Canada · Cittadinanza, passaporto e uscita dal Paese

Scena neutra su una scrivania con un foglio di documento vuoto, una semplice copertina di passaporto e documenti di pianificazione del viaggio senza dati personali.

Canada: cittadinanza, passaporto e uscita del minore nato tramite gestazione per altri

La risposta breve

Un minore nato fisicamente in Canada dopo il 14 febbraio 1977 è, in linea generale, cittadino canadese ai sensi del paragrafo 3(1)(a) del Citizenship Act. L’eccezione legale circoscritta riguarda determinati agenti diplomatici o consolari e altri rappresentanti o dipendenti in Canada di governi stranieri, i dipendenti al servizio di tali persone, i funzionari o dipendenti in Canada di agenzie specializzate delle Nazioni Unite e i funzionari o dipendenti in Canada di altre organizzazioni internazionali che soddisfano il requisito legale relativo ai privilegi diplomatici. Si applica soltanto se, al momento della nascita, nessuno dei genitori era cittadino canadese né era stato legalmente ammesso in Canada come residente permanente e almeno un genitore rientrava in una categoria prevista dalla legge. La gestazione per altri non crea, di per sé, un’eccezione distinta alla cittadinanza per nascita solo perché i genitori intenzionali sono stranieri.

Cittadinanza, filiazione legale, passaporto e possibilità di compiere uno specifico viaggio sono questioni diverse. Anche quando la cittadinanza deriva dalla legge, il passaporto non viene rilasciato automaticamente. La famiglia deve presentare una prova di cittadinanza accettata, una prova della filiazione e i documenti che dimostrano chi è legittimato a presentare la domanda. Prima della partenza occorre verificare le regole del Paese di destinazione e dei Paesi di transito, le condizioni del vettore e ogni questione relativa al consenso o a provvedimenti giudiziari. Un certificato di nascita, un accordo di gestazione per altri o un certificato di cittadinanza non sostituiscono universalmente un documento di viaggio.

Tenere separate tre verifiche giuridiche

Cittadinanza: il diritto federale stabilisce se il minore è cittadino canadese. Di norma, il luogo di nascita è il fattore centrale, fatta salva l’eccezione di legge descritta di seguito.

Filiazione e registrazione della nascita: la legge della provincia o del territorio determina come vengono individuati i genitori legali e come si registra la nascita. L’accordo di gestazione per altri non dimostra necessariamente che i genitori intenzionali siano già genitori legali del minore per ogni finalità.

Viaggio: l’autorità passaporti valuta i documenti della domanda; la compagnia aerea e ogni Paese di destinazione o transito applicano le proprie regole sui documenti di viaggio, sui visti e sugli spostamenti dei minori. Una risposta positiva a una verifica non risolve le altre due.

Cittadinanza per nascita: regola ed eccezione circoscritta

Il paragrafo 3(1)(a) del Citizenship Act stabilisce che una persona è cittadina se è nata in Canada dopo il 14 febbraio 1977, fatte salve le altre disposizioni della legge. Il paragrafo 3(2) esclude la regola ordinaria della cittadinanza per nascita soltanto se, al momento della nascita, nessuno dei genitori era cittadino canadese né era stato legalmente ammesso in Canada come residente permanente e almeno un genitore era: (a) un agente diplomatico o consolare, altro rappresentante o dipendente in Canada di un governo straniero; (b) un dipendente al servizio di una persona indicata alla lettera (a); oppure (c) un funzionario o dipendente in Canada di un’agenzia specializzata delle Nazioni Unite; oppure un funzionario o dipendente in Canada di un’altra organizzazione internazionale al quale siano stati concessi, con o in forza di una legge del Parlamento, privilegi e immunità diplomatici certificati dal ministro degli Affari esteri come equivalenti a quelli concessi a una persona indicata alla lettera (a).

La cittadinanza straniera, lo status temporaneo o l’assenza di residenza permanente dei genitori intenzionali, da soli, non bastano per applicare la sezione 3(2). L’eccezione richiede entrambe le condizioni: al momento della nascita nessuno dei genitori era cittadino canadese né era stato legalmente ammesso alla residenza permanente, e almeno un genitore rientrava in una delle categorie diplomatiche, consolari, governative straniere o internazionali previste dalla legge. In un caso di gestazione per altri, stabilire chi sia legalmente genitore ai fini di questa valutazione della cittadinanza può richiedere un esame specifico; non dedurre la risposta soltanto dalla qualifica di genitore intenzionale o dal contratto di gestazione per altri. Se l’eccezione può applicarsi, chiedete una valutazione della filiazione secondo il diritto della provincia o del territorio pertinente e all’IRCC come saranno esaminate le prove di cittadinanza prima di farvi affidamento. Il certificato di cittadinanza prova la cittadinanza, ma non è un passaporto.

Cosa cambia con la gestazione per altri: la filiazione dipende dalla giurisdizione

La regola sulla cittadinanza è federale, ma la procedura per stabilire la filiazione dopo la gestazione per altri non è uniforme in tutto il Canada. Health Canada precisa che tali accordi devono rispettare la legge federale Assisted Human Reproduction Act e le leggi provinciali e territoriali applicabili; a seconda del luogo di residenza della gestante e dei genitori intenzionali, può rilevare anche il diritto straniero. Per esempio, la Family Law Act della Columbia Britannica contiene una disposizione specifica sulla gestazione per altri nella sezione 29, mentre il Québec ha un proprio regime nel Civil Code. Questi esempi non si applicano automaticamente a un’altra provincia.

Verificate quale provincia o territorio è collegato alla nascita e il domicilio rilevante delle parti. Accertate quale accordo precedente al concepimento, consenso successivo alla nascita, formalità di registrazione, dichiarazione o provvedimento giudiziario siano richiesti e in quali termini. Occorre stabilire chi è legalmente riconosciuto come genitore e chi dispone del potere decisionale quando viene presentata la domanda di passaporto. Una lettera della clinica o un accordo firmato possono essere elementi integrativi, ma non si deve presumere che sostituiscano i documenti di filiazione richiesti dalla legge applicabile.

Prova della cittadinanza canadese

Per un minore nato in Canada, la lista IRCC per il passaporto per minori accetta un certificato di nascita rilasciato dalla provincia o dal territorio di nascita oppure un certificato canadese di cittadinanza. In pratica, il primo passo è di solito ottenere il documento ufficiale dall’autorità competente per lo stato civile. Un certificato dettagliato o in forma lunga che indichi i nomi dei genitori può anche aiutare a provare la filiazione, ma le due funzioni vanno distinte.

Una registrazione ospedaliera, un foglio di dimissione, un test genetico, il passaporto di un genitore straniero o un accordo di gestazione per altri non figurano tra le prove standard di cittadinanza per la domanda di passaporto di un minore nato in Canada. Se il certificato di nascita ordinario è in ritardo, non disponibile o inadatto al caso, chiedete all’IRCC quali prove alternative accetta, anziché presumerlo. Il nome riportato sulla prova di cittadinanza sarà quello indicato sul passaporto del minore; controllate quindi ortografia e ordine dei nomi prima di presentare la domanda.

Passaporto del minore: preparare un fascicolo completo

Utilizzate il modulo e le istruzioni IRCC aggiornati per il luogo in cui presentate la domanda. Il fascicolo normalmente comprende:

Secondo le istruzioni dell’IRCC, tutti i genitori o tutori legali devono partecipare alla domanda e firmare il modulo. Se un provvedimento giudiziario o un accordo disciplina l’affidamento o la responsabilità decisionale, chi presenta la domanda deve avere i poteri richiesti dalle disposizioni in vigore; se la responsabilità decisionale è congiunta, può presentare la domanda uno qualsiasi dei genitori. Allegate tutti i documenti attuali con disposizioni pertinenti. Se non è possibile ottenere una firma richiesta, contattate l’IRCC invece di presumere che possa essere omessa.

  • la domanda compilata e due fotografie identiche del minore per il passaporto, conformi ai requisiti canadesi
  • un garante che soddisfi i criteri IRCC vigenti, con le firme richieste sulla domanda e sul retro di una fotografia
  • una prova accettata della cittadinanza canadese del minore
  • la prova della filiazione, richiesta per ogni domanda di passaporto per minori dal 5 novembre 2024
  • se applicabile, qualsiasi passaporto canadese valido o altro documento di viaggio rilasciato a nome del minore, oltre agli ulteriori documenti richiesti dalla lista vigente
  • la prova della tutela legale, se la domanda è presentata da un tutore
  • tutti i provvedimenti giudiziari e accordi in vigore con clausole pertinenti su affidamento, potere decisionale, frequentazione, tempi di cura, mobilità o passaporto del minore

L’IRCC indica come prove usuali della filiazione un certificato di nascita dettagliato rilasciato da un’autorità provinciale o territoriale e recante i nomi dei genitori, un provvedimento giudiziario di adozione con i nomi degli adottanti oppure un certificato di nascita straniero con i nomi dei genitori. L’IRCC può chiedere altri documenti. Se il cognome di un genitore differisce da quello indicato nella domanda, fornite un documento che colleghi i cognomi, come un certificato di matrimonio o di cambiamento legale del nome. Seguite le regole aggiornate su originali, copie e traduzioni ufficiali; secondo le istruzioni per il passaporto, i documenti non in inglese o francese richiedono una traduzione ufficiale. Non utilizzate una lista obsoleta e non presumete che ogni pratica di gestazione per altri sia trattata come una domanda ordinaria.

Se la registrazione della nascita non coincide con i documenti dei genitori intenzionali

Non modificate autonomamente una registrazione di nascita e non indicate una persona come genitore legale solo perché l’accordo la definisce genitore intenzionale. Se nel registro compare la gestante, manca un genitore intenzionale oppure i dati sono in conflitto con un provvedimento giudiziario, individuate prima la procedura provinciale o territoriale applicabile alla registrazione, alla rettifica o al riconoscimento della filiazione. Il percorso corretto dipende dai fatti e dal diritto locale.

Conservate l’intera sequenza dei documenti ufficiali: registrazione della nascita, dichiarazione di filiazione o provvedimento giudiziario, consensi successivi alla nascita eventualmente richiesti e, se l’adozione è il percorso giuridico, il provvedimento di adozione. Chiedete poi al Passport Program quali documenti servono per quella specifica posizione. La lista standard dell’IRCC non garantisce che un caso atipico di gestazione per altri possa essere risolto con un solo documento. Se la filiazione è contestata, condizionata o non ancora stabilita legalmente, chiedete una consulenza specifica sul diritto della giurisdizione competente prima di presentare una domanda che presuppone la questione risolta.

Uscita dal Canada: la prova di cittadinanza non è un documento di viaggio

Un certificato canadese di cittadinanza prova la cittadinanza, ma non è un passaporto né un documento di viaggio. Per un normale viaggio internazionale, soprattutto in aereo, considerate necessario un passaporto valido o un altro documento accettato per l’itinerario, oltre al visto o all’autorizzazione eventualmente richiesti. Esiste un’eccezione limitata per i minori fino a 15 anni che viaggiano tra Canada e Stati Uniti via terra o mare: alcuni documenti di nascita o cittadinanza possono essere accettati al posto del passaporto. Non estendete l’eccezione ai viaggi aerei, ad altre destinazioni o a itinerari soggetti a requisiti diversi.

In uscita dal Canada, i viaggiatori non sono sistematicamente tenuti a mostrare i documenti a un agente della Canada Border Services Agency come avviene all’ingresso. Ciò non significa che la famiglia possa imbarcarsi senza i documenti necessari. La compagnia aerea può controllare passaporti e lettere di consenso; le autorità dei Paesi di destinazione e transito possono applicare le proprie regole di ingresso e uscita. Verificate l’intero itinerario, non soltanto il punto di partenza canadese.

Consenso al viaggio e potere decisionale

Global Affairs Canada raccomanda una lettera di consenso firmata quando un minore viaggia fuori dal Canada senza uno o entrambi i genitori o altre persone che hanno potere decisionale. La lettera non è obbligatoria per legge in Canada, ma può essere richiesta da autorità migratorie straniere, dalla compagnia aerea o da funzionari canadesi al rientro del minore. Se richiesta e non presentata, può causare ritardi o un rifiuto alla frontiera. Verificate le regole della destinazione: alcuni Paesi richiedono moduli aggiuntivi o non considerano sufficiente una lettera canadese.

In un caso di gestazione per altri, individuate chi detiene legalmente la responsabilità genitoriale o il potere decisionale secondo la legge applicabile e i provvedimenti vigenti. Non presumete che debbano acconsentire soltanto i genitori intenzionali né che la firma della gestante sia sempre necessaria: entrambe le ipotesi possono essere errate a seconda dell’esito giuridico sulla filiazione. Portate i provvedimenti pertinenti su filiazione e affidamento e, quando possibile e sicuro, ottenete una lettera di consenso da ogni persona non accompagnante il cui consenso sia giuridicamente rilevante. La lettera non può prevalere su un provvedimento giudiziario né garantire l’ingresso in un altro Paese.

Il Paese di destinazione e quelli di transito decidono separatamente

La cittadinanza canadese non significa automaticamente che il minore abbia acquisito la cittadinanza dei genitori intenzionali secondo la legge del loro Paese, né garantisce che il Paese di destinazione riconosca la filiazione derivante dalla gestazione per altri. Il minore può acquisire un’altra cittadinanza per discendenza; alcuni Paesi possono anche considerarlo cittadino ai fini dell’ingresso o dell’uscita prima che venga rilasciato un passaporto. A seconda delle regole applicabili, possono essere richiesti un passaporto nazionale, la registrazione consolare della nascita, un visto, prove della filiazione, il riconoscimento di un provvedimento giudiziario o l’autorizzazione di una persona titolare della responsabilità genitoriale.

Prima del viaggio, contattate l’ambasciata o il consolato del Paese di destinazione e consultate le regole ufficiali di ogni Paese di transito. Chiedete specificamente informazioni per un minore nato in Canada tramite gestazione per altri, sul passaporto previsto, sui requisiti di ingresso e uscita, sulla registrazione della cittadinanza, sui consensi dei genitori e sui documenti necessari per provare la filiazione. Non presumete che un passaporto canadese risolva il riconoscimento della filiazione all’estero o che un passaporto straniero venga rilasciato senza registrazione locale. Se possibile, ottenete i requisiti per iscritto e verificateli di nuovo poco prima della partenza.

Sequenza più sicura dalla nascita alla partenza

  1. Prima della nascita:individuate la provincia o il territorio, chiedete consulenza sulla filiazione e sulla registrazione della nascita, verificate le procedure e i termini successivi alla nascita e contattate il consolato della destinazione. Se un genitore ha status diplomatico o uno status pertinente presso un’organizzazione internazionale, esaminate l’eccezione del Citizenship Act prima di fare affidamento sulla cittadinanza per nascita.
  2. Dopo la nascita:ottenete la documentazione ospedaliera, completate la corretta registrazione e i consensi o procedimenti giudiziari necessari, e controllate tutti i nomi e le date. Richiedete il certificato ufficiale nel formato adatto a provare cittadinanza e filiazione.
  3. Domanda di passaporto: seguite la lista IRCC aggiornata, presentate le prove di cittadinanza e filiazione e tutti i documenti sul potere decisionale, e rispondete alle richieste di ulteriori prove. Chiedete in anticipo al Passport Program quali documenti atipici di gestazione per altri siano accettati.
  4. Prima di prenotare o partire:verificate che il passaporto o il documento alternativo sia stato effettivamente rilasciato, controllate visti, transito e regole della compagnia aerea, preparate lettere di consenso e provvedimenti giudiziari e confrontate i dati di tutti i documenti. Evitate prenotazioni non rimborsabili finché non avete i documenti necessari.

Se il passaporto è in ritardo o viene rifiutato

Individuate innanzitutto il motivo preciso: prova di cittadinanza, filiazione, legittimazione del richiedente, firme mancanti, nomi discordanti, traduzione, fotografia o provvedimento giudiziario. Chiedete all’IRCC o al Passport Program di indicare per iscritto il documento mancante o il problema specifico. Correggete il difetto indicato invece di ripresentare lo stesso fascicolo. Se la difficoltà riguarda l’effetto giuridico dell’accordo di gestazione per altri, la registrazione della nascita o un provvedimento sulla filiazione, consultate un avvocato esperto del diritto della provincia o del territorio interessato; l’autorità passaporti non sostituisce un tribunale per risolvere una controversia sulla filiazione.

Se può applicarsi l’eccezione per i funzionari diplomatici o la cittadinanza del minore è realmente incerta, non presentate il minore come cittadino canadese prima di chiarire la questione. Chiedete all’IRCC una valutazione basata sui fatti e contattate il consolato competente per un’eventuale altra cittadinanza e per il percorso relativo al documento di viaggio. Le procedure attuali possono consentire una trattazione accelerata, ma ciò non garantisce che una questione irrisolta di cittadinanza o filiazione venga ignorata.

Fatti da confermare per il singolo minore

Prima di considerare completo il fascicolo, confermate: luogo e data esatti di nascita; provincia o territorio la cui normativa di registrazione si applica; identità dei genitori legali al momento rilevante; possibile applicazione del paragrafo 3(2) del Citizenship Act; avvenuta registrazione della nascita e accertamento giuridico della filiazione dei genitori intenzionali; capacità del documento disponibile di provare cittadinanza e filiazione per la domanda prevista; chi ha potere decisionale e deve firmare; Paesi di destinazione e transito; requisiti di cittadinanza, visto e consenso per l’itinerario.

Questa guida tratta il quadro canadese relativo a cittadinanza, passaporto e uscita. Non determina la filiazione legale di un minore specifico, la legalità o l’esecutività di un particolare accordo di gestazione per altri, il riconoscimento della filiazione all’estero o la cittadinanza straniera che il minore potrebbe acquisire. Queste questioni dipendono dai fatti e dalle leggi delle giurisdizioni interessate. Prima di agire, verificate i moduli aggiornati e i requisiti specifici dell’itinerario.

Fonti ufficiali consultate

Queste fonti supportano le indicazioni giuridiche e procedurali della guida. Prima di agire, verificate il testo vigente e le regole della provincia o del territorio interessato.

  1. Citizenship Act, section 3 (S01)
  2. Documents to submit when applying for a child’s passport (S02)
  3. How to apply for a child passport in Canada (S03)
  4. Valid proofs of Canadian citizenship (S04)
  5. Consent letter for children travelling outside Canada (S05)
  6. Prohibitions related to Surrogacy (S06)
  7. British Columbia Family Law Act, sections 27–29 (S07)
  8. Civil Code of Québec, provisions on parental projects involving surrogacy (S08)

Dalla pratica dei nostri giuristi

Il passaporto canadese non risolveva l'ingresso nel Paese della famiglia

Subito dopo il programma la coppia ottenne per il bambino un passaporto canadese e fissò già la data del rientro. Al consolato del Paese di residenza era emerso che, per entrare, occorreva confermare separatamente chi sarebbe stato riconosciuto come genitore. Il passaporto canadese non rispondeva alla domanda. Il nostro giurista ha confrontato passaporto, iscrizione provinciale e documenti di filiazione. La cittadinanza canadese era già confermata e non aveva senso ripetere la procedura.

Per il consolato è stato preparato un fascicolo distinto con i documenti di filiazione richiesti. La risposta non è arrivata in tempo per il primo volo e il rientro è stato rinviato. Il nostro giurista ha distinto per iscritto quanto era pronto da ciò che mancava per l'ingresso. Anche la cittadinanza attraverso i genitori richiedeva una verifica separata e non derivava dal passaporto canadese.

Alcuni dettagli sono stati modificati per tutelare la riservatezza del cliente.

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali