أوكرانيا · إثبات النسب

مكتب منظم عليه ملفات محايدة ووثائق معدّة لتسجيل الأحوال المدنية

أوكرانيا: إثبات النسب في الحمل البديل — المحكمة والتسجيل ووثائق ما قبل الولادة

في ترتيبات الحمل البديل الحملي التي تستوفي الشروط في أوكرانيا، يكون المسار المعتاد لإدراج الوالدين المقصودين في سجل الولادة هو التسجيل الإداري لدى جهة تسجيل الأحوال المدنية، وليس الحصول مسبقاً على حكم قضائي. تنص الفقرة الثانية من المادة 123 من قانون الأسرة على أن الزوجين هما والدا الطفل عندما يُنقل إلى جسد امرأة أخرى جنينٌ تكوّن للزوجين باستخدام تقنيات الإنجاب المساعدة. وتحدد قواعد التسجيل وأمر وزارة الصحة رقم 787 ملفاً من الوثائق: إثبات الولادة، وموافقة المرأة التي ولدت على تسجيل الزوجين بوصفهما الوالدين مع توثيق كاتب العدل لصحة توقيعها، وشهادة تثبت الصلة الجينية بين الجنين وأحد الوالدين المقصودين. هذا المسار مشروط ولا يشكل ضماناً عاماً لكل حالة.

الأساس القانوني والحدود

تقوم الآلية على وقائع محددة: وافق زوجان متزوجان على نقل جنين ضمن تقنيات الإنجاب المساعدة، وأنجبت الحامل البديلة الطفل، وتثبت الوثائق الرسمية الوقائع المطلوبة. تنظم المادة 123(2) النسب، ويشرح البند 6.9 من الأمر رقم 787 والبند 11 من قواعد التسجيل الصادرة عن وزارة العدل الإجراء. وهناك استثناء قضائي محدود يتعلق بإثبات الولادة نفسها: إذا لم تتوفر أي من وثائق الولادة التي تنص عليها القواعد العامة، يتم التسجيل استناداً إلى قرار قضائي يثبت أن المرأة أنجبت الطفل. وهذا ليس حكماً قضائياً اعتيادياً لإثبات نسب الوالدين المقصودين؛ ويتوقف أثره على ملف الحمل البديل كله على الوقائع. ولا يحل العقد الخاص أو خطاب العيادة أو الاختبار الجيني محل الوثائق المطلوبة. وقد صيغ المسار الخاص للزوجين. ولا يكفي استخدام أمشاج متبرع بها وحده لتحديد ما إذا كان هذا المسار ينطبق: يشترط الأمر رقم 787 وجود صلة جينية بالطفل لدى الزوجين أو أحد الوالدين المقصودين، ويجب فحص الحالة المحددة في ضوء المادة 123(2) والأدلة المطلوبة. ويتطلب الوالدان المقصودان غير المتزوجين، أو النزاع بشأن الزواج، أو انعدام الصلة الجينية لدى كلا الوالدين المقصودين، أو وجود صلة جينية بين الحامل البديلة والطفل، أو تعارض الوثائق تقييماً مستقلاً.

قبل الاعتماد على هذا المسار، تحققوا من أن الوقائع تطابق النموذج القانوني. يجب أن يكون الجنين قد تكوّن للزوجين المقصودين المتزوجين باستخدام تقنيات الإنجاب المساعدة ثم نُقل إلى جسد امرأة أخرى. وبموجب الأمر رقم 787، يجب أن تكون للزوجين المقصودين أو لأحد الوالدين المقصودين صلة جينية بالطفل، وألا تكون للمرأة الحامل البديلة صلة جينية مباشرة. ويتضمن الأمر شروطاً طبية وشروط أهلية أخرى للمشاركين لا تُفصّل هنا. اطلبوا من مقدم خدمات الإنجاب المساعدة ومحامٍ أوكراني تأكيد تلك الشروط والقواعد الحالية قبل نقل الجنين. ولا يثبت قبول العيادة أو توقيع العقد وحده انطباق مسار التسجيل القانوني للنسب.

الوثائق التي يجب إعدادها قبل الولادة

يسرد البند 6.11 من الأمر رقم 787 وثائق الزوجين المقصودين للبرنامج: (1) طلب المريض أو المرضى لتطبيق تقنيات الإنجاب المساعدة؛ (2) نسختان من جوازي سفر الزوجين؛ (3) نسخة من شهادة الزواج؛ و(4) نسخة موثقة من كاتب العدل للعقد الخطي المشترك بين المرأة الحامل البديلة والمرأة أو الرجل المقصود أو الزوجين. احتفظوا بالأصول وبمجموعة كاملة من النسخ. تحققوا من تطابق الأسماء وتواريخ الميلاد وبيانات جوازات السفر وبيانات الزواج وطرق نقل الأسماء إلى الحروف الأخرى. وإذا جُددت وثيقة هوية أو تغير اسم العائلة، فسوّوا الاختلاف قبل الولادة بدلاً من توقع أن يستنتج موظف التسجيل أن الوثائق تخص الشخص نفسه.

يسرد البند 6.10 وثائق المرأة الحامل البديلة: طلبها الخطي؛ نسخة جواز سفرها؛ نسخة شهادة الزواج أو الطلاق (باستثناء المرأة غير المتزوجة)؛ نسخة شهادة ميلاد طفلها أو أطفالها؛ وموافقة زوجها على مشاركتها في البرنامج ما لم تكن غير متزوجة. تتعلق موافقة الزوج بالمشاركة في برنامج تقنيات الإنجاب المساعدة، وليست هي الموافقة المنفصلة المطلوبة عند تسجيل الولادة لإدراج الزوجين المقصودين بوصفهما الوالدين. لا تتعاملوا مع الوثيقتين على أنهما قابلتان للاستبدال.

وثائق تسجيل الولادة

للتسجيل بعد الولادة، يحدد البند 6.9 من الأمر رقم 787 والبند 11 من القواعد ثلاث وثائق أساسية تُقدَّم مع الطلب: (1) وثيقة رسمية تؤكد أن الطفل وُلد من المرأة الحامل البديلة؛ (2) إقرارها بالموافقة على تسجيل الزوجين المقصودين بوصفهما والدي الطفل، مع توثيق كاتب العدل لصحة توقيعها؛ و(3) الشهادة المقررة بشأن الصلة الجينية بين الجنين والوالد المقصود، الأم أو الأب. يجب أن يقدم الطلب الزوجان اللذان وافقا على نقل الجنين. اسألوا مستشفى الولادة وعيادة الإنجاب المساعدة عن وثيقة الولادة التي ستصدر وفق القواعد الحالية ومن سيقدم كل أصل؛ فقد تتغير النماذج والسجلات الإلكترونية.

افصلوا بين وثيقتي الموافقة. فموافقة زوج المرأة الحامل البديلة، عند وجوبها، تدخل في ملف ما قبل البرنامج وفق البند 6.10. أما موافقة المرأة الحامل البديلة الموثقة من كاتب العدل على تسجيل الزوجين المقصودين بوصفهما الوالدين فهي وثيقة لتسجيل الولادة وفق البند 6.9 والبند 11. ولا ينبغي افتراض أن بنداً عاماً في العقد أو موافقة مقدمة للعيادة أو الإقرار الأولي للمرأة الحامل البديلة يحل محل موافقة التسجيل المحددة. قبل الولادة، اتفقوا مع العيادة وكاتب العدل على كيفية توقيع المرأة للوثيقة الصحيحة وتوثيق توقيعها في الوقت المناسب، دون ضغط ومع إتاحة فرصة حقيقية لفهم الأثر القانوني.

مكان التسجيل ومحتوى القيد

تسمح القواعد العامة بتسجيل الولادة في مكان ولادة الطفل أو في محل إقامة أحد الوالدين. وتشمل جهات التسجيل إدارات التسجيل الحكومي لوقائع الأحوال المدنية والهيئات التنفيذية للمجالس المحلية المعنية. وبموجب القاعدة العامة، يجب على الوالدين تسجيل الولادة دون تأخير، وفي موعد لا يتجاوز شهراً واحداً من تاريخ الولادة. ولأن الحمل البديل يتطلب ملف إثبات خاصاً، تواصلوا مع جهة التسجيل المختارة قبل موعد الولادة المتوقع، واشرحوا الحالة كتابة واطلبوا قائمة الوثائق الحالية، ووثيقة الولادة المقبولة، ومتطلبات الأصول والنسخ المصدقة، وترتيبات الموعد، وأي متطلبات للترجمة أو إثبات الهوية للوالدين الأجانب. اعتبروا رد العيادة أولياً إلى أن تؤكده جهة التسجيل.

تنص الصيغة الحالية للبند 11 من قواعد وزارة العدل (التعديل المؤرخ 22 يوليو 2026) على ملاحظتين محتملتين في قيد الولادة: تحدد إحداهما الأم استناداً إلى بيانات النظام الإلكتروني الصحي وبناءً على بيان الموافقة على تسجيل الزوجين بوصفهما الوالدين؛ وتحدد الأخرى الأم وفقاً للشهادة الطبية للولادة. ويتضمن القيد أيضاً بيانات المؤسسة التي أصدرت شهادة الصلة الجينية وبيانات كاتب العدل، بما في ذلك تاريخ التصديق ورقم التسجيل. ولا تتطابق النصوص الحالية تماماً في هذه النقطة: فما زال البند 6.9 من النص الموحّد للأمر رقم 787 الصادر عن وزارة الصحة يتضمن الصياغة القائمة على الشهادة الطبية للولادة، بينما تتضمن قواعد وزارة العدل الحالية كلا الخيارين. لا تفترضوا مسبقاً أي صياغة ستُقبل في حالتكم. اطلبوا من موظف التسجيل ومحامٍ أوكراني تأكيد مسار الوثائق المطبق والنص الدقيق للملاحظة قبل إتمام القيد؛ واسألوا أيضاً عن المعلومات التي ستظهر في شهادة الميلاد أو المستخرج المسلّم إلى الوالدين.

مصفوفة القرار

الحالةما تقرره القاعدةالخطوة العملية التالية
الحالة القياسية المستوفية للشروطزوجان مقصودان متزوجان؛ نقل جنين ضمن تقنيات الإنجاب المساعدة؛ إثبات الصلة الجينية والوثائق المطلوبة.استخدموا المسار الإداري في البند 11؛ ولا يُذكر الحكم القضائي بوصفه وثيقة اعتيادية.
صلة جينية لدى أحد الوالدين المقصودين فقطيسمح الأمر رقم 787 بالصلة الجينية للزوجين أو لأحد الوالدين؛ ويطلب البند 11 شهادة بشأن الأم أو الأب.اطلبوا من مقدم خدمات الإنجاب الشهادة المقررة التي تحدد الوالد ذي الصلة، ثم أكدوا الملف مع موظف التسجيل.
عدم وجود زواج أو وجود صلة جينية للمرأة الحامل البديلةصيغت قاعدة التسجيل الخاصة للزوجين؛ ويشترط أمر الإنجاب المساعدة ألا تكون للمرأة الحامل البديلة صلة جينية مباشرة.لا تفترضوا انطباق المسار القياسي. احصلوا على استشارة أوكرانية خاصة بالحالة قبل نقل الجنين.
غياب الموافقة/الشهادة أو تعارض الوثائقيتطلب المسار القياسي وثيقة الولادة المقررة، والموافقة المنفصلة الموثقة من كاتب العدل، وشهادة الصلة الجينية. وإذا لم تتوفر أي من وثائق الولادة المحددة في القواعد العامة، ينص البند 2 على قرار قضائي يثبت أن المرأة أنجبت الطفل؛ ولا يعوّض ذلك تلقائياً غياب الموافقة أو الإثبات الجيني.اطلبوا كتابةً تحديد النقص بدقة، واحتفظوا بإثبات التقديم، واطلبوا من محامٍ أوكراني تقييم التصحيح أو المراجعة الإدارية أو المسار القضائي المناسب.

خطة العمل قبل الولادة

  1. تأكدوا من أن الترتيب يندرج ضمن النموذج القانوني وأن الشروط الطبية والجينية موثقة.
  2. اجمعوا وثائق الوالدين المقصودين والمرأة الحامل البديلة، وطابقوا كل تهجئة وبيان هوية.
  3. احصلوا على العقد الخطي المشترك ونسخته الموثقة من كاتب العدل وفق الأمر رقم 787.
  4. اطلبوا شهادة الصلة الجينية وفق الملحق 18 وتأكدوا من كيفية إصدار وثيقة الولادة الرسمية.
  5. نسقوا مسبقاً موافقة التسجيل وتوثيق التوقيع مع الحفاظ على الموافقة الحرة والمستنيرة للمرأة الحامل البديلة.
  6. اطلبوا قائمة الوثائق الحالية كتابة من جهة تسجيل الأحوال المدنية المختارة.
  7. احتفظوا بالأصول والنسخ المصدقة والترجمات المطلوبة والسجلات الطبية وتسلسل مؤرخ للطلبات والردود.

ما لا يحسمه التسجيل الأوكراني

يجيب تسجيل الولادة في أوكرانيا عن سؤال واحد: كيف تُسجل الولادة والنسب وفق القانون الأوكراني. ولا يضمن بمفرده أن تعترف دولة أخرى بالنسب نفسه أو تمنح الجنسية أو تصدر جواز سفر أو تسمح بخروج الطفل ودخوله. تعتمد هذه المسائل على قوانين وإجراءات دولة أو دول جنسية الوالدين وإقامتهم، وأحياناً على الممارسة القنصلية أو إجراءات قضائية في الخارج. قبل حجز السفر، اسألوا القنصلية المعنية ومحامياً في دولة المقصد عن الوثائق وخطوات الاعتراف المطلوبة. افصلوا مسائل الجنسية وجواز السفر والخروج والاعتراف الأجنبي بالنسب عن ملف التسجيل الأوكراني.

حالة مشاريع القوانين

قد تتغير التشريعات في هذا المجال. في 21 أكتوبر 2026، أظهر السجل الرسمي للبرلمان الأوكراني أن مشروع القانون رقم 15306، الذي يقترح تعديلات على قانون الأسرة وقانون التسجيل الحكومي لوقائع الأحوال المدنية، «بانتظار النظر»؛ بينما ظل مشروع القانون رقم 15507 بشأن مصالح الدولة وحقوق الأطفال في تقنيات الإنجاب المساعدة/الحمل البديل قيد المعالجة في اللجنة. هذه مقترحات وليست قانوناً نافذاً لمجرد تسجيلها أو مناقشتها. ولا يغير مشروع القانون الوضع القانوني إلا بعد مراحل الإقرار والتوقيع والنشر ودخول النفاذ المقررة. أعيدوا التحقق من الحالة الرسمية قبل نقل الجنين وقبل تسجيل الولادة، ولا سيما إذا مرت عدة أشهر بين المرحلتين.

الخلاصة العملية

الخلاصة: بالنسبة إلى زوجين متزوجين يستوفيان الشروط وامرأة حاملة بديلة لا تربطها بالطفل صلة جينية، يتيح القانون الأوكراني مساراً إدارياً لتسجيل الزوجين المقصودين بوصفهما الوالدين. ويتكون ملف تسجيل الولادة الأساسي من وثيقة الولادة، وموافقة المرأة الحامل البديلة المنفصلة والموثقة من كاتب العدل على القيد، والشهادة المقررة للصلة الجينية، مع ملف برنامج الإنجاب المساعدة. المحكمة ليست الخطوة الأولى المعتادة، لكن النتيجة ليست تلقائية عند النزاع حول الأهلية أو الزواج أو الوراثة أو الموافقة أو الوثائق.

  1. S1. قانون الأسرة الأوكراني، المادة 123.
  2. S2. أمر وزارة الصحة الأوكرانية رقم 787 الصادر في 9 سبتمبر 2013، إجراءات تطبيق تقنيات الإنجاب المساعدة في أوكرانيا، البنود 6.1 و6.4 و6.9–6.11 والملحق 18.
  3. S3. أمر وزارة العدل الأوكرانية رقم 52/5 الصادر في 18 أكتوبر 2000، قواعد التسجيل الحكومي لوقائع الأحوال المدنية في أوكرانيا، القسم III، الفصل 1، البنود 3 و8 و11. يشمل البند 2 بشأن إثبات الولادة بقرار قضائي عند غياب وثائق الولادة المقررة.
  4. S4. البطاقة الرسمية لمشروع القانون رقم 15306 لدى البرلمان الأوكراني، بشأن تعديلات قانون الأسرة وقانون التسجيل الحكومي لوقائع الأحوال المدنية؛ الحالة المعروضة في 21 أكتوبر 2026: «بانتظار النظر».
  5. S5. البطاقة الرسمية لمشروع القانون رقم 15507 لدى البرلمان الأوكراني بشأن مصالح الدولة وحقوق الطفل في تقنيات الإنجاب المساعدة/الحمل البديل؛ الحالة المعروضة في 21 أكتوبر 2026: «قيد المعالجة في اللجنة».

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية