Bosna-Hersek · Soybağının kurulması

Bosna-Hersek: Taşıyıcı Annelik, Doğum Öncesi Soybağı ve Nüfus Kaydı

Bosna-Hersek: Taşıyıcı Annelik, Doğum Öncesi Soybağı ve Nüfus Kaydı

Bosna-Hersek'te doğum dosyası hazırlamak, niyet edilen ebeveynlerin hukuki ebeveynliğini kurmak anlamına gelmez. Nüfus kayıt görevlisi kanunen kanıtlanan olguları kaydeder; mahkeme ise soybağını yalnızca uygulanabilir aile hukuku izin veriyorsa kurar veya buna ilişkin itirazı inceler. Taşıyıcı annelik sözleşmesi, genetik bağ, klinik yazısı ya da doğum öncesi beyan tek başına niyet edilen ebeveynlerin kaydını zorunlu kılamaz. Önce doğumu yapacak kadını, kanunen baba sayılan kişiyi ve kesin doğum yerini belirleyin.

Bu rehber soybağına, nüfus görevlisi ile mahkemenin görev ayrımına ve doğumdan önce hazırlanacak kanıtlara odaklanır. Taşıyıcı annelik için hukuki yol sunmaz, doğum öncesinde ebeveynlik kararı vaat etmez ve çocuğun vatandaşlığını belirlemez. Bunlar ayrı hukuki inceleme gerektirir. Özellikle olağan babalık tanıması taşıyıcı annelik sınırlamalarının istisnası olarak gösterilemez.

Bölge ve olgular sonucu belirler

Bosna-Hersek Federasyonu (FBiH), Sırp Cumhuriyeti (Republika Srpska, RS) ve Brčko Bölgesi'nin konuyla ilgili ayrı hukuk düzenleri vardır. Federasyonun formunu veya kuralını otomatik olarak RS ya da Brčko'da kullanmayın. Beklenen doğum belediyesini, doğuracak kadının kayıtlı ikametini, evlilik geçmişini ve yetkili nüfus dairesini doğrulayın. Başka ülkede soybağının tanınması ayrı bir meseledir.

Sonucu dört olgu değiştirebilir: çocuğu kimin doğurduğu, bu kadının evli veya yakın zamanda boşanmış olup olmadığı, kimin babalık iddiasında bulunduğu ve tıbben yardımcı üremenin kullanılıp kullanılmadığı. Ayrıca doğum yerini, tarafların kimlik ve vatandaşlık belgelerini ve önceden kurulmuş hukuki soybağını kontrol edin. DNA kanıtı gerçek bir uyuşmazlıkta önemli olabilir; ancak doğuma dayalı annelik kuralını veya babalık karinesini kendiliğinden ortadan kaldırmaz.

Doğuran kadın, babalık karineleri ve yasaklar

FBiH'de biyomedikal yardımlı döllenmeyle kısırlık tedavisi kanununun 45. maddesi, taşıyıcı annelik hizmeti aramayı ya da sunmayı, başka kişilere teslim amacıyla çocuk doğurmaya yönelik tedaviyi kararlaştırmayı veya yapmayı yasaklar; ücretli ve ücretsiz anlaşmaları hükümsüz sayar. Bu, noterle giderilebilen belge eksikliği değil maddi bir yasaktır. 36. maddenin 1. fıkrası yardımcı üreme sonrası soybağının belirlenmesini Federasyon Aile Kanunu'na tabi kılar; 4. fıkrası ise annelik ve babalığa itirazı ayrıca aynı kanuna yönlendirir. 2018 kanununu 2022 değişikliğiyle birlikte değerlendirin; aracı reklamlarına güvenmeyin.

FBiH Aile Kanunu'nun 53. maddesine göre anne, çocuğu doğuran kadındır. 54. madde, evlilik sırasında veya evliliğin bitiminden sonraki 300 gün içinde doğan çocuk için kural olarak annenin kocasını baba sayar; yeniden evlilik için özel hüküm vardır. Soybağı olağan kurallarla belirlenemiyorsa 55. madde tanıma ya da mahkeme kararını gündeme getirebilir, ancak yardımcı üremeye özgü hükümler saklıdır. Niyet edilen anne olmak veya yumurta sağlamak hukuki anneliği tek başına kanıtlamaz.

Atıf yapılan birleştirilmiş Republika Srpska Aile Kanunu metni, doğuran kadını anne kabul eder (127. madde); evlilik karinelerini ve babalığın tanınması ya da mahkemece belirlenmesini düzenler. 133. madde doğumdan önce tanımaya izin verir; çocuk canlı doğarsa hüküm doğurur. 135. madde kayıt için annenin rızasını arar. 153. madde yardımcı üreme sonrası mahkeme yoluyla babalık tespitini sınırlar. Güncel resmi metin ile RS üreme mevzuatı arasındaki ilişki yerel uzman tarafından doğrulanmalıdır; bu hükümler taşıyıcı anneliğe izin verildiği anlamına gelmez.

RS'de annenin yeniden evlenmesine ilişkin özel bir karine vardır. 127. maddenin 4. fıkrasına göre çocuk, önceki evliliğin sona ermesinden itibaren 270 gün dolmadan yeni evlilik içinde doğarsa, mevcut eş annenin rızasıyla babalığı tanımadıkça önceki eş baba sayılır. Federasyon kuralını otomatik uygulamayın; niyet edilen babanın imzasının bu karineyi kendiliğinden kaldırdığını düşünmeyin.

Brčko Bölge Meclisi üzerinden yayımlanan Aile Kanunu, anneyi doğuran kadın olarak tanımlar (49. madde). 50–52. maddeler babalık karinelerini, tanımayı ve yargısal tespiti düzenler; 56. madde canlı doğum halinde etkili olmak üzere doğum öncesi babalık tanımasına izin verir. Annenin gerekli rızasını ve somut usul koşullarını önceden kontrol edin. Bunlar olağan soybağı yollarıdır; anneliği başka kadına geçiren bir doğum öncesi karar değildir. Burada kullanılan madde metinleri resmî olmayan birleştirilmiş bir metne dayanır; Bölge Meclisinin kanun listesi tek başına yürürlükteki tüm değişiklikleri doğrulamaz. Uygulamadan önce güncel resmî metni teyit edin.

Yardımcı üremeye ilişkin özel hükümler, sıradan babalık davalarından çıkarılan sonucu değiştirebilir. FBiH Aile Kanunu'nun 89–90. maddeleri yardımcı üremeyle doğan çocuğun soybağını mahkemede kurma veya itiraz etme yollarını kısıtlar ve rıza yokluğuna ilişkin dar istisnalar öngörür. RS 153. madde de dikkat gerektirir. Dolayısıyla her niyet edilen babaya olağan babalık davası önermek yanıltıcıdır. Avukat önce döllenme yöntemini, rızaları, uygulanacak kanunu ve talebin kabul edilebilirliğini belirlemelidir. Brčko Aile Kanunu'nun 74–75. maddeleri de yardımcı üreme sonrası soybağının mahkemede kurulmasını veya tartışılmasını sınırlar ve rıza ile ilgili dar istisnalar getirir.

Doğumdan önce hangi belgeler hazırlanabilir?

Dar ancak önemli ayrım şudur: FBiH 61, RS 133 ve Brčko 56. maddeler canlı doğum halinde sonuç doğuracak doğum öncesi babalık tanımasını mümkün kılar. Bu, aile hukukunun koşullarını karşılayan bir babanın tanımasıdır; doğmamış çocuğun kaydı veya iki niyet edilen ebeveyn için genel bir doğum öncesi karar değildir. Evlilik karinesi ya da yardımcı üremenin özel kuralı beklenen sonucu engelleyebilir.

FBiH'de evli olmayan çiftin hukuka uygun olağan yardımcı üreme tedavisinde, tedavi kanununun 36(2)–(3). maddeleri işlemden önce erkeğin babalık tanıması ve kadının buna rızasına dair noter tasdikli beyanlar ister. Kanun beş nüsha ve bunların klinik, noter ve eşler arasında dağıtılmasını düzenler. Bu sınırlı yükümlülük 45. madde yasağını aşmaz. Taşıyıcı annelik için sahte beyan hazırlamayın; noter belgesinin yabancı nüfus dairesini otomatik bağladığını varsaymayın.

Kimlik ve medeni hal belgelerini hazırlayın: geçerli pasaport veya kimlikler, doğuracak kadının doğum kaydı örneği, evlenme veya boşanma belgeleri, ikamet bilgileri, varsa gerçek tanıma beyanları ve mahkeme kararları. Döllenme, evlilikler ve beklenen doğum için tam isimlerin tutarlı yazıldığı kesin zaman çizelgesi oluşturun. Bu, üç bölgenin tamamı için kesin yasal belge listesi değil hazırlık rehberidir; asılları, tasdikleri ve çevirileri yetkili daireye sorun.

Kayıt ve yetkili nüfus dairesi

FBiH Federal İçişleri Bakanlığı, doğumun genel olarak annenin ikamet ettiği belediye veya şehirde, kayıtlı ikameti yoksa doğum yerinde kaydedildiğini açıklar. Evlilik içi doğumlarda ebeveynlerin evlilik kaydı, vatandaşlık, kimlik ve ikamet belgeleri; evlilik dışında annenin doğum kaydı ve ilgili belgeler sayılır. Yabancı taraflar ve olağan dışı durumlarda vakaya özgü yazılı liste isteyin. Sağlık kuruluşunda gerçekleşen doğumu kuruluş belirlenmiş formla bildirir. Bakanlığın önceki belge listesinin güncelliği henüz doğrulanmış değildir; yetkili nüfus kayıt biriminden teyit alınmalıdır.

Nüfus görevlisi doğumu ve hukuken kanıtlanan soybağını gerekli beyan veya kararlara göre kaydeder; tüm yetişkinler anlaştı diye annelik veya babalık uyuşmazlığını karara bağlamaz. Önceden yetkili daireyi bulmak, asıl belgeleri hazırlamak, isim yazımını düzeltmek mümkündür; kayıt ve daha sonraki belge doğumun gerçekleşmesine ve kanıtına bağlıdır. Niyet edilen ebeveynin derhal kaydını vaat etmeyin.

FBiH'de üç ayrı aşama vardır; 30 gün bütün doğum kayıtları için tek süre değildir. Nüfus Kayıtları Kanunu'nun 14. maddesine göre sağlık kuruluşundaki doğum 15 gün içinde, diğer doğumlar kural olarak 30 gün içinde bildirilmelidir. Çocuğun adı 16. madde uyarınca 30 gün içinde tescil için beyan edilir. 13. maddede 2014'te yapılan değişiklikle kayıt, kural olarak annenin kayıtlı ikametindeki belediyede, bu yoksa doğum yerinde yapılır. Yabancı uyrukluların çocuklarında sıra kayıtlı ikamet, kayıtlı geçici kalış, bunlar yoksa doğum yeridir. Bu kural yasal ebeveyni değil yetkili daireyi belirler; güncel işlemi yazılı teyit ettirin.

Mahkemeye ne zaman başvurulur?

Mahkeme ancak kanunun soybağının tespiti veya reddi davasına izin verdiği durumlarda, örneğin çatışan babalık karineleri ya da gereken rızanın verilmemesinde, doğru taraflar ve süreler gözetilerek devreye girer. Yasak taşıyıcı annelik sözleşmesini onaylamakla görevli değildir. Yardımcı üreme sonrasında bazı davalar açıkça sınırlandırılmıştır. Yazılı ret ya da kararı saklayın; yerel avukattan başvuru yolu, görevli mahkeme, dava hakkı ve süreyi öğrenin. Tek bir ülke çapında usul yoktur.

Soybağı karar tablosu

Bu karar tablosu, yetkili kuruma yöneltilecek soruları hazırlamak içindir. Taşıyıcı anneliğin hukuka uygun olduğunu veya niyet edilen ebeveynlerin kaydedileceğini söylemez; yalnızca olağan olası soybağı yollarını gösterir.

DurumHazırlıkHukuki sınır
Anne evli veya kısa süre önce boşanmışEvlilik belgesini, bitiş tarihini ve yasal karineyi inceleyin; kanunen baba sayılan kişiyi belirleyin.Genetik veya niyet edilen babanın beyanı karineyi otomatik kaldırmaz; dava yolu sınırlı olabilir.
Anne evli değil, olağan babalık tartışmasızDoğum öncesi tanımayı, annenin rızasını ve canlı doğum sonrası kaydı sorun.Yeterli koşulları taşıyan babaya ilişkindir; anneliği devretmez veya taşıyıcı sözleşmesini yasallaştırmaz.
Gebelik yardımcı üremeden kaynaklanıyorTedavi ve rıza kayıtlarını edinin; yol seçmeden özel kanunu belirleyin.FBiH 89–90 ve RS 153. maddeler olağan davaları engelleyebilir; kapsam ve istisnaları avukat doğrulamalıdır.
Niyet edilen ebeveynlerden biri yurt dışındaÖnce doğum yeri nüfus dairesini, sonra ikamet ülkesinin doğum ve soybağı belgesi kabul şartlarını öğrenin.Yerel kayıt ve yabancı tanıma ayrı kararlardır; vatandaşlık, pasaport ve çıkış kendiliğinden doğmaz.

Örnekler ve ret durumları

Örnek A: evli bir kadın, başka çiftle anlaşma sonrasında Federasyonda doğum yapıyor. İlk değerlendirme çiftin ödeme makbuzuna veya DNA sonucuna değil, doğuran kadının anneliğine ve evlilikten doğan babalık karinesine dayanır. FBiH'nin açık taşıyıcı annelik yasağı ayrıca engeldir. Çift tedavi veya seyahatten önce bağımsız hukuk görüşü almalı; nüfus dairesinin doğuran anneyi niyet edilen anneyle değiştireceğini beklememelidir.

Örnek B: evli olmayan bir kadın ve erkek, Brčko veya RS'de doğumdan önce olağan babalığı tanımak istiyor. Yetkili makam, kadının rızası, erkeğin tanıma ehliyeti ve çatışan soybağı veya yardımcı üreme kuralı bulunmadığı doğrulanmalıdır. Geçerli beyan canlı doğumda hüküm doğurur ve sonra kayda temel olabilir; başka bir niyet edilen kadına annelik sağlamaz.

Nüfus dairesi reddeder veya mahkeme kararı isterse yasal dayanağını ve tarihli yazılı cevabı talep edin. Yanlış annelik bilgisi, geriye tarihli rıza, uydurma klinik kaydı veya normal babalık tanıması gibi gösterilen sözleşme sunmayın. Çocuğun kimliklendirilmesindeki acil ihtiyacı belgeleyin; yerel avukata idari düzeltme, usulüne uygun aile davası veya başka koruma olup olmadığını sorun. Ret kararı tek başına mahkemenin istenen soybağını verebileceğini göstermez.

FBiH'de Nüfus Kayıtları Kanunu'nun 71. maddesi, bu kanun uyarınca verilen ilk derece idari kararına karşı tebliğden itibaren 15 gün içinde itiraz öngörür; itirazı federal bakanlık karara bağlar. Bu süre soybağı davaları için genel dava süresi değildir ve sözlü ret her zaman itiraza konu bir karar sayılmaz. Yazılı kararı alın, tebliğ tarihini belirleyin ve gecikmeden yerel hukukçuyla değerlendirin.

Hukuka uygun sonraki adımlar

Bağlayıcı adım atmadan doğum bölgesinde ve gerekiyorsa niyet edilen ebeveynlerin ikamet ülkesinde ayrı yazılı hukuki görüş alın. Tek dosyada doğum yeri ve tarihi, kimlikler, vatandaşlıklar, ikametler, doğuracak kadının evlilik geçmişi, gamet kaynağı, tedavi kayıtları, gerçek rızalar, amaçlanan kayıt ve mevcut kararları toplayın. Annelik ve babalık statüsü, yetkili daire, mümkün dava, kanıt, ilk kayıt ve engeller hakkında yazılı cevap isteyin. Ticari vaatlere güvenmeden hukuka uygunluğu çözün.

Sonuç olarak Bosna-Hersek'te doğum belgeleri uygulanabilir soybağı hukukunu izler; tarafların isteğiyle ebeveynlik üretmez. Federasyonda taşıyıcı annelik açıkça yasaktır. Üç rejimde de başlangıç doğuran kadının anneliği ve babalığa ilişkin özel kurallardır. Doğum öncesi tanıma bazı hallerde canlı doğum sonrasında hukuka uygun kaydı hazırlayabilir; iki niyet edilen ebeveyni kendiliğinden belirlemez. İmza, tedavi veya başvuru öncesi güncel metinleri ve olguları yerel uzmanla kontrol edin.

Kontrol edilecek hukuki kaynaklar

  1. FBiH infertility treatment law (59/2018, 44/2022), arts 36 and 45
  2. FBiH Family Law, arts 53–55, 61, 89–90
  3. FBiH Federal Ministry of Interior: birth registers and documentary requirements
  4. Republika Srpska Family Law consolidated unofficial text (through 61/2025)
  5. Brčko District Family Law, consolidated unofficial text
  6. Brčko District Assembly publication of Family Law
  7. RS National Assembly index: medically assisted reproduction law 68/2020
  8. FBiH Birth Registers Act 37/2012, arts 14, 16, 71 (original text)
  9. FBiH amendment 80/2014 to Birth Registers Act, art 13 and jurisdiction of registration

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar