كندا · الجنسية وجواز السفر والسفر

مشهد مكتبي محايد يضم ورقة وثيقة فارغة وغلاف جواز سفر بسيطاً وأوراق تخطيط السفر، من دون بيانات شخصية.

كندا: جنسية الطفل وجواز سفره ومغادرته بعد الولادة عن طريق الحمل لحساب الغير

الخلاصة

يُعدّ الطفل المولود فعلياً في كندا بعد 14 فبراير 1977، كقاعدة عامة، مواطناً كندياً بموجب الفقرة 3(1)(a) من قانون الجنسية. ويقتصر الاستثناء القانوني المحدود على فئات معينة من المسؤولين الدبلوماسيين أو القنصليين، وممثلي الحكومات الأجنبية الآخرين أو موظفيها في كندا، والموظفين الذين يعملون في خدمة هؤلاء الأشخاص، والمسؤولين أو الموظفين في كندا لدى الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة، وكذلك المسؤولين أو الموظفين في كندا لدى منظمات دولية أخرى ممن يستوفون الشرط القانوني المتعلق بالامتيازات الدبلوماسية. ولا ينطبق إلا إذا لم يكن أي من الوالدين وقت الولادة مواطناً كندياً، ولم يكن أي منهما قد قُبل قانوناً للإقامة الدائمة في كندا، وكان أحد الوالدين على الأقل ضمن فئة ينص عليها القانون. ولا ينشئ الحمل لحساب الغير، في حد ذاته، استثناءً مستقلاً من الجنسية بالولادة لمجرد أن الوالدين المقصودين أجنبيان.

الجنسية والنسب القانوني وجواز السفر وإمكانية إتمام رحلة معينة مسائل منفصلة. وحتى عندما تنشأ الجنسية بحكم القانون، لا يصدر جواز السفر تلقائياً. تحتاج الأسرة إلى إثبات مقبول للجنسية وإثبات للنسب ومستندات تثبت صلاحية مقدم الطلب. وقبل المغادرة، يجب التحقق من متطلبات بلد المقصد والعبور، وقواعد شركة النقل، وأي مسائل تتعلق بالموافقة أو بالأوامر القضائية. ولا تحل شهادة الميلاد أو اتفاق الحمل لحساب الغير أو شهادة الجنسية محل وثيقة السفر في جميع الحالات.

افصل بين ثلاثة فحوص قانونية

الجنسية: يحدد القانون الاتحادي ما إذا كان الطفل مواطناً كندياً. ويكون مكان الولادة عادةً العامل الأساسي، مع مراعاة الاستثناء القانوني الموضح أدناه.

النسب وتسجيل الولادة: يحدد قانون المقاطعة أو الإقليم المعني كيفية إثبات الوالدين القانونيين وتسجيل الولادة. ولا يثبت اتفاق الحمل لحساب الغير بالضرورة أن الوالدين المقصودين أصبحا الوالدين القانونيين للطفل لجميع الأغراض.

السفر: تقيّم جهة إصدار جوازات السفر مستندات الطلب، بينما تطبق شركة الطيران وكل دولة مقصد أو عبور قواعدها الخاصة بوثائق السفر والتأشيرات وسفر الأطفال. والإجابة الإيجابية عن أحد هذه الأسئلة لا تحسم السؤالين الآخرين.

الجنسية بالولادة: القاعدة والاستثناء المحدود

تنص الفقرة 3(1)(a) من قانون الجنسية على أن الشخص يكون مواطناً إذا ولد في كندا بعد 14 فبراير 1977، مع مراعاة بقية أحكام القانون. ولا تُستبعد قاعدة الجنسية المعتادة بالولادة بموجب الفقرة 3(2) إلا إذا لم يكن أي من الوالدين وقت الولادة مواطناً كندياً، ولم يكن أي منهما قد قُبل قانوناً للإقامة الدائمة في كندا، وكان أحد الوالدين على الأقل: (a) مسؤولاً دبلوماسياً أو قنصلياً، أو ممثلاً أو موظفاً آخر في كندا لدى حكومة أجنبية؛ أو (b) موظفاً يعمل في خدمة شخص من المذكورين في الفقرة (a)؛ أو (c) مسؤولاً أو موظفاً في كندا لدى وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة؛ أو مسؤولاً أو موظفاً في كندا لدى منظمة دولية أخرى مُنحت له امتيازات وحصانات دبلوماسية بموجب قانون صادر عن البرلمان أو استناداً إليه، وصادق وزير الخارجية على أنها تعادل الامتيازات والحصانات الممنوحة لشخص مشار إليه في الفقرة (a).

لا تكفي جنسية الوالدين المقصودين الأجنبية أو وضعهما المؤقت أو عدم تمتعهما بالإقامة الدائمة، بمفردها، لتطبيق الفقرة 3(2). ويتطلب الاستثناء تحقق شرطين معاً: ألا يكون أي من الوالدين عند الولادة مواطناً كندياً، وألا يكون أي منهما قد قُبل قانوناً للإقامة الدائمة في كندا، وأن يكون أحد الوالدين على الأقل ضمن الفئات الدبلوماسية أو القنصلية أو الحكومية الأجنبية أو الدولية التي يشملها النص. وفي حالة الحمل لحساب الغير، قد يلزم تقييم قانوني خاص لتحديد من يُعدّ والداً لأغراض فحص الجنسية؛ فلا تستنتج الإجابة من وصف الشخص بأنه والد مقصود أو من اتفاق الحمل لحساب الغير وحده. إذا كان الاستثناء محتملاً، فاطلب مشورة بشأن النسب وفق قانون المقاطعة أو الإقليم المعني، واستفسر من IRCC عن كيفية تقييم أدلة الجنسية قبل الاعتماد عليها. شهادة الجنسية تثبت الجنسية، لكنها ليست جواز سفر.

أثر الحمل لحساب الغير: النسب يتوقف على الاختصاص القانوني

قاعدة الجنسية اتحادية، لكن إجراءات إثبات النسب بعد الحمل لحساب الغير ليست موحدة في جميع أنحاء كندا. وتوضح وزارة الصحة الكندية أن ترتيبات الحمل لحساب الغير يجب أن تمتثل للقانون الاتحادي Assisted Human Reproduction Act وللقوانين المعمول بها في المقاطعات والأقاليم؛ وقد تؤثر أيضاً قوانين أجنبية بحسب مكان إقامة الحامل والوالدين المقصودين. فعلى سبيل المثال، يتضمن قانون الأسرة في كولومبيا البريطانية حكماً خاصاً في المادة 29 بشأن الحمل لحساب الغير، بينما لدى كيبيك نظام مستقل في القانون المدني. ولا يجوز تعميم هذه الأمثلة تلقائياً على مقاطعة أخرى.

حدد المقاطعة أو الإقليم المرتبط بالولادة ومحل الإقامة ذي الصلة للأطراف. وتحقق من الاتفاق المطلوب قبل الحمل، والموافقة اللازمة بعد الولادة، وإجراءات التسجيل أو الإقرار أو الحكم القضائي، والمواعيد التي يجب مراعاتها. ويجب تحديد من يُعترف به قانوناً كوالد ومن يملك سلطة اتخاذ القرارات عند تقديم طلب جواز السفر. وقد تكون رسالة العيادة أو الاتفاق الموقع دليلاً مساعداً، لكن لا تفترض أنهما يحلان محل مستندات النسب المطلوبة بموجب القانون المطبق.

إثبات الجنسية الكندية

بالنسبة إلى طفل مولود في كندا، تقبل قائمة IRCC الخاصة بجوازات الأطفال شهادة ميلاد صادرة عن المقاطعة أو الإقليم الذي ولد فيه الطفل، أو شهادة الجنسية الكندية. وعملياً، تكون الخطوة الأولى عادةً طلب شهادة الميلاد الرسمية من جهة السجل المدني المختصة. وقد تساعد الشهادة التفصيلية التي تتضمن أسماء الوالدين أيضاً في إثبات النسب، لكن يجب التمييز بين الوظيفتين.

ولا تُدرج سجلات المستشفى أو ورقة الخروج أو الاختبار الجيني أو جواز سفر الوالد الأجنبي أو اتفاق الحمل لحساب الغير ضمن أدلة الجنسية القياسية لطلب جواز سفر طفل مولود في كندا. وإذا تأخرت شهادة الميلاد المعتادة أو تعذر الحصول عليها أو لم تلائم الحالة، فاسأل IRCC عن الأدلة البديلة المقبولة بدلاً من افتراض قبولها. فالاسم الوارد في إثبات الجنسية هو الاسم الذي سيظهر في جواز سفر الطفل؛ لذلك تحقق من التهجئة وترتيب الأسماء قبل تقديم الطلب.

جواز سفر الطفل: جهّز ملفاً كاملاً

استخدم نموذج IRCC الحالي وتعليماته الخاصة بمكان تقديم الطلب. ويتضمن الملف عادةً:

تنص تعليمات IRCC على ضرورة مشاركة جميع الوالدين أو الأوصياء القانونيين في الطلب والتوقيع عليه. وإذا تناول أمر قضائي أو اتفاق الحضانة أو سلطة اتخاذ القرار، فيجب أن تكون لدى مقدم الطلب الصلاحية التي تقررها الأحكام النافذة؛ وإذا كانت سلطة اتخاذ القرار مشتركة، فيجوز لأي من الوالدين تقديم الطلب. أرفق جميع المستندات السارية التي تتضمن أحكاماً ذات صلة. وإذا تعذر الحصول على توقيع مطلوب، فاتصل بـ IRCC بدلاً من افتراض إمكان الاستغناء عنه.

  • الطلب المكتمل وصورتان شخصيتان متطابقتان للطفل تستوفيان المواصفات الكندية
  • ضامن يستوفي معايير IRCC الحالية، مع التوقيعات المطلوبة على الطلب وخلف إحدى الصور
  • إثباتاً مقبولاً لجنسية الطفل الكندية
  • إثبات النسب، وهو مطلوب مع كل طلب جواز سفر لطفل منذ 5 نوفمبر 2024
  • إن وُجد، أي جواز سفر كندي ساري أو وثيقة سفر أخرى صادرة باسم الطفل، وأي مستندات إضافية تتطلبها القائمة الحالية
  • إثبات الوصاية القانونية إذا تقدم الوصي بالطلب
  • جميع الأوامر القضائية والاتفاقات السارية التي تتضمن أحكاماً ذات صلة بالحضانة أو سلطة اتخاذ القرار أو التواصل أو أوقات الرعاية أو التنقل أو جواز سفر الطفل

تذكر IRCC ضمن أدلة النسب المعتادة شهادة ميلاد كندية تفصيلية صادرة عن جهة في المقاطعة أو الإقليم وتذكر الوالدين، أو أمر تبنٍّ صادر عن المحكمة يذكر الوالدين بالتبني، أو شهادة ميلاد أجنبية تذكر الوالدين. وقد تطلب IRCC مستندات أخرى. وإذا اختلف لقب أحد الوالدين عن اللقب الوارد في الطلب، فأرفق مستنداً يربط بين اللقبين، مثل شهادة الزواج أو وثيقة تغيير الاسم قانوناً. اتبع التعليمات الحالية بشأن الأصول والنسخ والترجمات الرسمية؛ فوفق إرشادات جواز السفر، تحتاج المستندات غير المكتوبة بالإنجليزية أو الفرنسية إلى ترجمة رسمية. لا تعتمد على قائمة قديمة ولا تفترض أن كل ملف متعلق بالحمل لحساب الغير سيعامل كطلب اعتيادي.

إذا لم يتطابق سجل الميلاد مع مستندات الوالدين المقصودين

لا تعدّل سجل الميلاد بنفسك، ولا تصف شخصاً بأنه والد قانوني لمجرد أن اتفاق الحمل لحساب الغير يسميه والداً مقصوداً. إذا ظهرت الحامل في السجل، أو غاب أحد الوالدين المقصودين، أو تعارضت البيانات مع حكم قضائي، فحدد أولاً الإجراء المعمول به في المقاطعة أو الإقليم لتسجيل النسب أو تصحيحه أو الاعتراف به. ويتوقف المسار الصحيح على الوقائع والقانون المحلي.

احتفظ بالسلسلة الكاملة للمستندات الرسمية: سجل الميلاد المسجل، وأي إقرار بالنسب أو حكم قضائي، والموافقات المطلوبة بعد الولادة، وأمر التبني إذا كان التبني هو المسار القانوني. ثم اسأل برنامج جوازات السفر عن المستندات اللازمة لهذه الحالة تحديداً. ولا تضمن القائمة القياسية لدى IRCC أن تُحل حالة غير اعتيادية للحمل لحساب الغير بمستند واحد. وإذا كان النسب محل نزاع أو معلقاً على شروط أو لم يثبت قانوناً بعد، فاحصل على مشورة قانونية خاصة بالاختصاص المعني قبل تقديم طلب يفترض أن المسألة حُسمت.

مغادرة كندا: إثبات الجنسية ليس وثيقة سفر

تثبت شهادة الجنسية الكندية الجنسية، لكنها ليست جواز سفر ولا وثيقة سفر. وفي السفر الدولي المعتاد، ولا سيما بالطائرة، خطط لأن يحمل الطفل جواز سفر سارياً أو وثيقة سفر أخرى مقبولة للمسار، إضافة إلى التأشيرة أو الإذن المطلوبين. وهناك استثناء محدود للأطفال حتى سن 15 عاماً الذين يسافرون بين كندا والولايات المتحدة براً أو بحراً؛ إذ يمكن قبول بعض وثائق الميلاد أو الجنسية بدلاً من جواز السفر. لا تعمم هذا الاستثناء على السفر الجوي أو الوجهات الأخرى أو المسارات الخاضعة لمتطلبات مختلفة.

عند مغادرة كندا، لا يُطلب من المسافرين بصورة منهجية عرض مستنداتهم على موظف وكالة خدمات الحدود الكندية بالطريقة المتبعة عند الدخول. لكن ذلك لا يعني أن الأسرة تستطيع الصعود إلى الطائرة دون المستندات المطلوبة. فقد تتحقق شركة الطيران من جوازات السفر وخطابات الموافقة، وقد تطبق سلطات دول المقصد والعبور قواعدها الخاصة للدخول والخروج. تحقق من المسار كاملاً، وليس من نقطة المغادرة الكندية فقط.

الموافقة على السفر وسلطة اتخاذ القرار

توصي وزارة الشؤون العالمية الكندية بحمل خطاب موافقة موقع عندما يسافر الطفل خارج كندا من دون أحد والديه أو كليهما أو أشخاص آخرين يملكون سلطة اتخاذ القرارات. والخطاب ليس إلزامياً قانوناً في كندا، لكن قد تطلبه سلطات الهجرة الأجنبية أو شركة الطيران أو المسؤولون الكنديون عند عودة الطفل. وقد يؤدي عدم تقديمه عند طلبه إلى التأخير أو رفض العبور. تحقق من قواعد بلد المقصد، لأن بعض الدول تتطلب نماذج إضافية أو لا تعتبر الخطاب الكندي كافياً.

في حالة الحمل لحساب الغير، حدد من يملك قانوناً السلطة الأبوية أو سلطة اتخاذ القرار بموجب القانون المطبق والأوامر القضائية السارية. لا تفترض أن موافقة الوالدين المقصودين وحدهما مطلوبة، ولا أن توقيع الحامل مطلوب دائماً؛ فقد يكون أي من الافتراضين خاطئاً بحسب النتيجة القانونية للنسب. احمل الأوامر المتعلقة بالنسب والحضانة، واحصل، متى كان ذلك ممكناً وآمناً، على خطاب موافقة من كل شخص لا يسافر مع الطفل وتكون موافقته ذات صلة قانونية. ولا يستطيع الخطاب تجاوز حكم قضائي أو ضمان السماح بالدخول إلى دولة أخرى.

بلد المقصد ودول العبور تتخذ قرارات مستقلة

لا تعني الجنسية الكندية تلقائياً أن الطفل اكتسب جنسية الوالدين المقصودين وفق قانون بلدهما، ولا تضمن أن تعترف دولة المقصد بالنسب الناشئ عن الحمل لحساب الغير. فقد يكتسب الطفل جنسية أخرى عن طريق النسب، وقد تعتبره بعض الدول مواطناً لديها لأغراض الدخول أو الخروج حتى قبل إصدار جواز سفر. ووفق القواعد المعمول بها، قد يلزم جواز سفر وطني أو تسجيل قنصلي للولادة أو تأشيرة أو إثبات النسب أو الاعتراف بحكم قضائي أو إذن من شخص يملك السلطة الأبوية.

قبل السفر، اتصل بسفارة أو قنصلية بلد المقصد وراجع المتطلبات الرسمية لكل دولة عبور. اسأل تحديداً عن طفل مولود في كندا عن طريق الحمل لحساب الغير، وجواز السفر المزمع استخدامه، ومتطلبات الدخول والخروج، وتسجيل الجنسية، وموافقات الوالدين، والمستندات اللازمة لإثبات النسب. لا تفترض أن جواز السفر الكندي يحسم الاعتراف بالنسب في الخارج أو أن جواز السفر الأجنبي سيصدر من دون تسجيل محلي. احصل على المتطلبات كتابةً متى أمكن، وأعد التحقق منها قبل المغادرة بوقت قصير.

ترتيب أكثر أماناً من الولادة إلى المغادرة

  1. قبل الولادة:حدد المقاطعة أو الإقليم، واحصل على مشورة بشأن النسب وتسجيل الولادة، وتحقق من الإجراءات والمواعيد اللاحقة للولادة، واسأل قنصلية بلد المقصد عن متطلباتها. إذا كان أحد الوالدين يتمتع بصفة دبلوماسية أو بصفة ذات صلة في منظمة دولية، فافحص استثناء قانون الجنسية قبل الاعتماد على الجنسية بالولادة.
  2. بعد الولادة:احصل على سجل المستشفى، وأكمل التسجيل الصحيح وأي موافقات أو إجراءات قضائية مطلوبة، وتحقق من جميع الأسماء والتواريخ. اطلب شهادة الميلاد الرسمية بالصيغة المناسبة لإثبات الجنسية والنسب.
  3. طلب جواز السفر: اتبع قائمة IRCC الحالية، وقدّم إثبات الجنسية والنسب وجميع المستندات المتعلقة بسلطة اتخاذ القرار، واستجب لطلبات الأدلة الإضافية. اسأل برنامج جوازات السفر مسبقاً عن قبول مستندات الحمل لحساب الغير غير المعتادة.
  4. قبل الحجز أو المغادرة:تأكد من صدور جواز السفر أو وثيقة السفر البديلة فعلياً، وتحقق من التأشيرات وقواعد العبور وشركة الطيران، وجهّز خطابات الموافقة والأوامر القضائية وقارن البيانات في جميع المستندات. تجنب الحجوزات غير القابلة للاسترداد قبل الحصول على المستندات اللازمة.

إذا تأخر جواز السفر أو رُفض

حدد أولاً السبب الدقيق: إثبات الجنسية أو النسب أو أهلية مقدم الطلب أو توقيع مفقود أو اختلاف الأسماء أو الترجمة أو الصورة أو حكم قضائي. اطلب من IRCC أو برنامج جوازات السفر أن يوضح كتابةً المستند الناقص أو المشكلة المحددة. عالج النقص المذكور بدلاً من إعادة تقديم الملف نفسه دون تغيير. وإذا كانت الصعوبة تتعلق بالأثر القانوني لاتفاق الحمل لحساب الغير أو تسجيل الولادة أو حكم النسب، فاستشر محامياً يعرف قانون المقاطعة أو الإقليم المعني؛ إذ لا تستطيع جهة إصدار جواز السفر أن تحل محل المحكمة في الفصل في نزاع حول النسب.

إذا كان استثناء المسؤولين الدبلوماسيين قد ينطبق أو كانت جنسية الطفل غير مؤكدة فعلاً، فلا تقدّم الطفل على أنه مواطن كندي قبل حسم المسألة. اطلب تقييماً خاصاً بالوقائع من IRCC واتصل بالقنصلية المعنية بشأن احتمال اكتساب جنسية أخرى ومسار وثيقة السفر. قد تسمح الإجراءات الحالية بالمعالجة العاجلة، لكنها لا تضمن تجاهل مسألة غير محسومة تتعلق بالجنسية أو النسب.

الوقائع التي يجب تأكيدها لكل طفل

قبل اعتبار الملف مكتملاً، أكد: مكان الولادة وتاريخها بدقة؛ المقاطعة أو الإقليم الذي تنطبق قواعد التسجيل فيه؛ هوية الوالدين القانونيين في الوقت ذي الصلة؛ احتمال تطبيق الفقرة 3(2) من قانون الجنسية؛ تسجيل الولادة وثبوت نسب الوالدين المقصودين قانوناً؛ ما إذا كان المستند المتاح يثبت الجنسية والنسب للطلب المزمع؛ من يملك سلطة اتخاذ القرار ويجب أن يوقع؛ دول المقصد والعبور؛ ومتطلبات الجنسية والتأشيرة والموافقة على ذلك المسار.

يتناول هذا الدليل الإطار الكندي للجنسية وجواز السفر والمغادرة. ولا يحسم النسب القانوني لطفل معين، أو قانونية اتفاق محدد للحمل لحساب الغير أو قابليته للتنفيذ، أو الاعتراف بالنسب في الخارج، أو الجنسية الأجنبية التي قد يكتسبها الطفل. فهذه المسائل تتوقف على الوقائع وقوانين الاختصاصات المعنية. تحقق من النماذج الحالية والمتطلبات الخاصة بالمسار قبل اتخاذ أي إجراء.

المصادر الرسمية التي تمت مراجعتها

تستند البيانات القانونية والإجرائية في هذا الدليل إلى هذه المصادر. تحقّقوا من النص الساري والقواعد المطبّقة في المقاطعة أو الإقليم المعني قبل اتخاذ أي خطوة.

  1. Citizenship Act, section 3 (S01)
  2. Documents to submit when applying for a child’s passport (S02)
  3. How to apply for a child passport in Canada (S03)
  4. Valid proofs of Canadian citizenship (S04)
  5. Consent letter for children travelling outside Canada (S05)
  6. Prohibitions related to Surrogacy (S06)
  7. British Columbia Family Law Act, sections 27–29 (S07)
  8. Civil Code of Québec, provisions on parental projects involving surrogacy (S08)

من ممارسة قانونيينا

الجواز الكندي لم يحسم دخول الطفل إلى بلد الأسرة

استخرج الزوجان للطفل جواز سفر كندياً فور انتهاء البرنامج وحدّدا موعد العودة. وفي قنصلية بلد إقامتهما، اتضح أن الدخول يتطلب تأكيداً مستقلاً لهوية من يُعترف بهما هناك والدين. لم يجب الجواز الكندي عن ذلك. طابق مستشارنا القانوني الجواز وقيد المقاطعة ووثائق النسب. كانت الجنسية الكندية مؤكدة، ولا معنى لتكرار الإجراء.

جُمعت للقنصلية حزمة مستقلة بوثائق النسب التي طلبتها. لم يصل الرد قبل الرحلة الأولى، فتأجلت العودة. وضح مستشارنا القانوني كتابةً ما أُنجز وما ينقص للدخول. كما احتاجت جنسية الطفل عن طريق والديه إلى فحص مستقل، ولم تكن نتيجة تلقائية لحمله الجواز الكندي.

غُيّرت بعض التفاصيل حفاظاً على سرية العميل.

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية