ウクライナ · 親子関係の確立

民事身分登録の準備に使う無地のファイルと書類を整えた机

ウクライナの代理懐胎と法的親子関係:裁判、出生登録、出生前の必要書類

ウクライナで要件を満たす妊娠を担う代理懐胎の場合、意図する親を出生記録に記載する通常の手続は、事前の裁判判決ではなく、民事身分登録機関での行政登録です。家族法典第123条第2項は、夫婦が生殖補助医療技術(ART)によって受精させた胚を別の女性の体内に移植した場合、その夫婦が子の親になると定めています。登録規則と保健省令第787号は、出生を証明する書類、出産した女性が夫婦を親として記録することへの同意(署名の真正を公証人が証明)、および胎児と意図する親のいずれかとの遺伝的関係を示す証明書を求めています。この手続は条件付きであり、すべてのケースを保証するものではありません。

法的根拠と適用範囲

この仕組みは特定の事実関係を前提とします。婚姻している夫婦がARTによる胚移植に同意し、代理懐胎者が出産し、必要な事実が公的書類で確認できる場合です。家族法典第123条第2項は親子関係を定め、第787号令第6.9項と司法省の登録規則第11項は登録手続を示しています。出生そのものの証明には限定的な裁判上の例外があります。一般規則で定められた出生書類が一つも利用できない場合、女性が出産した事実を確認する裁判所の決定に基づいて登録します。これは意図する親の親子関係を通常裁判で確定するという意味ではなく、その決定が代理懐胎の書類一式を解決するかは事実関係によります。私的契約、クリニックの書簡、遺伝子検査だけでは所定書類に代わりません。特別手続は夫婦を対象としています。ドナー配偶子の使用だけで手続の適用可否が決まるわけではありません。第787号令は夫婦または意図する親の一方に子との遺伝的つながりがあることを求めており、具体的な方法は家族法典第123条第2項と所定の証明書類に照らして確認する必要があります。婚姻していない意図する親、婚姻関係に争いがある場合、どちらの意図する親にも遺伝的つながりがない場合、代理懐胎者に子との遺伝的つながりがある場合、または書類に矛盾がある場合は、個別の検討が必要です。

この手続に依拠する前に、事実関係が法定モデルに合うか確認してください。胚は婚姻している意図する夫婦がARTによって作成し、別の女性の体内に移植したものでなければなりません。第787号令では、意図する夫婦またはその一方に子との遺伝的つながりが必要であり、代理懐胎者には直接の遺伝的つながりがあってはなりません。同令には、ここでは詳述しない追加の医学的条件や参加資格もあります。胚移植前にART提供機関とウクライナの弁護士に、これらの条件と現行規則を確認してもらってください。クリニックの受入れや契約署名だけでは、法定の親子関係登録手続が適用されることは証明されません。

出生前に準備する書類

第787号令第6.11項は、意図する夫婦のプログラム書類として、(1) ART適用の患者申請書、(2)夫婦双方のパスポート写し、(3)婚姻証明書の写し、(4)代理懐胎者と意図する女性・男性または夫婦との書面による共同契約の公証済み写しを挙げています。原本と完全なコピー一式を保管してください。氏名、生年月日、パスポート情報、婚姻情報、文字転写がすべて一致するか確認します。身分証明書の更新や改姓があった場合、登録担当者が同一人物だと推測してくれることを期待せず、出産前に不一致を解消してください。

第6.10項は代理懐胎者の書類として、本人の書面申請、パスポート写し、婚姻または離婚証明書の写し(未婚女性を除く)、自分の子どもの出生証明書の写し、未婚でない場合はプログラム参加に対する夫の同意を挙げています。夫の同意はARTプログラムへの参加に関するものです。出生登録時に意図する夫婦を親として記録するために必要な、代理懐胎者本人の別個の同意とは異なります。両者を代替可能な書類として扱わないでください。

出生登録に必要な書類

出生後の登録について、保健省令第787号第6.9項と規則第11項は申請とともに提出する主要書類を3点挙げています。(1)子が代理懐胎者から出生したことを確認する公的書類、(2)意図する夫婦を子の親として記録することへの代理懐胎者の同意書(署名の真正は公証人が証明)、(3)胎児と意図する親(母または父)との遺伝的関係を示す所定の証明書です。胚移植に同意した夫婦が申請します。現行規則の下でどの出生書類が発行されるか、各原本を誰が提供するかを、産科施設とARTクリニックに確認してください。様式や電子記録は変更される可能性があります。

2種類の同意書を区別してください。必要な場合、代理懐胎者の夫の同意は第6.10項に基づくプログラム開始前の書類です。一方、意図する夫婦を親として記録することへの代理懐胎者本人の公証済み同意は、第6.9項および規則第11項に基づく出生登録書類です。契約の一般条項、クリニック向け同意書、または代理懐胎者の最初の申述が、登録に必要な特別の同意書に代わると考えてはいけません。出産前に、本人が圧力を受けず法的効果を理解する機会を持ったうえで、正しい書類に署名し、期限内に署名認証を受けられるよう、クリニックと公証人と手順を調整してください。

登録場所と出生記録の内容

一般規則では、出生登録は子の出生地、または親のいずれかの居住地で行えます。登録機関は、民事身分行為の国家登録部門および該当する地方議会の執行機関です。一般原則として、親は出生後速やかに、遅くとも出生から1か月以内に登録しなければなりません。代理懐胎では特別な証拠書類一式が必要となるため、予定日の前に登録予定機関へ連絡し、事情を文書で説明したうえで、最新のチェックリスト、受理される出生書類、原本・認証済み写しの要件、予約方法、外国人の親に関する翻訳・身分証明要件を確認してください。登録機関が確認するまでは、クリニックの回答は暫定的なものとして扱います。

司法省登録規則第11項の現行版(2026年7月22日改正)は、出生記録の注記として二つの文言を定めています。一つは、夫婦を親として記録することへの同意書の情報に基づき、電子医療システムのデータで母親を特定するものです。もう一つは、医学的出生証明書に基づいて母親を記載するものです。記録には、遺伝的関係証明書を発行した機関の情報と、認証日および登録番号を含む公証人の情報も記載されます。この点について現行の法令文は完全には一致していません。保健省第787号令の現行統合版第6.9項には、依然として医学的出生証明書に基づく文言がある一方、司法省の現行規則には両方の選択肢があります。個別の案件でどの文言が受け入れられるかを決めつけないでください。記録を確定する前に、登録機関とウクライナ法の専門家に、適用される書類の経路と正確な注記を確認してください。親に交付される出生証明書または抄本にどの情報が表示されるかも尋ねてください。

判断マトリクス

状況規則上の扱い実務上の次の対応
標準的な要件充足ケース婚姻している意図する夫婦、ARTによる胚移植、必要な遺伝的関係と書類が確認されている。規則第11項の行政手続を利用します。裁判判決は通常の必要書類として列挙されていません。
遺伝的関係があるのは意図する親の一方のみ第787号令は夫婦または一方の親の遺伝的関係を認め、規則第11項は母または父との関係を示す証明書を求めています。遺伝的関係のある親を特定する所定証明書をART提供機関に依頼し、登録担当者と書類一式を確認します。
婚姻がない、または代理懐胎者に遺伝的関係がある特別な登録規則は夫婦を対象にしており、ART規則は代理懐胎者に直接の遺伝的関係がないことを要求します。標準手続が使えると推定しないでください。胚移植前に個別のウクライナ法務相談を受けてください。
同意・証明書の不足、または書類の矛盾標準手続では、所定の出生書類、別個の公証済み同意書、遺伝的関係証明書が必要です。一般規則に定める出生書類が一つもない場合、第2項は女性が出産した事実を確認する裁判所の決定を定めています。ただし、それによって同意書や遺伝的証明の欠落が自動的に補われるわけではありません。不足点を具体的に書面で示すよう求め、提出証拠を保管し、訂正・行政上の再審査・裁判手続のどれが適切かウクライナの弁護士に確認してください。

出生前の実務手順

  1. 取り決めが法定モデルに該当し、医学的・遺伝的条件が書類で証明されていることを確認する。
  2. 意図する親と代理懐胎者の書類を集め、氏名表記と身分情報をすべて照合する。
  3. 第787号令に従い、書面による共同契約とその公証済み写しを取得する。
  4. 附属書18所定の遺伝的関係証明書を依頼し、公的出生書類の発行方法を確認する。
  5. 代理懐胎者の自由で十分な説明を受けた同意を守りながら、登録用同意と公証手続を事前に調整する。
  6. 選定した民事身分登録機関から最新の書類一覧を書面で入手する。
  7. 原本、認証済み写し、求められた翻訳、クリニック記録、提出と回答の日付付き記録を保管する。

ウクライナの登録では決まらない事項

ウクライナの出生登録が答えるのは、ウクライナ法上、出生と親子関係をどのように記録するかという点です。それだけで、他国が同じ親子関係を承認すること、国籍を付与すること、パスポートを発行すること、または子の出国・入国を認めることが保証されるわけではありません。これらは親の国籍国・居住国の法律と手続、場合によっては領事実務や外国での手続に左右されます。旅行を予約する前に、関係する領事館と渡航先の弁護士に必要書類と承認手続を確認してください。国籍、パスポート、出国、外国での親子関係承認は、ウクライナの出生登録とは分けて検討してください。

法案の状況

この分野の法令は変更される可能性があります。2026年10月21日、ウクライナ最高会議の公式記録では、家族法典と民事身分行為の国家登録法の改正を提案する法案第15306号は「審議待ち」、ART・代理懐胎における国家利益と子どもの権利に関する法案第15507号は引き続き委員会で審査中と表示されていました。提出または議論されたというだけで、これらが現行法になるわけではありません。法案が法的状況を変更するのは、適用される可決、署名、公布、施行の手続を経た後です。胚移植前と出生登録前に公式状況を再確認してください。両段階の間が数か月空く場合は特に重要です。

実務上の結論

要点:要件を満たす婚姻夫婦と、子と遺伝的関係のない妊娠を担う代理懐胎者について、ウクライナ法は意図する夫婦を親として記録する行政手続を設けています。出生登録の中心となる書類は、出生書類、登録用の代理懐胎者本人の別個の公証済み同意書、所定の遺伝的関係証明書であり、ARTプログラムの書類がこれを補います。裁判は通常の最初の手段ではありませんが、適格性、婚姻、遺伝的関係、同意、書類が争われる場合、結果は自動ではありません。登録機関とウクライナの弁護士に現行規則を確認してください。

  1. S1. ウクライナ家族法典第123条(公式統合ウクライナ語本文、2026年10月21日確認)。
  2. S2. ウクライナ保健省令第787号(2013年9月9日)、ウクライナにおける生殖補助医療技術の適用手続、第6.1項、第6.4項、第6.9~6.11項および附属書18(公式本文、2026年10月21日確認)。
  3. S3. ウクライナ司法省令第52/5号(2000年10月18日)、ウクライナにおける民事身分行為の国家登録規則、第III部第1章第3項、第8項、第11項(公式本文、現行版表示は2026年7月22日、2026年10月21日確認)。所定の出生書類がない場合に裁判所が出生事実を確認する第2項を含みます。
  4. S4. 家族法典および民事身分行為の国家登録法の改正案第15306号に関する最高会議の公式法案カード。2026年10月21日時点の表示は「審議待ち」。
  5. S5. 生殖補助医療・代理懐胎における国家利益と子どもの権利に関する法案第15507号の公式カード。2026年10月21日時点の表示は「委員会で審査中」。

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針