Bosna-Hersek · Bölgesel kurallar

Temsili görsel: pencere yanında bir masada dosyalar, kâğıtlar ve kalem.

Sırp Cumhuriyeti’nde taşıyıcı annelik: bölgesel hukuk kuralları

Kısa cevap: taşıyıcı annelik yasaktır

25 Ekim 2026 itibarıyla Bosna-Hersek’in bir entitesi olan Sırp Cumhuriyeti (Republika Srpska, RS) taşıyıcı anneliği açıkça yasaklamaktadır. Tıbbi yardımlı üreme yoluyla kısırlık tedavisi hakkındaki Kanun’un 57(2)(18). maddesi, doğumdan sonra çocuğu üçüncü kişiye vermeyi amaçlayan bir kadının yardımcı üreme işlemine dahil edilmesini yasaklar. Bir kadın veya başka bir kişi tarafından, ücret karşılığında ya da ücretsiz olarak, maddi veya manevi yarar karşılığında ya da olmaksızın taşıyıcı annelik hizmeti sunulması da yasaktır.

Bu yalnızca ticari taşıyıcı anneliğe yönelik bir yasak değildir; ücretsiz düzenlemeler de metnin kapsamındadır. Düzenlemenin “özgeci” olarak adlandırılması, akrabalık, özel sözleşme veya ödemenin “masraf iadesi” diye tanımlanması açık bir istisna yaratmaz. Özellikle tıbbi bir işlem dışındaki veya sınır ötesi durumlarda kapsam ayrıca değerlendirilmelidir. Güvenli başlangıç noktası, ücretli ya da ücretsiz bir anlaşmanın izinli olduğu varsayımıyla RS’de taşıyıcı annelik sürecini düzenlememek veya başlatmamaktır.

Bölgesel yetki neden önemlidir

Bosna-Hersek’te sağlık ve aile hukuku konularının tüm entitelerde aynı kurallara tabi olduğu tek bir rejim yoktur. Sırp Cumhuriyeti, Bosna-Hersek Federasyonu (FBiH) ve Brčko Bölgesi ilgili alanlarda farklı hukuki çerçevelere sahiptir. RS Ulusal Meclisi, tıbbi yardımlı üremeye ilişkin Kanun’u 22 Temmuz 2020 tarihli, Republika Srpska Resmî Gazetesi’nin 68/20 sayısında yayımlanmış olarak listeler. Son hüküm, yayımdan sonraki sekizinci günde yürürlüğe gireceğini belirtir. Somut olay için danışmanlık vermeden önce resmî metin ve olay tarihinde yürürlükte olan değişiklikler doğrulanmalıdır.

RS bağlantılı bir dosyada tedavinin nerede yapılacağını, taşıyıcı annenin nerede yaşayıp doğum yapacağını, amaçlanan ebeveynlerin nerede ikamet ettiğini ve doğumun nerede kaydedileceğini belirleyin. Bu yerler farklı hukuk ve makamları devreye sokabilir. Kliniğin bulunduğu yer tek başına soybağı, doğum kaydı, vatandaşlık, seyahat belgesi veya yabancı kararın tanınması sorunlarını çözmez. FBiH mevzuatı RS mevzuatıymış gibi gösterilmemelidir; genel sonuç benzer olsa da metin, madde numarası, yaptırım ve medeni hukuk sonuçları farklı olabilir.

RS yasağı neleri kapsar

57(2)(18). madde, tıbbi yardımlı üremeye ilişkin yasaklar arasında yer alır. İki davranışı kapsar: doğumdan sonra çocuğu üçüncü kişiye vermeyi amaçlayan bir kadını üreme işlemine dahil etmek ve bir kadın ya da başka bir kişi tarafından taşıyıcı annelik hizmeti sunmak. Metin hem ücretli hem ücretsiz durumları, ayrıca maddi veya manevi yararı belirtir. Bu nedenle özgeci taşıyıcı annelik için açık bir istisna yoktur.

“Bir akrabaya yardım”, “masraf iadesi”, “gebelik desteği”, “embriyo transfer sözleşmesi” veya “özel aile anlaşması” gibi adlandırmalar hukuki niteliği kendiliğinden değiştirmez. Çocuğu kimin büyüteceğine ilişkin gerçek niyet, başka biri için gebelik düzenlenmesi, planlanan tıbbi işlemler ve katılımcıların veya aracıların rolü önemlidir. Hüküm, tıbbi yardımlı üremeye dahil etmeyi ve taşıyıcı annelik hizmeti sunmayı açıkça ele alır. Ek hukuki inceleme olmadan her özel davranışın veya yabancı düzenlemenin aynı şekilde otomatik olarak kapsandığı söylenmemelidir. Ancak hükmün sınırlarına ilişkin belirsizlik de ilerleme izni değildir.

Yasak tüm doğurganlık tedavilerini yasaklamaz

RS Kanunu yalnızca taşıyıcı anneliği değil, tıbbi yardımlı üremeyi daha geniş biçimde düzenler: işlemler, üreme hücreleri ve embriyolar, rıza, tıbbi kayıtlar ve yetkili merkezler. Taşıyıcı annelik yasağı, her IVF işleminin veya donör üreme materyalinin her kullanımının yasak olduğu anlamına gelmez. Kanun homolog ve heterolog işlemleri ve bağışlanan hücre veya embriyoların kullanılabileceği durumları ayrı ayrı düzenler. Hastanın uygunluğu, işlem türü, gerekli rıza ve merkezin yetkisi dikkate alınarak bu kurallar ayrıca incelenmelidir.

Donörle gebelik ve taşıyıcı annelik farklı hukuki sorulardır. Tedavi gören hasta gebeliği kendisi taşıyıp doğum yapıyorsa, yalnızca donör materyali kullanıldığı için işlem taşıyıcı annelik olmaz. Buna karşılık bir IVF tekniğinin izinli olması, başka bir kadının amaçlanan ebeveynlere çocuğu teslim etme niyetiyle gebeliği taşımasına istisna oluşturmaz. Kliniğin hizmet sunmaya hazır olması veya internette ilan vermesi, işlemin RS’de hukuka uygun olduğunu kanıtlamaz. Önerilen işlem için kesin hukuki dayanağı yazılı olarak isteyin ve bağımsız hukuki görüş alın.

Uygulama ve yaptırımlar: başka entitenin kurallarını taşımayın

RS Kanunu ayrı bir yaptırım bölümü içerir. Kanun’un 73. maddesinin aktarılan metnine göre, 57. maddeye aykırılık dâhil belirli ihlaller nedeniyle tüzel kişiye 10.000 ila 100.000 BAM para cezası verilebilir; tüzel kişi içindeki sorumlu kişi için ayrıca 1.000 ila 20.000 BAM para cezası öngörülür. 73(3). madde, tüzel kişinin sağlık faaliyeti yürütmesini altı aya kadar yasaklamaya da izin verir. Bu bilgiler bağımsız olarak indirilen resmî ekten değil, aktarılmış metinden alınmıştır; bir ihtar, şikâyet veya hukuki görüşte yaptırıma atıf yapmadan önce Resmî Gazete metni doğrulanmalıdır.

Her amaçlanan ebeveynin veya taşıyıcı annenin otomatik olarak aynı para cezasıyla ya da belirli bir hapis cezasıyla karşılaşacağı sonucu çıkarılmamalıdır. Aktarılan metinde 74(1). madde, gerçek kişiler için 34. ve 46. maddelerin ihlaline ilişkin 1.000–10.000 BAM tutarında ayrı bir kabahat para cezası öngörür; 57. maddeyi saymaz. Bu eksiklik, başka hukuki sonuçlardan bağışıklık olduğu anlamına gelmez. 73(5)–(6). maddeler, 57. madde ihlalinin bir kişinin sağlık durumunda önemli ölçüde kötüleşmeye yol açması hâlinde diğer ceza mevzuatı uyarınca cezai sorumluluğa, tüzel kişi içindeki sorumlu kişinin sorumluluğu da dâhil, atıf yapar. Bu, somut olaylara bağlı bir koşuldur; taşıyıcı anneliğin otomatik olarak hapis cezası doğurduğu anlamına gelmez. RS hükümleri, FBiH Kanunu’nun 63. maddesindeki ayrı suçla aynı değildir. Başka ceza, medeni hukuk, sağlık düzenlemesi veya çocuk koruma kuralları da ilgili olabilir; ancak bunlar ayrıca belirlenip doğrulanmalıdır. Gerçek bir dosyada sözleşmeyi ve taslaklarını, mesajları, ödeme veya masraf iadesi kayıtlarını, klinik belgelerini ve rıza formlarını saklayın; ardından RS’de çalışan bir avukattan olayları ve başvuru ya da zamanaşımı sürelerini değerlendirmesini isteyin.

Sözleşme ve soybağı ayrı konulardır

İncelenen RS üreme hükmü açıklanan davranışı yasaklar; ancak metin, FBiH Kanunu’nun 45(3). maddesindeki gibi her taşıyıcı annelik sözleşmesinin hükümsüz olduğunu aynı açık ifadeyle söylemez. Bu fark doğru anlatılmalıdır. Bu, RS’de taşıyıcı annelik sözleşmesinin uygulanabilir olduğu anlamına gelmez. Yasaklanmış bir işlemi gerçekleştirmeyi amaçlayan sözleşme, uygulanabilirlik ve kamu düzeni bakımından ciddi sorunlar doğurabilir. Sözleşmenin, masraf iadesi vaadinin, vekâletnamenin veya doğum öncesi belgenin etkisi yürürlükteki RS hukuku, genel borçlar hukuku ve olaylara bağlıdır. İmzalı bir belgenin ebeveynliği devredeceği vaat edilmemelidir.

RS Aile Kanunu’nun 127(1). maddesi çocuğun annesinin onu doğuran kadın olduğunu ayrıca belirtir. Bu kural, amaçlanan annenin yalnızca yumurta sağlaması, sözleşme imzalaması veya yabancı belgelerde yer alması nedeniyle anne olarak kaydedilip kaydedilemeyeceği açısından önemlidir. Olağan soybağı hükümleri, doğuran kadının amaçlanan anneyle değiştirilmesine yönelik özel bir taşıyıcı annelik yolu oluşturuyor görünmemektedir. Annelik, ebeveyn sorumluluğu, doğum kaydı, evlat edinme ve yabancı mahkeme kararının tanınması ayrı hukuki konulardır ve geri döndürülemez kararlar öncesinde ayrı ayrı incelenmelidir.

Sınır ötesi taşıyıcı annelik RS’de tanınmayı garanti etmez

Yabancı klinik veya mahkeme kararı, RS hukukundaki tüm sorunları otomatik olarak çözmez. Tedavinin veya doğumun yapıldığı ülkenin hukuku tıbbi işlemin bir kısmını ya da yerel kaydı düzenleyebilir; ancak aile çocuğu kaydettirmek, soybağını kurmak, seyahat belgesi almak, ikameti belirlemek veya yabancı kararı tanıtmak istediğinde RS hukuku da önem taşıyabilir. Sonuç; doğum yeri, taşıyıcı annenin statüsü, genetik bağlar, amaçlanan ebeveynlerin vatandaşlığı ve ikameti, yabancı kararın biçimi ve kesinliği ile yabancı makamların belgelerine bağlı olabilir.

Vatandaşlık yalnızca doğum yerinden, soybağı yalnızca genetik bağdan, tanıma da yalnızca yabancı makamın belge düzenlemesinden çıkarılmamalıdır. Yurt dışında işlemin hukuka uygun olması, tüm sonuçlarının RS’de tanınacağını kanıtlamaz. Seyahatten önce hedef ülke hukuku ile dönüş, kayıt ve tanıma süreçleri hakkında yazılı görüş alın. Görüş, her konu için yetkili makamı, gereken belgeleri, tercüme, apostil veya tasdik gerekliliklerini ve ret ya da gecikmenin sonuçlarını belirtmelidir. Klinik veya acentenin genel vaadi bu incelemenin yerini tutmaz.

İmzalamadan veya ödeme yapmadan önce: pratik kontrol listesi

Herhangi bir belgeyi imzalamadan, ödeme yapmadan, ilaç veya tedaviye başlamadan önce bağımsız bir RS avukatından şu sorulara yazılı yanıt isteyin: (1) RS’nin tıbbi yardımlı üreme kanununun hangi yürürlükteki hükümleri önerilen tıbbi ve tıbbi olmayan adımlara uygulanır; (2) düzenleme 57(2)(18). madde yasağına girer mi; (3) resmî metin hangi yaptırımları öngörür ve kim sorumlu olabilir; (4) sözleşmenin hukuka uygun amacı var mı ve hangi hükümler uygulanabilir; (5) kim anne olarak tanınır ve babalık nasıl belirlenir; (6) doğumu hangi makam kaydeder ve sonraki soybağı veya evlat edinme işlemlerini kim yürütür.

Kliniğin tam yasal adını, kayıt ve lisans bilgilerini, sorumlu hekimin adını ve niteliklerini, tedavi protokolünü, tüm rıza formlarını ve hizmetin yazılı hukuki dayanağını isteyin. Tıbbi ücretleri, masraf iadelerini ve diğer ödemeleri ayrı gösteren ayrıntılı bütçe talep edin; bir ödemeye “masraf iadesi” demek düzenlemeyi hukuka uygun kılmaz. Kayıtları ve üreme materyalini kimin sakladığını, rızanın nasıl geri çekileceğini, tedavi kesilirse ne olacağını ve acil tıbbi durumdan kimin sorumlu olduğunu öğrenin. Başka ülke varsa her yargı alanı için soybağı, kayıt, vatandaşlık, seyahat ve tanıma planı yazılı hazırlanmalıdır. Sözlü güvencelere, reklamlara veya yasağa aykırı sözleşme maddelerine güvenmeyin.

Süreç başladıysa veya çocuk doğduysa

Görüşmeler, ödemeler, embriyo transferi, gebelik veya doğum zaten gerçekleştiyse mesajları silmeyin, kayıtları değiştirmeyin ve belgeleri geriye dönük tarihlendirmeyin. Sözleşme ve taslaklarını, ödeme veya masraf iadesi kanıtlarını, klinik kayıtlarını, rıza formlarını, tıbbi raporları, doğum kayıtlarını, kimlik belgelerini ve makamlarla yazışmaları saklayın. Her olayın tarih ve yerini, katılımcıları ve çocuğu kimin büyüteceğine dair anlayışlarını gösteren bir kronoloji hazırlayın. Sonuçlarını anlamadan yeni bir beyan imzalamayın veya nüfus müdürlüğüne, kliniğe ya da makama açıklama yapmayın.

RS aile ve sağlık hukukunu bilen bir avukata gecikmeden başvurun; başka ülke varsa o ülkede de danışmanlık alın. Çocuk doğmuşsa öncelik çocuğun bakımı, hukuka uygun kaydı, kimliği ve seyahat belgeleridir. Özel sözleşmenin anneliği kesin olarak belirlediğini veya amaçlanan ebeveynlerin çocuğu yalnızca sözleşmeye dayanarak alabileceğini varsaymayın. 127(1). madde ve kayıt prosedürleri gerçek doğum kaydı ve varsa yabancı karar ile birlikte değerlendirilmelidir. Uyuşmazlıkta avukat yetkili makamı, acil tedbirleri, süreleri ve başvuru yollarını belirlemelidir. Genel bir makale soybağını, ceza sorumluluğunu veya belirli bir sözleşmenin geçerliliğini kesin olarak karara bağlayamaz.

FBiH ile karşılaştırma, kaynak sınırları ve sonraki adımlar

FBiH’nin biyomedikal yardımlı döllenme yoluyla kısırlık tedavisi kanununun kendi 45. maddesi vardır: taşıyıcı anneliğin reklamını, düzenlenmesini ve uygulanmasını yasaklar; ilgili sözleşmeleri ücretli veya ücretsiz olmasına bakılmaksızın hükümsüz sayar. 63. madde ayrı bir suç ve yaptırımlar düzenler. Bunlar FBiH hükümleridir; RS’deki bir olay için hukuki dayanak olarak gösterilmemelidir. RS kanunu kendi yasağını 57(2)(18). maddede düzenler ve kendi yaptırım rejimine sahiptir. Bu nedenle bölgesel bir yazı, tek ve ayrışmamış bir “Bosna hukuku”ndan söz etmek yerine ilgili entiteyi belirtmelidir.

Rehberin dayanakları şunlardır: RS Ulusal Meclisinin 68/20 sayılı Resmî Gazete’deki üreme kanunu kaydı, kanunun tam metin aktarımı, RS Aile Kanunu’nun güncel birleştirilmiş metni ve resmî kaydı ile karşılaştırma amacıyla FBiH’nin resmî kanun metni. RS kanununun resmî eki bağımsız olarak doğrulanmalıdır; dava veya resmî görüşte kullanılmadan önce aktarılmış metin Resmî Gazete ile karşılaştırılmalıdır. Birleştirilmiş aile hukuku kaynağı 2025’e kadar değişiklikleri bildirir; olay tarihindeki resmî metin yine doğrulanmalıdır.

Güvenli sonraki adım sözleşmeyle yasağı aşmaya çalışmak değil, herhangi bir işlem başlamadan önce olaylara özgü yazılı bir RS hukuk görüşü ve başka ülke varsa ayrı sınır ötesi danışmanlık almaktır.

Kaynaklar ve mevzuat metinleri

Kaynak notu: RS yardımcı üreme yasasının resmî eki bağımsız olarak doğrulanmalıdır. Resmî kullanım öncesinde aktarılan metin Resmî Gazete ile karşılaştırılmalıdır.

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar