerical omission. If one or both intended parents are missing, ask for the written decision and legal basis promptly; correcting the record may require evidence of the underlying legal status, not merely a new translation.

Check the record before translating it

As soon as the certificate is issued, check the child's full name, date and place of birth, each parent's names and identifying details, and the record or certificate references. Compare spellings against passports and the source documents used for registration. Where Georgian script and Latin transliteration differ, decide on a consistent transliteration for later applications and ask the receiving authority whether it requires a particular form.

If you find an error, contact PSDA before paying for translation, apostille or legalization. Authentication normally verifies the signature, authority and seal; it does not repair inaccurate content. Keep the issued certificate and any receipt or decision. Ask whether the correction will change the underlying civil record, whether a replacement certificate will be issued, and which version should be authenticated.

Correction, change and addition are different requests

The Civil Status Acts Law distinguishes three procedures. A correction replaces incorrect data with correct data, for example an error made when the registrar entered a name. A change updates data because a legally relevant event has occurred, such as registered parentage, adoption, a name or surname change, or a court decision. An addition fills in data that were omitted or entered incompletely.

The legal basis matters. Under Articles 76 and 78-80, the authority needs an authorized application and the relevant statutory circumstance. A simple spelling error, a request to add missing data and a dispute about who is a legal parent are not interchangeable. Describe exactly what is wrong and what outcome is sought; do not label a substantive parentage dispute as a typographical correction merely to use a shorter procedure.

Who may apply, and what evidence to prepare

Article 77 identifies who may request a change, correction or addition. The person named in the record may apply. For a record concerning a child under 18, a parent, adoptive parent, guardian or custodian may apply. A parent may also apply regarding the part of the child's record containing that parent's own data. For a deceased person's record, an interested person may apply under the law.

Prepare the current certificate or record details, applicant's identity document, and the documents that show the correct entry. Depending on the issue, these may include the medical certificate, the notarized surrogacy agreement, passports, a marriage/name-change document, a competent authority's decision or a court judgment. Submit originals or duly certified forms as requested, keep copies, and ask PSDA to identify any missing item in writing. The evidence required depends on whether the problem is a registrar's error or a later legal event.

Correction timelines and published service fees

Article 81 of the Civil Status Acts Law provides that an application for a change, correction or addition is to be considered no later than 15 calendar days after submission. The PSDA service page currently lists GEL 20 for processing on the 15th calendar day or GEL 85 within five calendar days.

These are published administrative service terms, not a promise that every requested amendment will be approved within that time. A case requiring additional evidence, a court decision or resolution of a parentage dispute may take longer. Confirm the current price, start date and available service option before paying, and obtain a receipt. A statutory consideration period is not the same as a guaranteed successful outcome.

A foreign birth record must be corrected by its issuing authority

Article 82 of Georgia's Civil Status Acts Law says the Georgian civil-status authority does not make changes, corrections or additions to a civil record registered by an authority of another country. If the underlying birth certificate was issued abroad, request the correction from that country's competent registry first, then follow the authentication and translation rules for using it in Georgia.

A mismatch between a foreign passport and a Georgian record does not, by itself, show which document is legally wrong. Identify the source record that needs correction and the evidence the issuing authority requires. Once the source is corrected, obtain the appropriate new certificate or certified extract before ordering translations or submitting it to another authority.

Foreign documents submitted to Georgian authorities

PSDA's birth-registration guidance says that documents issued or certified abroad, other than identity documents, must be duly apostilled or legalized and accompanied by a notarized translation under Georgian law. This can matter for foreign marriage certificates, court decisions and other evidence used in a registration or correction file. A translation alone does not authenticate the foreign public document.

Before ordering services, ask PSDA whether a treaty or a specific document category changes the usual requirement, which language the translation must use, and whether the apostille/legalization must be on the original or an accepted certified copy. The required sequence can depend on the document and the authority receiving it. Do not assume a foreign notarial stamp, an apostille and a Georgian notarized translation are interchangeable steps.

Using a Georgian birth certificate abroad

PSDA states that Georgian-issued documents intended for use abroad need an apostille or legalization, depending on the destination. An apostille is generally the route when the receiving country is a party to the 5 October 1961 Hague Apostille Convention and the Convention applies to the document. Where the receiving country is not a party, Georgia's legalization procedure may be required instead.

PSDA describes legalization as a two-stage process: the Agency handles the first stage and the Consular Department of Georgia's Ministry of Foreign Affairs verifies the legalization stamp at the second stage. Its guidance also says that, after legalization, certification by the diplomatic or consular office of the receiving country may be required. Check the receiving country's official instructions before booking: treaty status, bilateral arrangements and the type of document can affect the route.

Translation and authentication: confirm the order first

PSDA offers translation for documents in English, Italian, French, Spanish, Greek, Russian, German and Turkish, and its service includes certification with apostille/legalization of certain translations issued by an administrative body. For other languages, you may need an external translator or a translator accepted by the destination authority.

Before commissioning the translation, ask the authority that will receive the certificate whether it wants the original apostilled first and then translated, a translation certified in Georgia, or a sworn/certified translation prepared in the destination country. Some authorities require the translator's signature to be authenticated separately. Do not assume that an apostille on the original automatically authenticates a separate translation, or that every private translation can itself receive an apostille.

Published apostille and translation prices

At the time checked, PSDA published the following fee and processing options for apostille/legalization of a document: GEL 30 on the eighth working day, GEL 60 on the fourth working day, GEL 120 on the second working day, or GEL 150 on the same day. The listed fee for translation into a foreign language is GEL 30 for one page or up to one page.

These are official published rates, but they may change and may not cover every special or remote-application route. Confirm the current fee, document eligibility, page-count method and collection method directly with PSDA before payment. Ordinary birth registration is listed as free on the Agency's birth-registration page; that general statement should not be taken to override a fee that the special IVF registration rule may require.

What apostille proves, and the separate exit issue

An apostille or legalization confirms the authenticity of the official signature, the signer's capacity and, where applicable, the seal or stamp. It does not certify that the recorded facts are correct, decide who is a parent under another country's law, or automatically secure foreign recognition, citizenship, a passport or permission to travel. The destination authority decides what additional legal effect and documents it requires.

There is also a separate Georgian exit rule: Article 49¹ of the Law on the Legal Status of Aliens states that a child born in Georgia through IVF/surrogacy may leave Georgia only if both parents' details are shown in the birth record. Treat this as a distinct, time-critical issue. This article does not cover the child's passport, nationality, visa or complete exit/re-entry file; obtain confirmation from the relevant Georgian authority and the destination country's consulate before travel.

Practical checklist

Before embryo creation, confirm that the case-specific agreement is executed as the required public notarial act and that the parties and parent-entry route are correct. If the intended parents are treated as a couple, confirm the one-year marriage or cohabitation condition; where relying on cohabitation, prepare the evidence for the notary. Make sure the clinic certificate states the implantation date, is issued at implantation and no later than the next working day, and bears the required qualified electronic signature/stamp. Also confirm whether both parents must submit the registration application. Order No. 442/2019 states a narrow exception if one parent died before the child’s birth or is recognised as a recipient of support; verify the current consolidated rule before relying on it.

If the embryo was created and then cryopreserved and no more than 10 years pass before implantation, confirm whether the exception allows the agreement to be signed before implantation; obtain the separate certificate prepared before cryopreservation identifying the intended couple. Ask PSDA and Georgian counsel to confirm the current document list and any fee before treatment.

Within the applicable seven-calendar-day window after submission of the medical birth certificate, submit the complete file and pay any confirmed fee. Keep dated proof. The amendment provides for refusal of registration with the requested parent details if the documents or fee are late, subject to the unresolved cross-reference to Article 19(7); if the deadline may have passed, contact PSDA and Georgian counsel immediately.

When the certificate is issued, check the underlying record and the certificate before translation or authentication. If an entry is wrong or a parent is missing, request the written decision and identify whether the issue is a correction, addition, change based on a legal event or a parentage dispute. Before using the document abroad, ask the receiving authority about the original, apostille/legalization, translation sequence, recognition of parentage and any separate travel documents. For a foreign document used in Georgia, confirm Georgian authentication and notarized-translation requirements first.

Sources, limits and review status

The current consolidated Civil Status Acts Law is publicly displayed in Georgian. The public page for Ministerial Order No. 18 shows its original text and amendment history, not a single consolidated current English version; the relevant 2020 amendment was checked separately. Accordingly, the special IVF deadline and the exact consequences of late or incomplete filing must be confirmed against the current Georgian text before acting.

18, the contract and parent-entry route for the facts, any applicable fee, and the destination country's translation and recognition requirements.

Official sources

Official Georgian law or government service guidance. The Order No. 18 page is not a consolidated current text.

From our lawyers' practice

The Georgian agreement was signed after the embryo was created

A married couple produced an agreement notarised before embryo transfer and assumed registration in Georgia would be straightforward. The embryo had been cryopreserved, and the family expected to rely on the exception for such cases.

Our lawyer compared the dates. The general rule requires the agreement before the embryo is created in the laboratory, rather than merely before transfer. An exception exists for cryopreserved embryos, but only with a certificate drawn up before freezing that identifies the couple to be registered as parents. No such certificate was in the file. Our lawyer requested the clinic's records and the registrar's written position, without suggesting any backdated documents. The family submitted what they had but had not yet received a certificate naming the intended parents: the outcome depended on whether the original certificate could be found.

Details have been changed to protect the client's confidentiality.

Last updated:

Author: Khachatrian Razmik, LL.M.

International surrogacy and parentage legal services — LEX SURROGACY by Lex Agency · Author profile · Editorial standards