كندا · قواعد إقليمية

رسم تحريري لملفين قانونيين على مكتب دون وثائق حكومية حقيقية

الحمل لحساب الغير في كيبيك: القواعد الإقليمية والنسب القانوني والقيود العابرة للحدود

أي قانون يحدد الإجراءات؟

تطبق كيبيك قواعد خاصة لإثبات نسب الطفل الذي يولد نتيجة الحمل لحساب الغير. ولا تكفي العبارة العامة بأن كندا تسمح بالحمل غير التجاري لمعرفة من يصبح والدًا قانونيًا في كيبيك. فالعوامل الحاسمة هي الموطن القانوني للوالد أو الوالدين المقصودين وللشخص الذي يحمل الطفل، وتاريخ بدء الحمل، وإبرام الاتفاق وحضور جلسة المعلومات قبل الحمل، ثم صدور موافقة قانونية بعد الولادة. وقد يكون المشروع ممكنًا طبيًا لكنه لا يستوفي إجراءات إثبات النسب الإقليمية. تتناول هذه المقالة الاختلاف القانوني في كيبيك، لا جنسية الطفل أو الاعتراف بالنسب في دولة أخرى. [S02,S03,S04]

يجب التمييز بين مستويين من التشريع. ينظم القانون الاتحادي الكندي Assisted Human Reproduction Act المدفوعات المحظورة والوساطة المأجورة وبعض أنشطة الإنجاب؛ ولا تحسم مادته السادسة صحة اتفاق الحمل وفق قانون المقاطعة. أما القانون المدني لكيبيك، وخصوصًا المواد 541.1 وما يليها، فينظم المشروع الوالدي والعقد والموافقة والرابطة القانونية بين الوالد والطفل. وتضيف اللوائح تفاصيل التنفيذ. أهلية العلاج في العيادة وتغطية التأمين وتسجيل المواليد مسائل مستقلة. والامتثال للحظر الاتحادي على الأجور لا يؤدي تلقائيًا إلى شهادة ميلاد بأسماء الوالدين المقصودين. [S01,S02,S09,S10,S11]

الشروط السابقة للحمل داخل كيبيك

تخصص إجراءات كيبيك لمشروع والدي لشخص واحد أو زوجين لهما موطن قانوني في المقاطعة. وإذا كان للشخص الحامل أيضًا موطن في كيبيك، وجب أن يكون كل طرف متوطنًا فيها لمدة سنة واحدة على الأقل عند إبرام الاتفاق. والموطن رابطة قانونية وليس مجرد عنوان أو زيارة طبية أو إيجار قصير أو إقامة عابرة؛ وقد تكون الإقامة المعتادة ونية الاستقرار أدلة مهمة. فلا يجوز لوالدين يقيمان قانونيًا خارج المقاطعة افتراض أن الولادة في مونتريال أو العلاج في عيادتها يمنحهما إجراءات إثبات النسب المحلية. ينبغي فحص الوقائع قبل التوقيع. [S02,S03]

يجب أن يبلغ عمر الشخص الذي سيحمل الطفل 21 عامًا على الأقل وقت الاتفاق. ولا يمنع كون الحامل أختًا أو من الأصول أو الفروع مشاركتها تلقائيًا، لكن المادة 541.2 تقيد جمع مادتها الإنجابية مع مواد إنجابية لأقارب معينين. لذلك يجب تحديد صلة القرابة ومصدر البويضات والحيوانات المنوية. ويتعلق مشروع الوالدية لشخص أو زوجين بكل الأطفال الناتجين عنه، فلا يجوز فصل النسب بين توأمين بحسب رغبة الأطراف. لا تحل شروط وكالة الترتيب أو تقييم العيادة الطبي محل التحقق من المتطلبات القانونية. [S02]

تحظر المادة السادسة اتحاديًا دفع مقابل لمجرد القيام بدور الحامل، وعرض هذا المقابل أو الإعلان عنه، وكذلك تقاضي أو دفع أجر مقابل ترتيب خدمات الحامل بواسطة وسيط. وتقيد أيضًا التحريض أو بعض الإجراءات الطبية لشخص يُعلم أو يُعتقد لأسباب معقولة أن عمره دون 21 عامًا. وتشترط كيبيك مساهمة غير مأجورة. ولا يغير وصف المبلغ بأنه هدية أو مكافأة نجاح أو أتعاب استشارة صفته القانونية. ويجب تقييم الخدمات المهنية المستقلة والنفقات المسموح بردها كل على حدة. إعلان برنامج تجاري أجنبي ليس دليلًا على مشروعيته في كيبيك. [S01,S03]

رد النفقات المسموح بها أو الدخل الوظيفي المفقود المثبت يختلف عن دفع أجر مقابل الحمل. تقتضي المادة الاتحادية 12 ولائحة رد النفقات بحسب الحالة إيصالات وإقرارات وشهادة طبية وأدلة دخل. كما تحدد لوائح كيبيك والاتفاق أصناف النفقات المحلية وآلية تمويلها وحفظ المستندات. لا ينبغي الوعد بمخصص شهري ثابت أو مبلغ إجمالي بلا مصروف قانوني محدد ومثبت. احتفظ بالفواتير وإثباتات التحويل والإقرارات والمستندات الطبية اللازمة، وافحص القانونين الاتحادي والإقليمي قبل أي سلفة أو رد أموال. تميز لائحة كيبيك بين النفقات التي يجب دفعها والفئات الإضافية التي لا يجوز ردها إلا إذا نص الاتفاق على ذلك. ويجب على الوالدين المقصودين الاحتفاظ بملف المستندات المؤيدة لكل رد أو دفعة أو تعويض عن فقدان دخل العمل في المشروع المحلي لمدة ست سنوات. [S01,S06,S10]

بالنسبة إلى الحمل الذي بدأ في 6 مارس 2024 أو بعده، تتيح كيبيك إثبات النسب دون دعوى قضائية إذا استوفت الشروط المحلية. قبل بدء الحمل، يشارك الحامل والوالدان المقصودان بصورة منفصلة في جلسات معلومات إلزامية حول الجوانب النفسية والاجتماعية والأخلاقية مع مختص مخول، ويحصلون على شهادات موقعة. ثم يبرمون اتفاق الحمل في شكل محرر موثق أصلي acte notarié en minute. وليست هذه الإجراءات أمورًا يمكن استدراكها بحرية بعد الولادة. تتناول الجلسة حرية الموافقة والعلاقات ومصلحة الطفل ولا تغني عن المشورة القانونية المستقلة أو الموافقة الطبية. وتشترط اللائحة المعمول بها ألا تقل مدة كل جلسة معلومات إلزامية عن ثلاث ساعات. [S02,S03,S09]

يحرر الاتفاق التوثيقي بالفرنسية. ولا يجوز للأطراف اختيار الالتزام حصريًا بنسخة بلغة أخرى إلا بعد الاطلاع على النص الفرنسي وإظهار رغبتهم الصريحة في ذلك. وينظم الاتفاق النفقات المؤهلة وتعويض الدخل المفقود المحتمل والمبالغ الواجب إيداعها في حساب أمانة لدى الموثق وفق اللوائح. يحصل الموثق على شهادات جلسة المعلومات ويثبتها في المحرر. ويجب إبرام العقد قبل الحمل. ولا يحل نموذج وكالة غير موقع أو عقد بعد نقل الجنين محل المحرر الإلزامي. تُحفظ النسخ الرسمية وإثباتات الهوية والموطن ومصادر الأمشاج والنفقات. [S02,S10]

النسب القانوني بعد الولادة

بعد الولادة يمكن إسناد الطفل إلى الوالدين المقصودين ما لم يعترض الشخص الذي ولده. ويترتب على ذلك وفق المادة 541.14 تفويض ممارسة السلطة الوالدية والوصاية، لكنه لا ينشئ بحد ذاته نسب الطفل إلى الوالدين المقصودين. فالموافقة القانونية بعد الولادة خطوة منفصلة. ينبغي أن تراعي ترتيبات الخروج من المستشفى والقرارات المؤقتة ورعاية المولود هذا الفرق. ولا يجوز اعتبار موافقة أو وعد سابق للولادة تنازلًا نهائيًا لا رجعة فيه عن صفة الوالد القانوني. [S02,S03]

في المسار غير القضائي داخل كيبيك، لا يجوز تقديم الموافقة قبل انقضاء سبعة أيام كاملة، ويجب تقديمها خلال 30 يومًا من الولادة (عمليًا من اليوم الثامن إلى الثلاثين). ويجب أن تنص صراحة على اعتبار رابطة النسب مع الشخص الذي ولد الطفل كأنها لم توجد قط، وعلى إنشاء رابطة النسب مع الوالد المقصود أو الوالدين المقصودين. تُقدَّم الموافقة في محرر موثق أو كتابة خاصة موقعة أمام شاهدين لا مصلحة لهما في المشروع؛ كما يمكن الإدلاء بإقرار قضائي ضمن دعوى النسب. إذا توفي الشخص الذي ولد الطفل قبل التعبير عن إرادته، عُدّت الموافقة ممنوحة. وإذا أصبح غير قادر على الموافقة قبل التعبير عن إرادته، فلا تطبق القاعدة نفسها إلا بعد مرور 30 يومًا على الولادة وبعد تصديق عضو في هيئة مهنية يعيّنه وزير العدل على عدم القدرة. وتلزم ترجمة مصدقة في كيبيك للموافقة المحررة بغير الفرنسية. وتوضح إرشادات حكومة كيبيك أنه لا يُقبل دليل مخالف عندما يُعدّ الرضا ممنوحًا بسبب الوفاة. [S02,S03,S10]

عند تحقق الشروط المحلية، يثبت نسب الطفل إلى الوالدين المقصودين اعتبارًا من الولادة عبر الإجراءات القانونية بعد تقديم المستندات المطلوبة. تقدم إلى Directeur de l'état civil وثيقة إعلان الولادة ونسخة رسمية من الاتفاق الموثق وموافقة الحامل بعد الولادة أو دليل بديل يحدده القانون. تتحقق سلطة الأحوال المدنية من المطابقة وتعد سجل الميلاد. ويظل المسار القضائي ممكنًا وقد يلزم عند النزاع أو الظروف الخاصة. فالعقد وحده أو رسالة العيادة أو تسليم المولود فعليًا لا يساوي قيدًا نهائيًا في السجل المدني. وفي دعوى تعديل النسب، تُقدَّم الطلبات عادةً خلال 60 يومًا من الولادة وفق الإرشادات الرسمية، إلا في الظروف الاستثنائية. [S02,S03]

يحق فقط للشخص الذي وافق على الحمل إنهاء الاتفاق بإرادته المنفردة قبل الولادة؛ ولا يستطيع الوالدان المقصودان الانسحاب ببساطة بعد التوقيع. وينتهي العقد عند انتهاء الحمل وفق القانون. ويمكن للشخص الذي ولد الطفل رفض تعديل النسب بعد الولادة. وفي حالة الرفض أو الاختفاء مع الطفل تطبق القواعد العامة للنسب مع التعديلات القانونية الخاصة، دون ضمان النتيجة المطلوبة. وتحذر الإرشادات الحكومية من أن مخالفة الشروط قد تُبقي من ولد الطفل والدًا قانونيًا وتحرم الأطراف من إعانات التأمين الوالدي الإقليمي. ويستلزم النزاع استشارة عاجلة لمحام متخصص في قانون الأسرة بكيبيك. ولا يجوز للوالدين المقصودين أيضًا مطالبة الحامل البديلة برد المبالغ المدفوعة وفقًا للائحة لمجرد أن المشروع لم يكتمل. [S02,S03,S10]

الحالات السابقة والحمل خارج كيبيك

تتوقف الحالات الانتقالية على تاريخ بدء الحمل. بالنسبة إلى الحمل الذي بدأ قبل 6 يونيو 2023، تُبقي الإرشادات الرسمية، عند انطباق شروطها، على إجراء الإيداع السابق للتبني القائم على موافقة خاصة. أما الحمل الذي بدأ من 6 يونيو 2023 حتى 5 مارس 2024 شاملًا، فتسري عليه دعوى قضائية لتغيير النسب. وفي هذا المسار القضائي، توضح إرشادات كيبيك أنه إذا اختفى الشخص الذي ولد الطفل دون أن يصطحب الطفل قبل التعبير عن إرادته وانقضت 30 يومًا على الولادة، فيُفترض صدور الموافقة؛ ويمكن الطعن في هذا الافتراض، ولا يعمل إلا في الإجراءات القضائية. وبالنسبة إلى الحمل الذي يبدأ في 6 مارس 2024 أو بعده، يتاح مسار غير قضائي إذا استوفيت الشروط المسبقة. لا يجوز تطبيق متطلبات التوثيق الحالية بأثر رجعي على جميع الولادات السابقة أو عرض التبني باعتباره المسار المعتاد اليوم. تحقق أولًا من التاريخ والأطراف والوثائق الموجودة. وفي المسار القديم الخاص بالحمل الذي بدأ قبل 6 يونيو 2023، كان على زوج/زوجة الأب المقصود طلب أمر بإيداع الطفل تمهيدًا للتبني استنادًا إلى موافقة خاصة. وكان يلزم أن توافق الحامل البديلة والأب المقصود الذي قدّم المادة التناسلية كتابةً أمام شاهدين، وأن تنقضي 30 يومًا على الأقل بين الموافقة على التبني وطلب أمر الإيداع. [S02,S03,S04]

إذا كان موطن الحامل خارج كيبيك، يطبق نظام منفصل عابر للحدود حتى لو كان جميع المشاركين في كندا. وللحمل الذي بدأ في 6 يونيو 2024 أو بعده، يجب أن يقع موطنها في ولاية أو مقاطعة حددتها حكومة كيبيك. تذكر الإرشادات الحالية ألبرتا وكولومبيا البريطانية وجزيرة الأمير إدوارد ومانيتوبا ونوفا سكوشا وأونتاريو وساسكاتشوان، ولا تشمل دولة أجنبية. وقد تتغير القائمة، لذلك يجب التأكد رسميًا قبل اختيار الحامل أو دفع المال. ويلزم أيضًا فحص قانون موطن الحامل الذي يحكم عقدها بصورة مستقلة. [S02,S04]

يتطلب المسار خارج كيبيك الحصول على موافقات متتابعة من MSSS. يحضر الوالدان المقصودان جلسة المعلومات ويقدمان طلب الموافقة المسبقة عبر البوابة الحكومية. يجب أن يتضمن الطلب شهادة حضور الجلسة، وإفادة مشفوعة باليمين، ودليلًا على عدم إدانة الوالد أو الوالدين المقصودين بجريمة ضد قاصر أو شخص اعتقدا أنه قاصر، أو بجريمة تتعلق بمواد إباحية للأطفال، فضلًا عن المستندات المطلوبة الأخرى. وبعد اختيار حاملة حمل مستوفية للشروط، يقدمان مسودة الاتفاق غير الموقعة وبيانات ملفها والإقرارات اللازمة للحصول على إذن بالاستمرار. يجب أن يوافق MSSS على الاتفاق قبل توقيعه، ويجب أن يسبق التوقيع الحمل. ثم يُرفع الاتفاق الموقع عبر البوابة، ويُبلّغ عن بدء الحمل والتغييرات الجوهرية والولادة. ولا تغني الموافقة المسبقة عن الخطوات اللاحقة. ويجب أن يكون موطن الوالد أو الوالدين المقصودين في كيبيك لمدة سنة على الأقل قبل طلب الموافقة المسبقة. كما يتطلب أي تعديل على الاتفاق نفسه موافقة MSSS. [S02,S04,S05,S11]

بعد الولادة خارج كيبيك، يجب على الوالدين المقصودين طلب مراجعة مطابقة المشروع لدى MSSS. ويشمل الطلب موافقة ما بعد الولادة من الشخص الذي ولد الطفل، وشهادة ميلاد الطفل الصادرة خارج كيبيك، وسائر المستندات المطلوبة. ثم يلزم الاعتراف القضائي في كيبيك بشهادة الميلاد الصادرة خارجها أو بالحكم الذي يثبت النسب. ويجب أن يرفق الطلب القضائي بالشهادة أو الحكم، وقانون الولاية القضائية الأخرى، وأي شهادة مطابقة أصدرها MSSS، والأدلة على استيفاء شروط كيبيك. ولا تعفي شهادة ميلاد صادرة من مقاطعة كندية أخرى تلقائيًا من الاعتراف القضائي. وقد يمنع عدم الامتثال الاعتراف بالنسب والحصول على مزايا التأمين الوالدي في كيبيك. وعند الرفض، يجب فحص أسبابه والقواعد الانتقالية ووسائل الطعن المتاحة؛ ولا ينبغي الوعد بتصحيح تلقائي. ينبغي بدء إجراءات الاعتراف في أقرب وقت ممكن بعد استلام شهادة مطابقة المشروع من MSSS أو إشعار رفض إصدارها. وإذا لم تُبدأ الإجراءات أو تُستكمل خلال مدة معقولة، جاز لمدير حماية الشباب، بناءً على طلب MSSS، اتخاذ التدابير اللازمة بدلًا من الوالدين المقصودين. وإذا كان السجل أو القرار الأجنبي يثبت النسب لأحد الزوجين فقط، فيجب إرفاق طلب الاعتراف أيضًا بطلب لإثبات صفة الزوج الآخر. [S02,S04,S05,S11]

الخطوات العملية والمسائل التي تتطلب تحققًا

النسب والتمويل الصحي العام وحق معرفة الأصول مسائل منفصلة. لبرنامج الإنجاب المساعد في كيبيك شروط تغطية مستقلة لدى RAMQ؛ فالعقد السليم مدنيًا لا يضمن دفع خدمات الحامل. قد تغطى بعض خدمات الوالدين المقصودين المؤهلين فيما تبقى خدمات الحامل غير المؤهلة مدفوعة. ومنذ 6 يونيو 2025 تسري قواعد إقليمية بشأن المعلومات عن المتبرعين والحمل لحساب الغير. يجب حفظ وإرسال ملفات تعريف الأطراف والمحررات الموثقة والموافقات والأحكام بحسب المطلوب حفاظًا على حقوق الطفل المستقبلية في معرفة منشئه. [S07,S08]

قبل دفع المال أعد ملفًا يثبت موطن كل طرف ومدته، وعمر الحامل وصلات القرابة والجينات، والتاريخ المتوقع للحمل، واختيار المسار الداخلي أو الخارجي، وشهادات الجلسات، ومقدمي الخدمات القانونية والطبية، والعقد وموافقاته، وخطة رد النفقات المسموح بها بإيصالات، وخطة تسليم الطفل والموافقة وتسجيل النسب. في المسار خارج كيبيك أضف إثبات الجهة المعينة وجميع أذونات MSSS وقانون موطن الحامل ومستندات ما بعد الولادة وملف الاعتراف القضائي. راجع التسلسل مع موثق ومحامي أسرة بكيبيك قبل العلاج. [S03,S04,S05,S10,S11]

مثالان: إذا كان الزوجان المقصودان والحامل متوطنين قانونيًا في كيبيك لمدة سنة على الأقل، فقد يكون المسار التوثيقي متاحًا لحمل بعد مارس 2024 إذا سبقت الجلسات والعقد الحمل وصدرت موافقة صحيحة بعد الولادة. أما إذا كان موطن الحامل في أونتاريو، فيجب التحقق من تعيين الجهة والحصول على أذونات MSSS بالترتيب ثم الاعتراف القضائي في كيبيك؛ وثيقة أونتاريو وحدها لا تكفي. وإذا كان موطن الوالدين المقصودين خارج المقاطعة فلا يكتسبان تلقائيًا النسب من أي من المثالين. ليست هذه فتاوى لحالات فردية. [S03,S04,S05,S11]

لا تقتصر الإجابة على القول إن الحمل لحساب الغير قانوني في كندا. يجب أولًا تحديد موطن الأطراف وتاريخ بدء الحمل، ثم تحديد مسار كيبيك وقيود الدفع والاجتماعات والاتفاق السابق للحمل والموافقة بعد الولادة وإجراءات التسجيل أو الاعتراف القضائي. فالموافقة على الرعاية الطبية ليست موافقة على النسب، وشهادة الميلاد الصادرة خارج كيبيك لا يُعترف بها هناك تلقائيًا. النسخة الموحّدة من القانون المدني محدّثة حتى 15 أكتوبر 2026؛ وقد حُدّثت صفحة الإرشادات الخاصة بالمشروعات داخل كيبيك في 21 أكتوبر 2026، بينما تشير صفحتا المشروعات خارج كيبيك إلى تحديثيهما في 4 نوفمبر 2024 و5 يونيو 2024. وقبل بدء أي مشروع فعلي، يجب إعادة التحقق من قائمة الولايات القضائية المعينة وإجراءات البوابة. كما يجب التحقق بصورة مستقلة من قائمة الولايات القضائية المعينة والوقائع الفردية والواجبات المهنية وقانون بلد الوجهة. [S02,S03,S04,S05,S09,S10,S11]

المصادر الرسمية

  1. Canada — Assisted Human Reproduction Act, section 6 (S01)
  2. Civil Code of Québec, articles 541.1–541.37 (S02)
  3. Government of Québec — Rules for surrogacy where all parties live in Québec (S03)
  4. Government of Québec — Rules for surrogacy where the surrogate lives outside Québec (S04)
  5. Government of Québec — Procedure for surrogacy with a surrogate domiciled outside Québec (S05)
  6. Health Canada — Guidance on reimbursement under assisted reproduction rules (S06)
  7. Government of Québec — Medically assisted reproduction program (S07)
  8. Government of Québec — Right to know one’s origins in assisted procreation involving a third person (S08)
  9. كيبيك — لائحة تنظيم جلسة المعلومات الإلزامية في بعض مشروعات الحمل البديل (CCQ, r. 12) (S09)
  10. كيبيك — لائحة مشروعات الحمل البديل التي يكون أطراف اتفاقها مقيمين قانونيًا في كيبيك (CCQ, r. 4.2) (S10)
  11. كيبيك — لائحة مشروعات الحمل البديل التي يكون موطن الحامل البديلة فيها خارج كيبيك (CCQ, r. 4.3) (S11)

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية