Botsvana · Niyet sahibi ebeveynlerin uygunluğu

Boş karar şeması, dosyalar ve kâğıtların editoryal illüstrasyonu; gerçek bir dosya veya resmî belge değildir.
Yalnızca editoryal bir illüstrasyondur; gerçek bir davayı, resmî onayı veya gerçek bir belgeyi kanıtlamaz.

Botsvana: amaçlanan ebeveynlerin uygunluğu, yabancı vatandaşlık, ikamet ve aile durumu

Kısa cevap

Kaynaklarda, 24 Ekim 2026 itibarıyla Botsvana’da taşıyıcı annelikte amaçlanan ebeveynlerin uygunluğunu belirleyen özel bir yasal rejim tespit edilmemiştir. Bu nedenle yabancı vatandaşların, ülkede yerleşik olmayanların, bekâr kişilerin, evli olmayan çiftlerin, aynı cinsiyetten çiftlerin veya evli çiftlerin böyle bir düzenlemeye katılıp katılamayacağı kategori bazında doğrulanamamaktadır.

Hukuken sorumlu cevap ne “herkes uygundur” ne de “bu gruplar yasaktır” şeklindedir. İncelenen materyaller açık ve yayımlanmış bir Botsvana taşıyıcı annelik uygunluk listesi sunmamaktadır. Bu belirsizlik, düzenlemenin hukuka uygun, icra edilebilir veya uygulamada erişilebilir olduğunu garanti etmez. Açık bir yasak bulunamadığı varsayımıyla program rezervasyonu yapmayın, aracıya ödeme yapmayın veya embriyo transferine başlamayın.

Mevcut kaynaklar neyi ortaya koyuyor, neyi ortaya koymuyor?

Botsvana Hükümeti, yürürlükteki kanunlar, ikincil mevzuat ve yayımlanmış kararlar için resmî kaynak olarak Botswana e-Laws sistemini göstermektedir. Botsvana’da yetkili bir avukat yürürlükteki hukuku bu sistemden kontrol etmelidir. Atıf yapılan bilgiler, her mevzuat metnini, Resmî Gazete bildirimini, yayımlanmamış kararı ve idari uygulamayı eksiksiz biçimde kapsamamaktadır.

Gender Links’in 2 Şubat 2026 tarihli yayını, Başsavcılık Makamı’nın Botsvana’da taşıyıcı anneliğe ilişkin hukuki tanım veya düzenleme bulunmadığını söylediğini aktarmaktadır. Aynı yayın, taşıyıcı annelik iddiasıyla bağlantılı yakın tarihli bir velayet uyuşmazlığını da anlatır. Bu güncel bir ikincil kaynaktır; kanun, genel nitelikte resmî hukuki görüş veya tam mahkeme kararlarının yerine geçmez. İhtiyatlı bir çalışma sonucunu destekler, ancak tüm olası kaynakların kesin biçimde elendiğini kanıtlamaz.

Bu rehberde kullanılan Children’s Act metni çevrim içi bir derlenmiş mevzuat kaynağından alınmış; resmî e-Laws metni ve tüm değişikliklerle satır satır karşılaştırılmamıştır.

Çocuklar Yasası önemlidir ancak bir uygunluk rejimi değildir

Botsvana’nın Children’s Act düzenlemesi, çocuğun üstün yararı ve biyolojik ebeveynlere ilişkin bilgiler hakkında önemli hükümler içerir; ancak incelenen hükümler amaçlanan ebeveynler için eksiksiz bir taşıyıcı annelik kabul süreci oluşturmaz.

Kanun’un 5. ve 6. bölümleri, Kanun kapsamındaki yetkilerin kullanılmasında çocuğun üstün yararını temel ölçüt yapar. Zarar görmeye karşı korunma, ebeveynlerin veya diğer bakım verenlerin çocuğa bakabilme kapasitesi, fiziksel ve duygusal ihtiyaçlar, kimlik, yaşam düzeninin istikrarı ve devamlılığı ve uygun olduğunda çocuğun görüşleri dikkate alınabilir. Bunlar daha sonraki velayet veya bakım uyuşmazlığında önem taşıyabilir. Ancak amaçlanan ebeveynler için yayımlanmış bir ön onay testi değildir ve taşıyıcı annelik sözleşmesinin geçerliliğini tek başına doğrulamaz.

Kanun’un 12. maddesi çocuğun vatandaşlık hakkı ve doğum bildirimiyle ilgilidir. İncelenen metne göre doğum belgesinde biyolojik anne ve babanın adları, vatandaşlıkları ve adresleri yer alır; doğum belgesi çocuğun vatandaşlığını kanıtlar. 13. madde, çocuğun üstün yararına tabi olarak, çocuğun her iki biyolojik ebeveynini tanıma ve onların bakımını alma hakkını tanır. Bu nedenle amaçlanan ebeveyn statüsünün biyolojik ebeveyn bilgilerini otomatik olarak değiştirdiği veya vatandaşlık sorununu çözdüğü varsayılmamalıdır. Somut olaya ilişkin doğum kaydı ve vatandaşlık kuralları ayrıca incelenmelidir.

Başvuru sahibi profilleri: bugün ne söylenebilir?

Aşağıdaki tablo bilerek ihtiyatlı hazırlanmıştır. “Bilinmiyor”, ilgili profil için belirli bir uygunluk kuralının bilinmediği anlamına gelir. Bu, kategorinin izinli, yasak veya her durumda aynı şekilde değerlendirildiği anlamına gelmez.

Başvuru sahibi profiliBilinen hukuki durumPratik sonuç
Botsvana vatandaşı çiftÖzel yasal uygunluk testi belirlenmedi; bireysel velayet uyuşmazlığı genel onay süreci değildir.Bilinmiyor; yazılı görüş alın.
Her iki amaçlanan ebeveyn yabancıYabancıları açıkça kabul eden veya dışlayan doğrulanmış kural bulunmadı.Bilinmiyor; Botsvana ve yabancı hukuku kontrol edin.
Yerleşik olmayanlar veya ziyaretçilerÖzel ikamet kuralı belirlenmedi; giriş izni uygunluğu veya ebeveynliği çözmez.Bilinmiyor; ikamet, yerleşim yeri ve yetkiyi kontrol edin.
Evli başvuru sahipleriBildirilen bir dava evli çifti içeriyordu, ancak belirli bir çocuğun bakımına ilişkindi.Evliliğin gerekli veya yeterli bir şart olduğu bilinmiyor.
Bekâr, evli olmayan veya aynı cinsiyetten çiftlerBilinen özel bir kural yok; kuralın sessiz kalması cevap değildir.İzin veya yasak varsaymayın; kişiye özel görüş alın.
Yabancı taşıyıcı anne veya farklı vatandaşlıklarTaşıyıcı annenin vatandaşlığı tek başına uygunluğu, ebeveynliği, vatandaşlığı veya seyahati belirlemez.Her kişiyi ve ülkeyi ayrı inceleyin.

2023’te bildirilen uyuşmazlık neyi gösteriyor, neyi kanıtlamıyor?

Rapor, klinikte uygulanan bir IVF veya embriyo transferi programını değil, olağandışı ve ihtilaflı bir olayı anlatmaktadır. Habere göre, amaçlanan baba, çocuk sahibi olmak amacıyla Zimbabve vatandaşı olan ev işçisiyle cinsel ilişkiye girmiştir. Kadın, doğumdan sonra çocuğu teslim etmeyi kabul ettiğini reddetmiştir; haberde daha sonra imzalaması için kendisine evlat edinme belgeleri sunulduğu da belirtilmektedir. İşveren-çalışan ilişkisi ve çelişen anlatımlar, olguları özellikle hassas hâle getirmektedir. Kararın tam metni bağımsız olarak doğrulanmalıdır.

Gender Links'in aktarımına göre High Court, tarafların geçerli bir taşıyıcı annelik anlaşması yapmasını hukuken engelleyen bir şey bulunmadığı görüşünü dile getirmiş ve çocuğun üstün yararını gözeterek çocuğun çiftin bakımına verilmesine karar vermiştir. Ancak bu, velayet uyuşmazlığına ilişkin ikincil bir haberdir. Tam karar olmadan bu aktarım, anlaşmaların icra edilebilirliği veya yabancı amaçlanan ebeveynlerin uygunluğu hakkında doğrulanmış genel bir hukuk kuralı sayılmamalıdır.

Aynı haber, başvurucunun hazır bulunamaması nedeniyle Ağustos 2025'te istinafın esastan incelenmediğini ve dosyanın yeniden ele alınabilmesi ihtimaliyle listeden çıkarıldığını belirtmektedir. Daha sonraki mahkeme belgeleri ve dosyanın güncel durumu bilinmemektedir. Bu olaya dayanılmadan önce avukat kararın tam metnini edinmeli ve güncel dosya durumunu kontrol etmelidir.

Bu nedenle olay, tüm evli çiftlerin uygun olduğunu, yabancıların veya yerleşik olmayanların başvurabileceğini ya da resmî bir ön onay prosedürü bulunduğunu kanıtlamaz. Olay, gebelik oluştuktan ve çocuk doğduktan sonraki bakım/velayet uyuşmazlığıyla ilgilidir; yardımcı üreme tedavilerine kabul için doğrulanmış bir prosedür değildir.

Sınır ötesi embriyo davası uygunluk listesi değil, bir uyarıdır

Gofamodimo Sithole ve Lekoko Baatweng adlarıyla anılan daha eski bir uyuşmazlık, Botsvanalı bir çiftin evliliğinin sona ermesinden sonra Güney Afrika’da saklanan dondurulmuş bir embriyoyla ilgiliydi. Dönemin haberlerinde Temyiz Mahkemesi’nin alt mahkemenin kararını bozduğu; Botsvana mahkemesinin Güney Afrika’da bulunan embriyo ve klinik hakkında etkili bir karar veremeyeceği ve Güney Afrika hukukundaki, domicile (hukuki yerleşim yeri) dâhil şartların da gündeme geldiği bildirildi. Bu rehber için asıl karar ve dava dosyası temin edilmedi.

Bu dava güncel bir uygunluk listesi değildir ve yabancı amaçlanan ebeveynlerin her zaman dışlandığını kanıtlamaz. Pratik ders daha sınırlıdır: embriyonun saklandığı, tedavinin yapıldığı, taşıyıcı annenin yaşadığı, doğumun gerçekleştiği ve ebeveynlik kararı talep edilen yer uygulanacak hukuku değiştirebilir. Botsvana mahkemesinin kararı yabancı bir kliniği bağlamayabilir veya tedavinin yapıldığı ülkenin şartlarını karşılamayabilir. Belirli bir dosyada bu habere dayanılmadan önce asıl mahkeme belgeleri edinilmelidir.

Altı ayrı hukuki soruyu birbirine karıştırmayın

Altı ayrı hukuki soruyu tek bir “uygunluk” sorusuna indirgemeyin:

  1. Düzenlemeye katılma hakkı: Uygulanabilir Botsvana hukuku veya bağlayıcı kararlar önerilen yapıya ve başvuru sahiplerine izin veriyor mu?
  2. Geçerlilik ve icra: Sözleşme hukuken etkili mi, hangi vaatler icra edilebilir ve ödemeler, masraflar veya aracılık faaliyetleri bakımından sınırlamalar var mı?
  3. Rıza ve güvenceler: Taşıyıcı annenin rızası bilgilendirilmiş ve gönüllü mü; gebelik sırasında ve doğumdan sonra hangi korumalar geçerli?
  4. Hukuki ebeveynlik ve bakım: Doğumda kim hukuki ebeveyn sayılır, velayet veya vesayet kararı gerekir mi ve ayrı bir evlat edinme süreci gündeme gelir mi? Taşıyıcı annelik sözleşmesi tek başına evlat edinme kararı değildir.
  5. Doğum kaydı ve vatandaşlık: Kayıt makamı hangi bilgileri yazmalı, hangi kanıtlar gerekir ve çocuğa hangi vatandaşlık kuralları uygulanır?
  6. Yurt dışına çıkış, giriş ve tanınma: Çocuk seyahat belgesi alabilir, Botsvana’dan çıkabilir, amaçlanan ebeveynlerin ülkesine girebilir ve orada ebeveynliği tanıtabilir mi?

Bir soruya olumlu cevap verilmesi diğerlerini çözmez. Kliniğin tedaviyi yapmaya hazır olması sözleşmenin icra edilebilir olduğunu kanıtlamaz; doğum belgesi otomatik olarak yabancı ebeveynlik kararı değildir; velayet kararı da tek başına pasaport veya vatandaşlık garantisi vermez.

Vatandaşlık, ikamet ve aile durumunu nasıl değerlendirmeli?

Yabancılar ve yerleşik olmayanlar için avukattan her bağlantıyı ayrı incelemesini isteyin: başvuru sahiplerinin vatandaşlığı ve olağan ikamet yeri; sözleşmenin imzalanacağı yer; taşıyıcı annenin ikameti; inseminasyon, tüp bebek veya embriyo transferinin yapılacağı yer; beklenen doğum yeri; çocuğun yaşayacağı ülke ve ebeveynliği tanıması gereken ülke. Botsvana’da yayımlanmış bir ikamet kuralının bulunmaması göçmenlik, yerleşim yeri, izin veya yabancı hukuk şartlarını ortadan kaldırmaz.

Evli başvuru sahipleri evlilik belgesini ve varsa boşanma veya ayrılık belgelerini sunmalı, ancak evliliğin uygunluğu çözdüğünü varsaymamalıdır. Bekâr veya evli olmayan başvuru sahipleri, uygulanabilir hukukun bu aile durumları arasında ayrım yapıp yapmadığını açıkça sormalıdır. Aynı cinsiyetten çiftler hem Botsvana hukuku hem de hedef ülkenin ebeveynlik, belge ve tanıma kuralları hakkında görüş almalıdır. Bu profiller için Botsvana hukukunda güvenilir bir evet/hayır yanıtı bilinmemektedir.

Genetik bağ, tıbbi gereklilik, yaş, mevcut çocuklar ve taşıyıcı annenin aile veya göçmenlik durumu başka bir ülkenin hukukuna, klinik politikasına ya da ilerideki uyuşmazlığa göre önemli olabilir. Avukat somut hükmü göstermedikçe bunları Botsvana’nın yasal şartları olarak sunmayın. Her şartın hukuki dayanağını isteyin; bağlayıcı hukuku klinik politikasından ve pratik tercihlerden ayırın.

Ödeme yapmadan veya tedaviye başlamadan önce: kontrol listesi

Bir ajansa ödeme yapmadan, sözleşme imzalamadan veya tedaviye başlamadan önce Botsvana’da yetkili bir avukattan ve gerekirse amaçlanan ebeveynlerin ülkesindeki avukattan yazılı cevap alın:

  • Kesin hukuki yolu belirleyin. Düzenlemenin Botsvana’da mı, tedavinin yurt dışında mı yapılacağını veya planın sınır ötesi olup olmadığını netleştirin. Yalnızca özet ya da klinik sayfası değil, yürürlükteki hükümleri, Resmî Gazete belgelerini ve dayanılan mahkeme kararlarını isteyin.
  • Başvuru sahiplerinin durumunu doğrulayın. Her amaçlanan ebeveynin vatandaşlığını, ikametini, medeni durumunu ve ilgili aile koşullarını bildirin. Herhangi bir hükmün bu profili açıkça kapsayıp kapsamadığını veya dışlayıp dışlamadığını ve gebelik ya da embriyo transferinden önce mahkeme/kurum onayı gerekip gerekmediğini sorun.
  • Taşıyıcı anneyi ve tedaviyi inceleyin. Taşıyıcı annenin vatandaşlığını ve ikametini, bakım ve doğum yerini, gamet veya embriyoların nerede saklandığını ve rıza, tedavi, ödemeler ve sözleşmeye hangi hukukun uygulanacağını doğrulayın.
  • Sözleşmeyi inceleyin. Hangi maddelerin icra edilebilir olduğunu; rıza değişirse, taraflardan biri ayrılır veya ölürse, gebelik komplikasyonu ya da velayet uyuşmazlığı çıkarsa ne olacağını sorun. Özel sözleşmenin tek başına hukuki ebeveynliği belirlediğini varsaymayın.
  • Ebeveynlik yolunu planlayın. Doğumda kimin hukuki ebeveyn olarak kaydedileceğini, mahkeme kararı veya ayrı evlat edinme sürecinin gerekip gerekmediğini, hangi mahkemenin yetkili olduğunu ve hangi kanıtları isteyeceğini yazılı olarak öğrenin. Bağımsız danışmanlık olmadan evlat edinme belgelerini rutin formalite gibi imzalamayın.
  • Kayıt, vatandaşlık ve seyahati planlayın. Doğum kaydı için gereken bilgileri, belgeleri, vatandaşlığın nasıl belirleneceğini, hangi seyahat belgesinin verileceğini ve amaçlanan ebeveynlerin ülkesinin ebeveynliği tanıyıp tanımayacağını doğrulayın. Yalnızca ajansa değil, yetkili makama veya konsolosluğa başvurun.
  • Kaynakları ve tarihi doğrulayın.Güncel resmî e-Laws metninin ve Resmî Gazete belgelerinin kontrol edilmesini, dayanılan kararların kopyalarının alınmasını ve sonraki bir değişikliğin analizi etkilemediğinin doğrulanmasını isteyin. Yazılı görüş kontrol tarihini ve kapsamını belirtmelidir.

Bu konular çözülene kadar iade edilmeyen ödemeleri ve embriyo transferini ertelemek en güvenli seçenektir. Yazılı görüş, nelerin kanıtlandığını, nelerin belirsiz kaldığını ve kayıt makamı, mahkeme veya yabancı makam beklenen sonucu reddederse ne olacağını açıklamalıdır.

Gebelik başladıysa veya çocuk doğduysa

Gebelik başladıysa veya çocuk doğduysa öncelikler değişir. Botsvana’da ve çocuğun seyahat edebileceği her ülkede gecikmeden bağımsız hukuki danışmanlık alın. Tıbbi kayıtları, sözleşmenin tüm sürümlerini, rıza kanıtlarını, ödeme kayıtlarını, mesajları, doğum belgelerini ve kimlik belgelerini saklayın. Kayıtları değiştirmeyin, taşıyıcı anneyi belge imzalamaya zorlamayın ve çocuğun gayriresmî tesliminin velayet veya ebeveynlik konusunu çözdüğünü varsaymayın.

Uyuşmazlık varsa yerel avukata, acil bakım, temas, kayıt veya koruma konularında hangi mahkemenin ya da çocuk koruma sürecinin hukuken karar verebileceğini sorun. Children’s Act bu Kanun’un uygulanmasında çocuğun üstün yararını öncelikli kılar; ancak doğru süreç ve başvurulabilecek hukuki yol, olaylara ve başvurunun dayanağına bağlıdır. Kimin yasal olarak izin verebileceği ve hedef ülkenin ne istediği doğrulanmadan çocuğu sınırdan çıkarmayın veya seyahat düzenlemeyin.

Amaçlanan ebeveynler yurt dışındaysa seyahat belgeleri ve vatandaşlık için ilgili konsolosluğa danışın; ancak konsolosluğun Botsvana hukukuna göre ebeveynliği belirleyemeyebileceğini unutmayın. Ret kararı verilmişse yazılı kopyasını alın ve süre dolmadan inceleme veya temyiz süresini bir avukata belirletin.

Sonuç

Uygunluk, sözleşmenin icrası, çocuğun üstün yararı, ebeveynlik, kayıt, vatandaşlık ve sınır ötesi seyahati ayrı sorular olarak ele alın. İlerlemeden önce Botsvana’da yetkili bir avukatın somut olgulara göre güncel resmî mevzuatı ve kararları doğrulamasını ve amaçlanan ebeveynlerin ülkesinin hukuku hakkında ayrıca görüş alınmasını sağlayın.

Kaynaklar ve mevcut bilgilerin sınırları

  1. S01. Government of Botswana — Access to Laws of Botswana. Yürürlükteki mevzuat ve yayımlanmış kararlar için Botswana e-Laws sistemini gösteren resmî hükümet sayfası.
  2. S02. Children’s Act (Cap. 28:04), consolidated text hosted by BotswanaLaws.com. Üçüncü tarafın barındırdığı birleştirilmiş Children’s Act metni; güncel resmî metin ve değişiklikler ayrıca doğrulanmalıdır.
  3. S03. Gender Links — “Botswana: Legal void on surrogacy” (2 February 2026). Başsavcılık Makamı’ndan alıntı yapan ve 2023 tarihli velayet uyuşmazlığını anlatan güncel ikincil kaynak; tam kararın yerine geçmez.
  4. S04. Mmegi — “CoA ‘washes hands’ in surrogacy case” (2016 report). Eski bir sınır ötesi embriyo uyuşmazlığına ilişkin ikincil haber; asıl kararın veya dosyanın yerine geçmez.

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar