Bosna-Hersek · Niyet sahibi ebeveynlerin uygunluğu

Gizli dosyaların yanında anonim ebeveyn adaylığı değerlendirme şeması

Bosna-Hersek’te taşıyıcı annelik: ebeveyn olmak isteyenlerin uygunluğu

Belirleyici hukuki soru

İlk soru, çocuk sahibi olmak isteyenlerin evli, ikamet sahibi veya yabancı olup olmadıkları değildir. Başka bir kadının onlar adına çocuk doğurup teslim edip etmeyeceği ve işlemlerin nerede yapılacağı belirlenmelidir. Bosna-Hersek Federasyonu, Sırp Cumhuriyeti (Republika Srpska) ve Brčko Bölgesi farklı hukuk düzenlerine sahiptir. Olağan tıbbi yardımla üremeye izin verilmesi, taşıyıcı anneliğin serbest olduğu anlamına gelmez. Bu metin karar rehberidir, hukuki izin belgesi değildir.

Federasyonda açık kanuni yasak, incelenen bütün başvuru grupları bakımından taşıyıcı annelik anlaşmalarını engeller. Kısırlık tedavisine ilişkin 2018 tarihli kanunun 45. maddesi, başkası için doğum hizmeti aramayı veya sunmayı, bu amaçla yardımcı üreme tedavisi sözleşmesi yapmayı veya uygulamayı yasaklar. Çocuğun teslimine ilişkin anlaşmalar ücretli de ücretsiz de olsa hükümsüzdür. Pasaport, oturum, evlilik belgesi ya da tanı istisna yaratmaz. 2022 değişikliği bazı finansman ve idare hükümlerini değiştirmiş, 45. maddeyi değiştirmemiştir.

Republika Srpska’da 2020 tarihli yardımcı üreme kanunu resmi parlamento sicilindedir. Kanunun yayımlanmış bir kopyası, çocuğunu üçüncü kişiye ücretli veya ücretsiz teslim etmeyi planlayan kadının sürece dahil edilmesini ve taşıyıcı annelik hizmeti sunulmasını yasaklamaktadır. Resmî indirilebilir kanun ekinin tam metni ayrıca doğrulanmalıdır. Kesin madde, sonraki değişiklikler ve uygulama yerel olarak teyit edilmelidir. Bu yapılmadan bölgede taşıyıcı annelik düzenlenmemelidir.

Brčko Bölgesinde resmi sağlık sigortası fonu yardımcı üreme tedavisinin finansmanına ilişkin kararlar yayımlar. Bu kararlar taşıyıcı anneliğe izin verildiğini veya isteyen ebeveynlerin uygun olduğunu göstermez. Yürürlükteki birincil düzenlemelerin ve aile hukuku sonuçlarının tam ve güncel bütünü ayrıca teyit edilmelidir. Açık bir kuralın bilinmemesi serbestlik alanı anlamına gelmez. İşlemden önce Brčko’ya özgü yazılı hukuki görüş alınmalıdır.

Başvuru grupları ve sonucu değiştiren ayrımlar

Federasyonun 28. maddesi, tıbbi koşullara tabi olmak üzere evli veya hukuken tanınan evlilik dışı birliktelikteki yetişkin erkek ve kadının olağan yardımcı üreme tedavisine erişimini düzenler. 31. madde birlikteliğin ne zaman var olması ve nasıl kanıtlanması gerektiğini belirler. Birliktelik, üreme hücrelerinin veya embriyonun kadının vücuduna aktarılması sırasında mevcut olmalıdır: evlilik resmî belgelerle, evlilik dışı birliktelik noter onaylı beyanla kanıtlanır; taraflar işlemden önce yazılı onaylarını sunar. Bunlar tedaviyi gören kadına ilişkin koşullardır, başka kadının doğum yapmasına izin değildir. 29. madde finansmanı düzenler, taşıyıcı anne tutma hakkı vermez. Tüp bebek (IVF) uygunluğu ile taşıyıcı annelik ayrıdır. 28. maddenin üçüncü fıkrası, kişisel statüsüne ilişkin beyanları bağımsız verebilen sınırlı fiil ehliyetine sahip kişiyi ayrıca ele alır. Bu hükmün uygulanması bireysel hukuki ve tıbbi inceleme gerektirir ve 45. maddedeki taşıyıcı annelik yasağını kaldırmaz.

Republika Srpska’da taşıyıcı annesiz tedavi kategorileri farklıdır. 2020 tarihli kanunun erişilebilir kopyasındaki 39. madde, birlikte yaşayan, yetişkin, fiil ehliyetli ve kısırlık tedavisine ihtiyaç duyan bir kadın ve erkeği anlatır. Önceden evlilik veya evlilik dışı birliktelikte tedavi görmüş ve hâlâ tedaviye muhtaç kadın için sınırlı bir yol da bulunduğu görülmektedir. Bu, bekârların taşıyıcı annelik hakkı değildir. Güncel resmi metin ve tıbbi şartlar ayrıca incelenmelidir.

Yabancı uyruk ve mutat ikamet farklı konulardır. Federasyonun ilgili hükümleri yabancı ebeveyn adaylarına taşıyıcı annelik yasağından muafiyet tanımaz. Yabancı veya ikamet sahibi kişilerin diğer bütün IVF hizmetlerine genel bir hakkı olduğu da bilinmemektedir. Ülkeye giriş, geçici ikamet, sağlık sigortası ve belirli tıbbi işleme erişim farklı hukuki statülerdir. Gerektiğinde her biri ayrı değerlendirilir; hiçbiri yasağı kaldırmaz.

Kendi embriyosunu kullanan evli yabancı çift, Saraybosna’da yaşayan evli olmayan çift, gebelik taşıyamayan bekâr anne adayı ve bir akrabasından ücretsiz yardım alan çift, başka kadın doğurup çocuğu teslim edecekse Federasyonun 45. maddesiyle karşılaşır. Bu farklılıklar olağan IVF veya ayrı bir yurt dışı programında önemli olabilir, fakat yasak yerel anlaşmayı meşru kılmaz.

Karar tablosu: doğrulanan hususlar

Federasyon: Evli ya da tanınmış evlilik dışı kadın-erkek çiftleri normal IVF için 28. maddenin bazı koşullarını karşılayabilir, ancak 45. madde taşıyıcı anneliğe izin vermez. Bekârlar, aynı cinsiyetten çiftler veya yabancılar da 28. maddeden taşıyıcı annelik izni çıkaramaz; her IVF türündeki hakları burada karara bağlanmamıştır. Republika Srpska: Normal IVF için 39. madde incelenmeli; aktarılan yasak resmi metinden teyit edilmelidir. Brčko: IVF finansmanı belgeli, taşıyıcı annelik izni belgesizdir. Ücretsiz oluş veya genetik bağ yeterli değildir.

“IVF var”, “uluslararası hasta kabulü”, “donör programı” veya “aile paketi” reklamları taşıyıcı anneliğin hukuka uygunluğunu kanıtlamaz. Federasyonda düzenleme veya katılım ciddi riskler doğurabilir. 63. madde çocuğunu teslim etmeyi amaçlayan kadınla ilgili belli fiiller için ceza öngörür; temel suçta üç yıldan on yıla hapis söz konusudur. Her kişinin sorumluluğu kendi fiillerine ve suçun unsurlarına bağlıdır. Bu ceza otomatik olarak her ebeveyn adayına uygulanamaz.

Belgeler ve izlenecek sıra

Gizli bir olay özeti hazırlayın: tüm yetişkinlerin vatandaşlığı ve ikameti, evlilik veya birliktelik geçmişi, genetik malzemenin kaynağı, kimin hamile kalıp doğuracağı, klinik işlemlerin tüm yerleri, doğum yeri ve çocuğun planlanan varış ülkesi. Ödeme, masraf iadesi ve aile yardımını belirtin. Bunlar uygulanacak hukuku ve riski gösterir, yasak düzenlemeyi yasal hale getirmez.

Pasaportları, güncel ikamet belgelerini, gerekiyorsa evlilik veya birliktelik kanıtlarını, tıbbi raporları, klinik ve aracı taslak sözleşmelerini, embriyo transferi yazışmalarını ve işlem zaman çizelgesini toplayın. Asıllar, onaylı çeviriler veya tasdikler ancak yasal yol ve yetkili kurum belirlendikten sonra saptanmalıdır. Hassas kayıtları doğrulanmamış aracılarla paylaşmayın ve hukuki inceleme öncesi taşıyıcı anne rezervasyonu için ödeme yapmayın.

İlk olarak belediye, entite veya bölge ile tedavi ve doğumun gerçek yerini yazılı biçimde kesinleştirin. Yerel yetkili sağlık ve aile hukuku uzmanı yürürlükteki güncel mevzuatı, yargısal yorumları, klinik izinlerini ve idari yaklaşımı incelemelidir. Taşıyıcı annesiz olası yasal IVF için kliniğin yazılı uygunluk kararını ve ikamet etmeyenleri kabulün hukuki dayanağını isteyin. Kliniğin ticari kabulü devletçe taşıyıcı annelik izni değildir.

Sınır ötesi program düşünülüyorsa hem tedavi ve doğum ülkesinden hem çocuğun gelecekteki vatandaşlık veya mutat ikamet ülkesinden ayrı görüş alın. Soybağının kurulmasını, yabancı karar veya doğum belgesinin tanınmasını, vatandaşlığı, pasaportu ve seyahati inceleyin. Bu rehber Bosna-Hersek’te veya başka yerde yabancı belgenin tanınacağını garanti etmez. Bunlar ayrı meselelerdir ve yerel tedavi yasaklarını aşma yolu değildir.

Klinik veya makam evet ya da hayır derse

Aracı “yabancılara özel izin” vadederse kanunu, maddeyi, güncel resmi yayını, yetkili makamı, yazılı kararı ve kimin için geçerli olduğunu isteyin. Bunun genel IVF’yi mi yoksa başkası adına doğumu mu kapsadığını netleştirin. Vize, davet, özel sözleşme, noter onayı veya peşinat taşıyıcı anneliğin yasallığını kanıtlamaz. Belge yoksa konumu değiştirmek veya amacını gizlemek yerine işlemi durdurun.

Yetkili klinik olağan IVF’yi reddederse yazılı gerekçe ile uygulanan tıbbi ve hukuki ölçütleri isteyin. Kararın niteliğine göre sağlık denetimi, hasta hakları veya idari ve yargısal başvuru mümkün olabilir; tek bir itiraz yolu ve süre doğrulanmamıştır. Başvuru açıkça yasak bir işlemi zorunlu kılamaz. Yazışmaları saklayın, hızla yerel hukukçuya danışın ve yasal tedavi reddi ile taşıyıcı annelik reddini ayırın.

Uygulanabilir sonuç

Federasyonda taşıyıcı annelik için doğru karar başlamamaktır: uyruk, ikamet, evlilik veya bekârlık 45. maddeyi etkisiz kılmaz. Republika Srpska’da mevzuat kaydı ve aktarılan metin yasağa işaret eder; ancak güncel resmi metin doğrulanmalıdır. Brčko’da doğrulanmamış durum izin demek değildir. Amaç çocuğu devredecek başka kadın olmadan olağan kısırlık tedavisi ise yalnız o işlem için ayrı uygunluk incelemesi yaptırın.

Para harcamadan iki yazılı sonuç alın: öngörülen eylemler hakkında bölgeye özel hukuk görüşü ve yurt dışında yasal program söz konusuysa çocuğun soybağı ile seyahat planı. Aracı vaadi değil tam kanun maddesi isteyin. Görüş, kişileri, işlemleri, yerleri, tarihleri ve açık kalan olguları içermelidir. Harekete geçmeden hemen önce mevzuat ve uygulama tekrar incelenmelidir.

Sources / Official materials

  1. S1: Federation of Bosnia and Herzegovina: Law on Treatment of Infertility by Biomedically Assisted Fertilization (59/18)
  2. S2: Federation Law Amendments (44/22), Ministry of Health official gazette PDF
  3. S3: Republika Srpska National Assembly adopted laws listing, 68/20
  4. S4: Reproduced Republika Srpska 2020 assisted-reproduction law
  5. S5: Brčko Health Insurance Fund: financing of assisted reproduction, official decisions
  6. S6: Federalno ministarstvo zdravstva, Liječenje neplodnosti biomedicinski pomognutom oplodnjom (official ministry overview, 59/18 and 44/22)

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar