المملكة المتحدة: جنسية طفل الحمل البديل وجوازه ومغادرته
ثلاثة قرارات مستقلة
الطفل المولود عن طريق الحمل البديل في المملكة المتحدة لا يحصل تلقائياً على جواز سفر بريطاني، كما أن امتلاك جواز سفر لا يحدد وحده من يحق له اصطحاب الطفل إلى الخارج. يجب الفصل بين ثلاثة أسئلة: هل يحمل الطفل الجنسية البريطانية أو جنسية أخرى؟ وهل يحق لشخص مخوّل طلب وثيقة السفر الملائمة؟ وهل تكون مغادرة المملكة المتحدة والدخول إلى بلد المقصد مشروعين؟ تعتمد الإجابات على ظروف الولادة والوالدية القانونية في الوقت المعني، لا على مجرد نية الوالدين المقصودين تربية الطفل.
اجمعوا معلومات مكان الولادة وتاريخها، والموطن القانوني وجنسية كل والد قانوني وحالة الإقامة المستقرة «settled» عند الولادة، والحالة الزوجية أو الشراكة المدنية للأم الحاملة وموافقات العلاج، والروابط الجينية، وما إذا صدر أمر أبوة بريطاني parental order. حددوا جميع أصحاب المسؤولية الوالدية parental responsibility وبلد المقصد وموعد الرحلة. جنسية الوالد وإذنه بالإقامة وصفته كوالد قانوني ومسؤوليته الوالدية مسائل قانونية مختلفة؛ ولا تثبتها وثيقة واحدة بالضرورة.
الوالدية القانونية والجنسية
بموجب القانون البريطاني تعد المرأة التي تلد الطفل أمه القانونية عند الولادة، بصرف النظر عن مصدر البويضة أو الاتفاق الموقع. وإذا كانت متزوجة أو في شراكة مدنية، فقد يعد زوجها أو شريكها الوالد القانوني الثاني وفق أحكام الإنجاب بالمساعدة الطبية والموافقة. أما إذا لم تكن في علاقة من هذا النوع، فتتحدد صفة الوالد الثاني تبعاً للوقائع التي يشترطها القانون، ومنها القرابة الجينية وإجراءات العلاج. ولا يصبح الوالدان المقصودان والدين قانونيين تلقائياً لمجرد الاتفاق أو دفع النفقات.
وفق المادة 1(1) من قانون الجنسية البريطانية لعام 1981، يكون الطفل المولود في المملكة المتحدة عادة مواطناً بريطانياً منذ ولادته إذا كان الشخص الذي يعتبر أمه أو أباه لأغراض الجنسية بريطانياً أو ذا وضع «settled» في المملكة المتحدة آنذاك. وهناك أسس تشريعية خاصة أخرى تشمل بعض حالات الخدمة في القوات المسلحة. والولادة في المملكة المتحدة وحدها لا تكفي عموماً. وفي حالات الحمل البديل يجب فحص وضع الأم الحاملة والوالد القانوني الآخر والمعنى الخاص للوالد في قانون الجنسية.
توضح الأمثلة أهمية النسب القانوني. فإذا كانت الأم الحاملة بريطانية، فقد يحصل الطفل المولود في لندن على الجنسية من الولادة حتى لو كان الوالدان المقصودان أجنبيين. وإذا لم يكن أي والد معتبر لأغراض الجنسية بريطانياً أو «settled» عند الولادة، فإن الولادة في إنجلترا لا تمنح الجنسية تلقائياً. وقد تؤثر جنسية الأب المقصود البريطاني إن اعتبر قانوناً الأب المعني منذ الولادة. والارتباط الجيني ليس استثناءً عاماً من الشروط. هذه أمثلة مشروطة وليست أحكاماً فردية.
قد يغير أمر الوالدية البريطاني parental order اللاحق صفة الوالدين وجنسية الطفل. وتوضح إرشادات وزارة الداخلية أنه بموجب المادة 1(5) من قانون 1981، يمكن لطفل مولود بالحمل البديل اكتساب الجنسية البريطانية بتاريخ صدور أمر بريطاني مستوفٍ للشروط من 6 أبريل 2010 فصاعداً، إذا كان أحد الوالدين المقصودين بريطانياً عند صدور الأمر. ولا يعني ذلك أن جميع الأوامر تحدث هذا الأثر أو أن الجنسية تعود بأثر رجعي إلى تاريخ الولادة. يجب التحقق من الأمر وتاريخه وجنسية الوالد كل على حدة.
إن لم تثبت الجنسية البريطانية التلقائية، فاستفسروا لدى الجهة المختصة عن احتمال حصول الطفل على جنسية أخرى عن طريق الأم الحاملة أو والد قانوني أو قانون دولة أخرى. وقد يتاح في حالات معينة إجراء مستقل لتسجيل الطفل مواطناً بريطانياً، ولكن لا يجوز افتراض استحقاقه. يحتاج الطفل غير البريطاني إلى جواز سفر أو وثيقة سفر معترف بها تصدرها الدولة المختصة، ويجب استيفاء متطلبات الدخول إلى بلد المقصد. ولا يحل طلب الجواز البريطاني محل إثبات الحق في الجنسية.
تسجيل الولادة وأمر الوالدية
سجلوا الولادة في موعدها ولا تخلطوا بين التسجيل المدني والفصل في الجنسية. تشير الإرشادات الرسمية إلى مهلة عادية قدرها 42 يوماً في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية و21 يوماً في اسكتلندا، مع اختلاف الإجراءات بين الأقاليم. ويجب أن يبيّن القيد الأول الوالدين القانونيين بحسب القواعد النافذة عند الولادة، لا رغبة الأسرة المقصودة وحدها. شهادة الميلاد الكاملة دليل على الواقعة والبيانات المسجلة، لكنها لا تثبت بذاتها الجنسية البريطانية أو سلطة السفر أو حق الدخول إلى دولة أجنبية.
في إنجلترا وويلز يعد أمر parental order الطريق المعتاد لكي يصبح الوالدان المقصودان والدين قانونيين بعد ولادة طفل بالحمل البديل. تتضمن الشروط المذكورة في الإرشادات صلة جينية لأحد مقدمي الطلب على الأقل، وإقامة الطفل مع مقدمي الطلب، وموطناً قانونياً مناسباً مرتبطاً بالمملكة المتحدة، وموافقة الأم الحاملة وأي والد قانوني معني آخر، وهي موافقة لا تكون صالحة عادة قبل مرور ستة أسابيع على الولادة. وتذكر الإرشادات تقديم الطلب خلال ستة أشهر من الولادة. يستلزم تجاوز المهلة أو نزاع الموافقة مشورة متخصصة بدلاً من افتراض نجاح الطلب أو استحالته. إذا كان الطلب مقدماً من شخصين فيلزم وجود صلة وراثية مستوفية للشروط لدى أحدهما على الأقل؛ أما مقدم الطلب المنفرد فيجب أن تتوافر لديه تلك الصلة شخصياً. ويجب ألا يقل عمر مقدمي الطلب عن 18 عاماً، وتستلزم المدفوعات التي تتجاوز النفقات المعقولة موافقة المحكمة. وقضت المحكمة العليا في إنجلترا وويلز في قضية Re X (A Child) (Surrogacy: Time Limit) [2014] EWHC 3135 (Fam) بأن تجاوز مهلة الأشهر الستة لا يمنع الطلب تلقائياً؛ ولا يضمن ذلك النتيجة نفسها في قضية أو ولاية قضائية أخرى. ولا يجوز للمحكمة الاستغناء عن الموافقة اللازمة إلا في حالات محدودة، مثل تعذر العثور على الشخص المعني أو عجزه عن إعطاء الموافقة؛ أما مجرد الرفض فلا يشكل استثناءً.
تختلف الإجراءات داخل المملكة المتحدة. ففي إنجلترا وويلز تصف الإرشادات تقديم النموذج C51 إلى محكمة الأسرة والحصول لاحقاً على الموافقات؛ أما اسكتلندا وأيرلندا الشمالية فتتبعان إجراءات قضائية مختلفة. ويجوز للأفراد والأزواج المستوفين للشروط التقدم، بعد فحص متطلبات الموطن والقرابة الجينية والموافقة والنفقات والأدلة. وإن تعذر إصدار parental order، يلزم تقييم التبني أو المسارات القضائية الأخرى بصورة منفصلة. ولا ينقل اتفاق الحمل البديل الوالدية القانونية بذاته ولا ينهي المسؤولية الوالدية للمرأة التي ولدت.
جواز السفر وشروط الدخول
لطلب أول جواز سفر بريطاني للطفل، تطلب هيئة HM Passport Office دليلاً على استحقاق الجنسية البريطانية وسلطة مقدم الطلب وهوية الطفل وهوية مقدم الطلب. وفي الحمل البديل تتضمن القائمة المعلنة رسالة توضيحية ودليل العلاج مثل خطاب العيادة والوثائق الأسرية ذات الصلة. وقبل صدور parental order تسمح الإرشادات، للطفل المولود في المملكة المتحدة، بتقديم أصل شهادة الميلاد البريطانية الكاملة مع الأدلة الأخرى اللازمة. ولا يضمن ذلك إصدار الجواز من دون أسئلة إضافية عن الجنسية أو المسؤولية الوالدية. تسمح التعليمات الداخلية لهيئة HM Passport Office بالنظر في طلب جواز سفر لطفل مولود في المملكة المتحدة دون صدور parental order عند وجود حاجة عاجلة للسفر. وإذا لم تكن للوالد المقصود مسؤولية أبوية قانونية، فقد يفحص الموظفون إقراراً رسمياً (statutory declaration) وأدلة الصلاحية أو الموافقة. ولا يؤدي قبول النظر في طلب الجواز إلى نقل الأبوة القانونية، كما لا يُعد بذاته إذناً بإخراج الطفل إلى الخارج.
بعد صدور parental order قدموا القرار إذا كان متاحاً وشهادة الميلاد الصادرة بعده مع سائر المستندات المطلوبة. استخدموا بيانات الوالدين وفق القرار واشرحوا اختلاف الأسماء أو الوثائق السابقة بدلاً من إخفائه. ففحص طلب الجواز إجراء إداري مستقل، ولا يصدر الجواز تلقائياً عند صدور قرار المحكمة. تحققوا من المتطلبات الحالية لدى HM Passport Office قبل حجز رحلات غير قابلة للاسترداد، خصوصاً عند وجود نزاع حول الجنسية أو المسؤولية أو المستندات.
إذا سافر الطفل بجواز غير بريطاني، فتحققوا من متطلبات الدولة المصدرة وشروط الخروج من المملكة المتحدة والدخول إلى بلد المقصد. لا يثبت الجواز الأجنبي أن الشخص البالغ المرافق يملك parental responsibility بموجب القانون البريطاني. وبالمقابل لا يعفي الجواز البريطاني من تأشيرة أو إقامة أو شروط الاعتراف بالعلاقة الأسرية في الدولة الأخرى. وإذا كان الطفل غير بريطاني وتقرر عودته لاحقاً إلى المملكة المتحدة، فيجب فحص وضعه من حيث الهجرة أو الإقامة هناك بصورة مستقلة. المغادرة والعودة حدثان قانونيان مختلفان.
الموافقات والقرارات والأدلة
تقرر الإرشادات الحكومية البريطانية ضرورة موافقة كل من يملك parental responsibility على اصطحاب الطفل إلى الخارج أو الحصول على إذن المحكمة، مع مراعاة استثناءات قضائية محددة. وتملك الأم الحاملة هذه المسؤولية عادة منذ الولادة، وقد يملكها والد قانوني آخر. والرعاية الفعلية أو عقد الحمل البديل لا يحلان محل فحص الموافقات. ويشكل خطاب يذكر الموافقة وتفاصيل الرحلة ووسائل الاتصال دليلاً مفيداً عادة، لكن شركة الطيران أو سلطات الحدود الأجنبية قد تطلب وثائق إضافية وترجمات. حددوا أصحاب الحق في الموافقة بتاريخ المغادرة.
الاستثناء المعروف للسفر لمدة تصل إلى 28 يوماً يتعلق بمن عينه child arrangements order الشخص الذي يقيم الطفل معه، ويمكن لأمر قضائي آخر تقييد ذلك. ولا يمنح جميع الوالدين المقصودين ترخيصاً عاماً بالسفر من دون موافقة الأم الحاملة. إذا كانت الموافقة المطلوبة مرفوضة أو غير واضحة أو محل نزاع، ينبغي طلب حكم مناسب من المحكمة البريطانية قبل السفر. وقد يؤدي إخراج الطفل دون سلطة قانونية إلى نتائج خطيرة، منها مسائل اختطاف الأطفال. ولا يعالج حجز تذكرة الطيران غياب الإذن. يتعلق استثناء الأيام الثمانية والعشرين المرتبط بأمر child arrangements order بالإطار القانوني في إنجلترا وويلز. ولا يجوز افتراض سريانه بالصورة نفسها في اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية؛ بل يجب التحقق من القانون المحلي والأمر القضائي المحدد.
أعدوا ملفاً يتضمن شهادة الميلاد الكاملة، وأدلة العلاج والموافقات، ووثائق هوية الأم الحاملة والوالدين القانونيين وجنسياتهم، وإثبات القرابة الجينية إذا طلب قانوناً، وشهادات الزواج أو الشراكة المدنية، وأمر parental order وأي أحكام أخرى. تحققوا من الأصول والنسخ المصدقة والترجمات والتصديقات المطلوبة فعلاً من جهة إصدار الجواز ودولة المقصد. لا تنقلوا بيانات طبية أو جينية أو شخصية إلى جهات غير ضرورية. وإذا تعارضت البيانات، حددوا سبب التعارض واطلبوا توضيحاً رسمياً قبل تقديم طلبات متناقضة.
الترتيب العملي والأمثلة
اتبعوا ترتيباً عملياً: حددوا الوالدين القانونيين واحتمالات الجنسية وفق ظروف الولادة؛ سجلوا الميلاد؛ حددوا صاحب صلاحية طلب وثيقة السفر واستخرجوا الوثيقة؛ عالجوا موافقات أصحاب parental responsibility أو المسألة القضائية؛ تحققوا من التأشيرة والدخول والاعتراف بالوضع في بلد المقصد؛ ثم أكدوا موعد السفر. يمكن متابعة طلب parental order بالتوازي إذا كان ذلك مناسباً قانوناً. لا تضعوا موعد مغادرة ملزماً بافتراض أن المحكمة وهيئة الجوازات ستنهيان الإجراء في الوقت نفسه.
قارنوا ثلاث حالات. طفل ولد في لندن لأم حاملة بريطانية قد يكون بريطانياً منذ الولادة، لكنه ما زال يحتاج إلى جواز وإذن سفر صحيح. وإذا لم يكن أي والد معني بالجنسية بريطانياً أو «settled» وقت الولادة، فقد يلزم فحص جنسية أخرى ووثيقة أجنبية أو سبيل بريطاني قانوني آخر. وبعد صدور parental order مستوفٍ للشروط، قد تنشأ الجنسية بتاريخ القرار إذا استوفى الوالد المقصود البريطاني الشرط القانوني. لا تلغي أي حالة من هذه الحالات بقية ضوابط السفر.
التأخير والحدود الدولية
إذا طلبت هيئة الجوازات أدلة إضافية، أجيبوا عن سؤالها المحدد بشأن الجنسية أو صلاحية الطلب واحتفظوا بالمراسلة ورقم الملف. صححوا أي خطأ في سجل الولادة بإجراء التصحيح الرسمي أو القضائي، لا بتعديل الشهادة بصورة غير رسمية. وعند النزاع بشأن الموافقة على السفر، استشيروا محامياً بريطانياً مختصاً بالأسرة قبل المغادرة. وإذا شككت دولة أجنبية في الجنسية أو التأشيرة، اطلبوا جواباً من سفارتها أو قنصليتها أو سلطة الهجرة المختصة. تختلف طرق معالجة الرفض بحسب سببه.
لا يضمن الجواز البريطاني اعتراف دولة أجنبية بالوالدين المقصودين كوالدين قانونيين. كما لا يحسم parental order البريطاني تلقائياً مسائل الجنسية أو النسب أو الحضانة أو الهجرة وفق قوانين دولة أخرى. عند الانتقال تحققوا من اعتراف بلد المقصد بالقرار البريطاني ووثائق الأحوال المدنية التي يتطلبها. ويزداد ذلك أهمية عند اختلاف جنسيات الأسرة أو تقييد الحمل البديل أو عدم تطابق أسماء الطفل في الوثائق. اطلبوا رأياً في قانون الدولة المقصودة ولا تفترضوا سريان جميع الوثائق البريطانية دون إجراء إضافي.
قبل شراء التذاكر
قبل دفع ثمن الرحلات احصلوا على إجابات مكتوبة عن أربعة أسئلة: ما أساس جنسية الطفل ودليلها؟ من يملك حالياً parental responsibility ومن يستطيع الموافقة؟ أي جهة ستصدر وثيقة السفر وبأي أدلة؟ ما التأشيرة أو إذن الإقامة المطلوب في بلد المقصد؟ احفظوا الإجابات وجميع المراسلات معاً. إذا بقي أي سؤال دون حل، فافترضوا إمكان تأجيل المغادرة؛ إذ لا تسد شهادة الميلاد أو اتفاق الحمل البديل الثغرة القانونية تلقائياً.
الخلاصة العملية أن الجنسية والجواز والإذن المشروع بالمغادرة والسماح بالدخول إلى بلد المقصد يجب أن تتوافر جميعاً. قد توجد الجنسية البريطانية عند الولادة أو تنشأ لاحقاً بعد parental order مستوفٍ للشروط، ولذلك يهم الأساس القانوني والتاريخ. اسم الوالد المقصود في وثيقة أو وجود اتفاق حمل بديل أو الولادة في المملكة المتحدة ليست أدلة متبادلة. يتناول هذا الدليل طفلاً ولد في المملكة المتحدة ويغادرها؛ أما الولادة في الخارج والدخول لاحقاً إلى المملكة المتحدة فيحتاجان إلى تقييم منفصل.
مسودة للتحقق القانوني وليست قراراً بشأن وضع طفل بعينه.
مصادر رسمية
- British Nationality Act 1981, section 1
- Human Fertilisation and Embryology Act 2008, Part 2
- Surrogacy: legal rights of parents and surrogates
- The surrogacy pathway: England and Wales
- Surrogacy: caseworker guidance (accessible)
- Get a child passport: surrogacy and sperm donation
- Birth registration guidance
- Get permission to take a child abroad
- Who has parental responsibility
- Become the child’s legal parent
- Apply for a first child passport
- Re X (A Child) (Surrogacy: Time Limit) [2014] EWHC 3135 (Fam) — judgment
