كوبا: جنسية الطفل وجواز سفره ومغادرته البلاد بعد الولادة
خلاصة: أربع مسائل قانونية منفصلة
لا تحسم الولادة في كوبا وحدها جميع المسائل اللازمة للسفر الدولي. يجب التحقق بصورة منفصلة من: (1) من هو الوالد القانوني بموجب القانون الكوبي؛ (2) هل تم الاعتراف بالجنسية الكوبية وتسجيلها؛ (3) أي جهة تستطيع إصدار جواز سفر أو وثيقة سفر أخرى؛ و(4) هل يجوز للطفل مغادرة كوبا ودخول بلد المقصد. فشهادة الميلاد والحكم القضائي وإثبات الجنسية وجواز السفر تؤدي وظائف مختلفة.
تتوقف الإجابة، من بين أمور أخرى، على تاريخ الميلاد، والحصول على إذن قضائي قبل الإجراء الطبي، والوضع الهجري للوالدين، وقيد النسب، والموافقة على السفر أو الحكم القضائي، وقانون بلد المقصد. ينظم هذا الدليل المستندات ولا يؤكد مشروعية ترتيب دولي محدد ولا يضمن اكتساب جنسية بعينها.
شروط gestación solidaria في القانون الكوبي
تنظم المواد 130–133 من القانون 156/2022، Código de las Familias، gestación solidaria. ويجب أن تقوم على الإيثار والتضامن الإنساني، وأن تتم بين أشخاص تربطهم صلة عائلية أو علاقة عاطفية وثيقة، وألا تعرض صحة المشاركين للخطر. وتكون لمصلحة شخص أو أشخاص يرغبون في تولي الأبوة أو الأمومة لكن يتعذر عليهم حمل الحمل لأسباب طبية، أو رجل أعزب أو زوجين من الرجال. ويحظر المقابل المالي والهدايا والمنافع الأخرى، باستثناء واجب النفقة القانوني للطفل المتكوّن وتعويض نفقات الحمل والولادة.
لمنح الإذن، يجب على المحكمة التحقق من شروط قانونية محددة: يجب ألا يقل عمر كل شخص من الوالدين المقصودين والحامل المستقبلية عن 25 عاماً. وعند الاقتضاء، يجب أن تكون تقنيات الإنجاب المساعد الأخرى قد استُنفدت أو فشلت. ويجب أن تتمتع الحامل المستقبلية بكامل القدرة على التمييز وبصحة بدنية ونفسية مناسبة؛ وألا تكون قد شاركت سابقاً كحامل في gestación solidaria، وألا تقدم بويضتها الخاصة. كما تراعي المحكمة مصلحة الطفل الذي قد يولد وتتحقق من عدم وجود مقابل محظور. لا يجوز نقل الجنين دون إذن قضائي. ويجب بدء النقل خلال 365 يوماً من الإذن، مع إمكان تمديد قضائي واحد لمدة 60 يوماً.
لماذا يجب أن يسبق الإذن القضائي الإجراء الطبي؟
الإذن القضائي ليس إجراءً شكلياً يمكن استكماله بعد الولادة. فبموجب المادة 134، إذا لم يوجد الإذن السابق، يتحدد النسب وفق قواعد الإنجاب الطبيعي، ولا ينتقل تلقائياً إلى الوالدين المقصودين بناءً على إرادتهما. كما ينص القانون على الحرمان الدائم للموظفين الطبيين المعنيين من مزاولة المهنة وعلى المسؤولية الجنائية التي قد تقررها تشريعات أخرى. وتربط المادة 135 نسب الطفل المولود عن طريق الإنجاب المساعد مع gestación solidaria بإرادة الإنجاب لدى مقدمي الطلب، لكن يجب قراءة هذا الحكم مع الشروط القانونية وضرورة الإذن المسبق.
لا يحل العقد الخاص أو خطاب العيادة أو الرابط الجيني أو ذكر الوالدين المقصودين في المستندات محل هذه المتطلبات. احتفظوا بملف المحكمة كاملاً وتحققوا من كيفية إثبات القرار في سجل الأحوال المدنية.
النسب وقيد الميلاد
بعد الولادة، احصلوا على القيد الرسمي من سجل الأحوال المدنية الكوبي وتحققوا بدقة من الوالدين القانونيين المدرجين فيه. تدعم المادة 135 تحديد النسب بناءً على إرادة الإنجاب في حالة gestación solidaria المأذون بها على النحو الصحيح؛ لكن إفادة العيادة لا تعادل قيداً رسمياً للحالة المدنية. وقد يحتاج السجل إلى الإذن القضائي ووثائق المستشفى الخاصة بالولادة ووثائق هوية الأطراف لاستكمال القيد أو التحقق منه. اطلبوا كتابةً من السجل المختص قائمة المستندات المطلوبة في الحالة المحددة وكيفية إدراج القرار القضائي.
اطلبوا نسخاً مصدقة من شهادة الميلاد وأي قرار قضائي أو ملاحظة تسجيل مستقلة. تحققوا من الأسماء والتواريخ وبيانات الهوية وبيانات الوالدين قبل الترجمة أو تقديم طلبات القنصلية. يجب تصحيح الأخطاء لدى الجهة المختصة قبل السفر، لا الاكتفاء بشرح شفهي في المطار.
الجنسية الكوبية وفق القانون النافذ حالياً
تنص المادة 34(a) من دستور كوبا لعام 2019 على الجنسية بالولادة لمن يولدون في الأراضي الكوبية، مع استثناء أبناء الأجانب العاملين في خدمة دولتهم أو المنظمات الدولية. كما تنص على أن القانون يحدد الشروط والإجراءات لأبناء الأجانب غير المقيمين إقامة دائمة في كوبا. أُلغي المرسوم 358/1944 عند دخول القانون 172/2024 حيز النفاذ في 1 نوفمبر 2026. ويجب الآن تقييم جنسية الطفل المولود في كوبا بموجب القانون 172/2024، بما في ذلك المادتان 28 و29.
بالنسبة لطفل يولد في كوبا لأبوين أجنبيين غير مقيمين، ولا سيما بعد gestación solidaria، لا تعتبروا الجنسية محسومة إدارياً لمجرد وجود شهادة ميلاد كوبية. اطلبوا كتابةً من سلطة الجنسية الكوبية المختصة تأكيد القاعدة والإجراء المنطبقين على تاريخ الميلاد ووضع النسب، وما إذا كان يلزم طلب أو قرار منفصل، والوثيقة التي تثبت الجنسية لأغراض جواز السفر. فمبدأ الجنسية بالولادة وخطوات توثيقها مسألتان مترابطتان لكنهما منفصلتان.
تغييرات نافذة منذ 1 نوفمبر 2026
نُشر قانون الجنسية 172/2024 وقانون الهجرة 171/2024 ولوائحهما التنفيذية في الجريدة الرسمية رقم 39 بتاريخ 5 مايو 2026. ودخلت هذه القوانين وأدواتها التنفيذية حيز النفاذ في 1 نوفمبر 2026، بعد 180 يوماً من نشرها في Gaceta Oficial.
تنص المادتان 28(1)–(2) من القانون 172/2024 على شروط اكتساب الجنسية بالولادة وشروط إضافية للأطفال المولودين في كوبا لأبوين أجنبيين غير مقيمين. وتنص المادة 16 من القانون نفسه على قرينة عامة مفادها أن الجنسية الكوبية تُعد نافذة للأشخاص المولودين في كوبا، مع مراعاة الاستثناء المحدد فيها. وفي الوقت نفسه، تنص المواد 22(1)(د) و28(2) و29 و110 على إجراءات للموافقة وشروط إضافية والتسجيل لأبناء الوالدين الأجانب غير المقيمين. ويجب قراءة هذه الأحكام معاً. ولا يحسم النص وحده جميع المسائل المتعلقة بكيفية التوفيق بين القرينة العامة والشروط الإضافية في حالة محددة من gestación solidaria، ولا الأشخاص الذين ستعتبرهم السلطة الوالدين المعنيين لتطبيق شرط 180 يوماً. لا تفترضوا أن الجنسية موثقة تلقائياً أو أنها مستحيلة بصورة نهائية. اطلبوا تفسيراً مكتوباً خاصاً بالحالة من سلطة الجنسية ومحامٍ كوبي. وتشمل الشروط بقاء الوالد أو الوالدين المعنيين في كوبا بصورة قانونية، وحيازتهم وثائق هوية وسفر سارية ومحدثة، وإقامتهم في كوبا مدة لا تقل عن 180 يوماً تقويمياً متصلة قبل الولادة. ولا تفترضوا أن إقامة الحامل بالإنابة تحل محل مدة الإقامة المطلوبة من الوالد الأجنبي المقصود.
تشترط المادة 29 من القانون 172/2024 تقديم طلب إلى سلطة الجنسية المختصة، مرفقاً بشهادة الميلاد الكوبية، وإثبات التصنيف الهجري للوالدين، وموافقة موثقة من الوالدين أو أصحاب المسؤولية الوالدية عند تقديم الطلب لقاصر، وموافقة الوالد أو صاحب المسؤولية الوالدية الذي لا يحضر (موثقة لدى كاتب العدل أو الموظف القنصلي المختص)، وأي مستندات أخرى تراها السلطة لازمة. وبعد صدور القرار، يُطلب التسجيل وفقاً للمادتين 20(2) و27(1)–(2) من لائحة سجل الجنسية (القرار 24/2025). وألغى القانون 172/2024 المرسوم 358/1944 عند دخوله حيز النفاذ في 1 نوفمبر 2026.
هذا مهم للعائلات التي تزور كوبا لفترة قصيرة. بالنسبة إلى الولادة قبل 1 نوفمبر 2026، تأكدوا من القانون الانتقالي المنطبق لدى سلطة الجنسية الكوبية؛ أما الولادة في ذلك التاريخ أو بعده، فيجب تقييم شروط القانون 172/2024، بما فيها شرط الإقامة لمدة 180 يوماً لأبناء الوالدين الأجانب غير المقيمين. احصلوا على جواب مكتوب مرتبط بتاريخ الميلاد من محامٍ كوبي وسلطة الجنسية، بما في ذلك كيفية التعامل مع الملفات المعلقة والولادات القريبة من تاريخ النفاذ. ويتضمن القانون 172/2024 أيضاً حكماً انتقالياً محدوداً يتعلق بملفات الجنسية التي كانت، عند إصدار القانون في عام 2024، تنتظر قرار بدء إجراءاتها؛ ويجب بدء تلك الإجراءات خلال 30 يوماً من دخول القانون حيز النفاذ. ولا يحسم هذا الحكم جميع الطلبات المعلقة أو حالات الولادة، لذا ينبغي الحصول على رأي مكتوب خاص بالحالة.
أي جواز سفر يمكن للطفل استخدامه؟
بموجب المادة 87(1) من القانون 171/2024، يجب على المواطن الكوبي عند دخول كوبا أو مغادرتها حمل جواز سفر سارٍ أو وثيقة سفر معادلة صادرة باسمه. ويحتاج الأجنبي عادةً إلى جواز سفر ساري أو وثيقة معادلة، إضافة إلى المستندات الهجرية أو التأشيرات المطلوبة وفق وضعه ومساره. لذلك يعتمد مسار جواز السفر على وضع جنسية الطفل. لا تفترضوا أن جواز سفر صادر عن بلد الوالدين المقصودين يحل وحده مسألة الخروج من كوبا إذا عُدّ الطفل مواطناً كوبياً.
بموجب المادة 151 من القانون 171/2024، يجوز لوالدي القاصر أو لممثليه القانونيين الآخرين تقديم طلب لإصدار جواز سفر كوبي عادي له. تحققوا من المستندات الداعمة ومتطلبات الموافقة السارية لدى جهة الإصدار. إذا تعذر على طفل غير كوبي الحصول على جواز سفر من سلطات دولته، فاسألوا سلطة الهجرة الكوبية عن وثائق السفر البديلة المتاحة، إن وجدت، بموجب القانون النافذ حالياً. وتنص المادة 87 من القانون 171/2024 على وجوب حمل المواطنين الكوبيين عند دخول كوبا أو مغادرتها جواز سفر سارٍ أو وثيقة سفر معادلة صادرة باسم كل منهم. تأكدوا لدى سلطة الهجرة الكوبية من الوثيقة والإجراء المقبولين لهذا الطفل وفق القانون النافذ حالياً.
الموافقة على مغادرة كوبا والخلاف بين الوالدين
جواز السفر لا يساوي إذناً للقاصر بمغادرة البلاد. تنظم المادة 97 من القانون 171/2024 القيود على مغادرة كوبا. وبالنسبة إلى القاصرين الكوبيين، يجب أيضاً استيفاء متطلبات موافقة الوالدين ووثائق الحدود المنصوص عليها في المادة 237(2) من المرسوم 136/2025 حيثما تنطبق. وعند وجود خلاف أو عدم ممارسة المسؤولية الوالدية بصورة مشتركة، تنظم تعليمات المحكمة الشعبية العليا رقم 279/2023 الطلبات القضائية المتعلقة بجواز سفر القاصر و/أو مغادرته. وتراعي المحكمة مصلحة الطفل الفضلى، وتستمع إلى أصحاب المسؤولية الوالدية، وتقيّم الاعتراضات وبلد المقصد والإقامة المقترحة والوضع القانوني في الخارج وسلامة الرحلة ومدتها. وقد يجيز الحكم لأحد الوالدين ممارسة التمثيل القانوني حصرياً لأغراض جواز السفر والمغادرة، ويحدد ما إذا كانت المغادرة مؤقتة أو دائمة وبلد المقصد.
يُطبّق قانون الهجرة 171/2024 والمرسوم التنفيذي 136/2025 منذ 1 نوفمبر 2026. وبالنسبة للمواطنين الكوبيين دون سن 18 عاماً، تحدد المادة 237(2) من اللائحة الوثائق المطلوبة عند التفتيش الهجري: جوازات سفر سارية للبالغين المرافقين وللطفل، وتأشيرات دول العبور والمقصد عند اللزوم، والتذاكر، وإذا لم يسافر أحد الوالدين أو الممثل القانوني مع الطفل، موافقة موثقة لدى كاتب العدل تحدد بلد المقصد وبلدان العبور أو التوقف ومدة الإقامة المسموح بها في الخارج، وعند الاقتضاء هوية الشخص المرافق. تسري هذه الموافقة لمدة سنة واحدة، ولا يجوز تمديدها، ويجب إصدارها في المقاطعة التي يقيم فيها الطفل. تخص هذه القواعد المحددة القاصرين الكوبيين ولا ينبغي تطبيقها تلقائياً على كل طفل أجنبي. قبل المغادرة، تحققوا من القواعد النافذة في ذلك التاريخ، ومن النسب والجنسية المثبتين رسمياً للطفل، ومن متطلبات فحص الوثائق لدى شركة الطيران. وإذا اختلف الوالدان، فتحققوا مما إذا كان القانون الواجب التطبيق يتطلب حكماً قضائياً.
الجنسية والدخول إلى بلد المقصد مسألتان منفصلتان
حتى إذا تأكدت الجنسية الكوبية، لا يصبح الطفل تلقائياً مواطناً في بلد الوالدين المقصودين ولا يُضمن أن يعترف ذلك البلد بهما كوالدين قانونيين. يطبق بلد المقصد قواعده الخاصة بشأن الجنسية بالنسب والروابط الجينية أو الحملية والاعتراف بأحكام النسب الأجنبية وشهادات الميلاد الأجنبية والتبني والإجراءات الأخرى. وقد تختلف المتطلبات لطفل مولود عبر gestación solidaria وتشمل تسجيل الميلاد قنصلياً أو قراراً من محكمة محلية أو أدلة إضافية أو طلب هجرة منفصل. لا يمكن الوصول إلى نتيجة محددة دون معرفة البلد والوقائع الأسرية.
قبل الولادة، اسألوا قنصلية بلد المقصد أو محامياً في ذلك البلد عن الأدلة المقبولة ومن يحق له طلب جواز الطفل وما إذا كان سيُعترف بقيد النسب الكوبي وما التأشيرة أو وثيقة الدخول المطلوبة إذا لم تتأكد الجنسية في الوقت المناسب. تحققوا من متطلبات الترجمة والتصديق والتوثيق القانوني مع الجهة المستقبلة والقنصلية؛ لا تفترضوا أن الشهادة الكوبية وحدها كافية.
تحقق عملي من أربع مراحل
استخدموا هذه القائمة للفصل بين المسائل الأربع. قد يثبت المستند نقطة واحدة دون أن يثبت النقطة التالية.
- النسب — الإذن القضائي السابق، وقيد الميلاد في السجل، وأي قرار أو ملاحظة قضائية منفصلة. وهذا لا يثبت الجنسية وحده.
- الجنسية — تأكيد مكتوب أو التسجيل/القرار المطلوب بموجب القاعدة السارية في تاريخ الميلاد. وهذا ليس جواز سفر بعد.
- وثيقة السفر — جواز كوبي ساري إذا عُدّ الطفل مواطناً كوبياً، أو جواز/وثيقة أجنبية مقبولة إن لم يكن كذلك، مع موافقة الوالدين المطلوبة. وهذا لا يضمن الخروج أو الدخول.
- الخروج والدخول إلى بلد المقصد — موافقة الوالدين أو القرار القضائي المنطبق، ومتطلبات الهجرة الكوبية، وتأشيرات العبور/المقصد، وإثبات حق الطفل في الدخول أو البقاء في الخارج.
أسباب شائعة للتعطيل
أخطر المشكلات هي: عدم الحصول على الإذن القضائي قبل نقل الجنين؛ افتراض أن عقد الوكالة أو خطاب العيادة يثبت النسب؛ عدم التأكد من كيفية تسجيل الوالدين المقصودين؛ افتراض أن شهادة الميلاد تثبت الجنسية تلقائياً دون إجراءات إضافية؛ تطبيق قواعد 2026 قبل نفاذها أو تجاهل تاريخ نفاذها؛ والوصول إلى المطار دون جواز أو موافقة أو قرار قضائي صحيح. وقد يرفض بلد المقصد الاعتراف بالنسب أو يتأخر في إصدار جواز الطفل.
لا تعتمدوا على تطمينات شفهية من العيادة أو الوسيط أو شركة الطيران. احتفظوا بالأصول والنسخ المصدقة، واحصلوا على ردود مكتوبة، وتجنبوا التصريحات المتناقضة بشأن الحامل أو الوالدين المقصودين أو الجنسية أو غرض السفر. لا تحجزوا رحلة غير قابلة للاسترداد قبل تأكيد مسار الجنسية وجواز السفر ووثائق الخروج وحق الدخول إلى بلد المقصد.
الترتيب الموصى به قبل المغادرة
1. اجمعوا ملف المحكمة كاملاً بما يثبت صدور إذن gestación solidaria قبل الإجراء الطبي، مع الموافقات والمستندات الطبية.
2. احصلوا على قيد الميلاد الرسمي وتحققوا من النسب المسجل. عالجوا أي اختلاف لدى السجل أو المحكمة قبل طلب جواز السفر.
3. اطلبوا كتابةً من سلطة الجنسية الكوبية تأكيد ما إذا كان الطفل مواطناً كوبياً وفق القاعدة السارية في تاريخ الميلاد، وما إذا كان يلزم قرار أو تسجيل منفصل، وأي مستند سيُقبل لطلب جواز السفر. اسألوا صراحةً عن نفاذ قواعد 2026 وشرط 180 يوماً إذا كان ذا صلة.
4. أكدوا مسار جواز السفر والموافقة الموثقة من كل والد أو ممثل، وأي إذن قضائي، وإجراء المغادرة الساري في التاريخ المخطط. تحققوا من قواعد العبور لدى كل بلد وشركة الطيران.
5. أكدوا بصورة منفصلة جنسية الطفل والاعتراف بالنسب وجواز السفر/التأشيرة وإذن الدخول في بلد المقصد ومتطلبات الترجمة والتوثيق القانوني.
الخطوة الآمنة التالية هي مراجعة الحالة بشكل فردي من محامٍ كوبي مختص بقانون الأسرة، ثم الحصول على تأكيدات مكتوبة من سجل الأحوال المدنية وسلطة الجنسية والهجرة، إلى جانب مشورة بشأن قانون بلد المقصد.
المصادر القانونية الأساسية التي تمت مراجعتها
تحيل الروابط إلى نصوص قانونية ونسخ من منشورات رسمية. تمت مراجعة عدد مايو 2026 من الجريدة الرسمية باستخدام ملف PDF مستضاف على موقع النيابة العامة لجمهورية كوبا. ولا يزال تطبيق النصوص على الحالة المحددة والممارسة الإدارية بحاجة إلى مراجعة مستقلة.
- Constitución de la República de Cuba (2019), arts. 33–34, 52, 84 and 86
- Ley 156/2022 — Código de las Familias, GOC-2022-919-O99, arts. 130–135
- Decreto 358/1944 — ملغى؛ Reglamento de Ciudadanía التاريخي، الفقرة 3(a)
- Ley 1312/1976 — Ley de Migración، قانون الهجرة التاريخي الملغى الذي سبق تعديله بموجب Decreto-Ley 302/2012، المواد 1–2 و11 و23 و25
- Tribunal Supremo Popular, Instrucción 279/2023, GOC-2023-365-EX28
- Gaceta Oficial No. 39, 5 May 2026 — Laws 171/2024 and 172/2024 and implementing instruments
- Gaceta Oficial de Cuba, ficha oficial de Instrucción 279/2023 (GOC-2023-365-EX28)
