ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Ουκρανία · Θεμελίωση συγγένειας

Οργανωμένο γραφείο με ουδέτερους φακέλους και έγγραφα για καταχώριση ληξιαρχικών πράξεων

Ουκρανία: νομική γονεϊκότητα στην παρένθετη κύηση — δικαστήριο, καταχώριση και έγγραφα πριν από τη γέννηση

Σε παρένθετη κύηση στην Ουκρανία που πληροί τις προϋποθέσεις, η συνήθης οδός για την καταχώριση των προτιθέμενων γονέων στη ληξιαρχική πράξη γέννησης είναι η διοικητική καταχώριση από την αρμόδια αρχή αστικής κατάστασης και όχι μια προηγούμενη δικαστική απόφαση. Το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Οικογενειακού Κώδικα ορίζει ότι οι σύζυγοι είναι οι γονείς όταν έμβρυο που έχει συλληφθεί από αυτούς με τεχνολογίες υποβοηθούμενης αναπαραγωγής μεταφέρεται στο σώμα άλλης γυναίκας. Οι κανόνες καταχώρισης και το διάταγμα αρ. 787 του Υπουργείου Υγείας απαιτούν συγκεκριμένα αποδεικτικά έγγραφα: απόδειξη γέννησης, συναίνεση της γυναίκας που γέννησε για την καταχώριση των συζύγων ως γονέων με συμβολαιογραφική βεβαίωση της υπογραφής της και πιστοποιητικό γενετικής συγγένειας του εμβρύου με έναν προτιθέμενο γονέα. Η οδός αυτή εξαρτάται από προϋποθέσεις και δεν αποτελεί καθολική εγγύηση.

Νομική βάση και όρια

Ο μηχανισμός αφορά συγκεκριμένη πραγματική κατάσταση: έγγαμο ζευγάρι συναίνεσε στη μεταφορά εμβρύου στο πλαίσιο υποβοηθούμενης αναπαραγωγής, η κυοφόρος γέννησε το παιδί και τα επίσημα έγγραφα αποδεικνύουν τα απαιτούμενα γεγονότα. Το άρθρο 123(2) ρυθμίζει τη γονεϊκότητα· το σημείο 6.9 του διατάγματος αρ. 787 και το σημείο 11 των κανόνων καταχώρισης του Υπουργείου Δικαιοσύνης περιγράφουν τη διαδικασία. Υπάρχει περιορισμένη δικαστική εξαίρεση για την ίδια την απόδειξη της γέννησης: αν δεν είναι διαθέσιμο κανένα από τα γενικά προβλεπόμενα έγγραφα γέννησης, η καταχώριση γίνεται βάσει δικαστικής απόφασης που διαπιστώνει ότι η γυναίκα γέννησε. Αυτό δεν είναι συνήθης δικαστική απόφαση για τη γονεϊκότητα των προτιθέμενων γονέων· το αν αρκεί για όλο τον φάκελο παρένθετης κύησης εξαρτάται από τα περιστατικά. Ιδιωτική σύμβαση, επιστολή κλινικής ή γενετική εξέταση δεν αντικαθιστά τα προβλεπόμενα έγγραφα. Η ειδική διαδικασία αφορά συζύγους. Η χρήση γαμετών δότη από μόνη της δεν καθορίζει αν εφαρμόζεται η διαδικασία: το διάταγμα αρ. 787 απαιτεί γενετικό δεσμό με το παιδί από το ζευγάρι ή έναν από τους προτιθέμενους γονείς, και η συγκεκριμένη περίπτωση πρέπει να ελεγχθεί βάσει του άρθρου 123(2) και των απαιτούμενων αποδεικτικών στοιχείων. Μη έγγαμοι προτιθέμενοι γονείς, αμφισβητούμενος γάμος, έλλειψη γενετικού δεσμού και με τους δύο προτιθέμενους γονείς, γενετικός δεσμός της κυοφόρου με το παιδί ή αντιφατικά έγγραφα απαιτούν χωριστή αξιολόγηση.

Πριν βασιστείτε στη διαδικασία, ελέγξτε αν τα περιστατικά εμπίπτουν στο νόμιμο μοντέλο. Το έμβρυο πρέπει να έχει συλληφθεί από τους έγγαμους προτιθέμενους γονείς μέσω υποβοηθούμενης αναπαραγωγής και να έχει μεταφερθεί στο σώμα άλλης γυναίκας. Σύμφωνα με το διάταγμα αρ. 787, το ζευγάρι ή ένας προτιθέμενος γονέας πρέπει να έχει γενετικό δεσμό με το παιδί, ενώ η κυοφόρος δεν πρέπει να έχει άμεσο γενετικό δεσμό. Το διάταγμα περιλαμβάνει και άλλες ιατρικές προϋποθέσεις και όρους επιλεξιμότητας που δεν αναλύονται εδώ. Ζητήστε από τον πάροχο υποβοηθούμενης αναπαραγωγής και Ουκρανό δικηγόρο να επιβεβαιώσουν τους όρους και τους ισχύοντες κανόνες πριν από τη μεταφορά εμβρύου. Η αποδοχή από την κλινική ή η υπογραφή σύμβασης δεν αποδεικνύει από μόνη της ότι εφαρμόζεται η νόμιμη οδός καταχώρισης γονεϊκότητας.

Έγγραφα που πρέπει να προετοιμαστούν πριν από τη γέννηση

Το σημείο 6.11 του διατάγματος αρ. 787 απαριθμεί τα έγγραφα του προτιθέμενου ζευγαριού για το πρόγραμμα: (1) αίτηση ασθενούς ή ασθενών για υποβοηθούμενη αναπαραγωγή· (2) αντίγραφα διαβατηρίων και των δύο συζύγων· (3) αντίγραφο πιστοποιητικού γάμου· και (4) συμβολαιογραφικά επικυρωμένο αντίγραφο της γραπτής κοινής σύμβασης μεταξύ κυοφόρου και προτιθέμενης γυναίκας, άνδρα ή ζευγαριού. Κρατήστε τα πρωτότυπα και πλήρες σύνολο αντιγράφων. Ελέγξτε ότι ονόματα, ημερομηνίες γέννησης, στοιχεία διαβατηρίων, στοιχεία γάμου και μεταγραφή ονομάτων συμφωνούν. Αν ανανεώθηκε έγγραφο ταυτότητας ή άλλαξε επώνυμο, διορθώστε τη διαφορά πριν από τον τοκετό αντί να περιμένετε από τον υπάλληλο να συμπεράνει ότι τα έγγραφα αφορούν το ίδιο πρόσωπο.

Το σημείο 6.10 απαριθμεί τα έγγραφα της κυοφόρου: γραπτή αίτηση· αντίγραφο διαβατηρίου· αντίγραφο πιστοποιητικού γάμου ή διαζυγίου (εκτός αν είναι άγαμη)· αντίγραφο πιστοποιητικού γέννησης του παιδιού ή των παιδιών της· και συναίνεση του συζύγου της για συμμετοχή στο πρόγραμμα, εκτός αν είναι άγαμη. Η συναίνεση του συζύγου αφορά τη συμμετοχή στο πρόγραμμα υποβοηθούμενης αναπαραγωγής. Δεν είναι η χωριστή συναίνεση που απαιτείται κατά την καταχώριση γέννησης για να εγγραφεί το προτιθέμενο ζευγάρι ως γονείς. Μην αντιμετωπίζετε τα έγγραφα ως εναλλάξιμα.

Έγγραφα για την καταχώριση της γέννησης

Για την καταχώριση μετά τη γέννηση, το σημείο 6.9 του διατάγματος αρ. 787 και το σημείο 11 των κανόνων προσδιορίζουν τρία βασικά έγγραφα που υποβάλλονται μαζί με την αίτηση: (1) επίσημο έγγραφο που επιβεβαιώνει ότι το παιδί γεννήθηκε από την κυοφόρο· (2) δήλωση της κυοφόρου ότι συναινεί να καταχωριστούν οι προτιθέμενοι σύζυγοι ως γονείς, με συμβολαιογραφική βεβαίωση της γνησιότητας της υπογραφής της· και (3) το προβλεπόμενο πιστοποιητικό γενετικής συγγένειας του εμβρύου με τον προτιθέμενο γονέα, μητέρα ή πατέρα. Την αίτηση υποβάλλουν οι σύζυγοι που συναίνεσαν στη μεταφορά εμβρύου. Ρωτήστε το μαιευτήριο και την κλινική ποιο ισχύον έγγραφο γέννησης θα εκδοθεί και ποιος θα παρέχει κάθε πρωτότυπο· τα έντυπα και τα ηλεκτρονικά αρχεία μπορεί να αλλάξουν.

Κρατήστε χωριστές τις δύο συναινέσεις. Η συναίνεση του συζύγου της κυοφόρου, όταν απαιτείται, αποτελεί μέρος του φακέλου πριν από το πρόγραμμα σύμφωνα με το σημείο 6.10. Η συμβολαιογραφικά βεβαιωμένη συναίνεση της ίδιας της κυοφόρου για την καταχώριση του προτιθέμενου ζευγαριού ως γονέων είναι έγγραφο καταχώρισης γέννησης σύμφωνα με το σημείο 6.9 και το σημείο 11. Μην θεωρείτε ότι μια γενική ρήτρα σύμβασης, συναίνεση προς την κλινική ή αρχική δήλωση της κυοφόρου αντικαθιστά την ειδικά απαιτούμενη συναίνεση καταχώρισης. Πριν από τον τοκετό, συμφωνήστε με την κλινική και τον συμβολαιογράφο πώς θα υπογράψει η κυοφόρος το σωστό έγγραφο και θα βεβαιωθεί η υπογραφή εγκαίρως, χωρίς πίεση και με πραγματική δυνατότητα κατανόησης των νομικών συνεπειών.

Τόπος καταχώρισης και περιεχόμενο της πράξης

Οι γενικοί κανόνες επιτρέπουν την καταχώριση γέννησης στον τόπο γέννησης του παιδιού ή στον τόπο κατοικίας ενός από τους γονείς. Αρμόδιες είναι οι υπηρεσίες κρατικής καταχώρισης πράξεων αστικής κατάστασης και τα αντίστοιχα εκτελεστικά όργανα των τοπικών συμβουλίων. Κατά τον γενικό κανόνα, οι γονείς πρέπει να καταχωρίσουν τη γέννηση χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο μέσα σε έναν μήνα από την ημερομηνία γέννησης. Επειδή η παρένθετη κύηση απαιτεί ειδικό φάκελο αποδεικτικών στοιχείων, επικοινωνήστε με την επιλεγμένη υπηρεσία πριν από τον αναμενόμενο τοκετό, περιγράψτε την υπόθεση γραπτώς και ζητήστε τον τρέχοντα κατάλογο, το αποδεκτό έγγραφο γέννησης, τις απαιτήσεις πρωτοτύπων και επικυρωμένων αντιγράφων, τη διαδικασία ραντεβού και τυχόν απαιτήσεις μετάφρασης ή ταυτοποίησης για αλλοδαπούς γονείς. Θεωρήστε την απάντηση της κλινικής προσωρινή έως ότου την επιβεβαιώσει η υπηρεσία.

Η ισχύουσα έκδοση του σημείου 11 των κανόνων του Υπουργείου Δικαιοσύνης (αναθεώρηση της 22ας Ιουλίου 2026) προβλέπει δύο πιθανές σημειώσεις στη ληξιαρχική πράξη γέννησης: η μία ταυτοποιεί τη μητέρα βάσει των δεδομένων του ηλεκτρονικού συστήματος υγείας και της δήλωσης συναίνεσης για την καταχώριση των συζύγων ως γονέων· η άλλη αναφέρει τη μητέρα σύμφωνα με το ιατρικό πιστοποιητικό γέννησης. Η πράξη καταγράφει επίσης τα στοιχεία του φορέα που εξέδωσε το πιστοποιητικό γενετικής συγγένειας και του συμβολαιογράφου, συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας και του αριθμού μητρώου της επικύρωσης. Τα ισχύοντα κείμενα δεν είναι πλήρως ευθυγραμμισμένα σε αυτό το σημείο: το σημείο 6.9 του ενοποιημένου κειμένου του διατάγματος αρ. 787 του Υπουργείου Υγείας εξακολουθεί να περιέχει τη διατύπωση που βασίζεται στο ιατρικό πιστοποιητικό γέννησης, ενώ οι ισχύοντες κανόνες του Υπουργείου Δικαιοσύνης περιλαμβάνουν και τις δύο εναλλακτικές. Μην υποθέσετε ποια διατύπωση θα γίνει δεκτή στη δική σας υπόθεση. Ζητήστε από τον ληξίαρχο και Ουκρανό νομικό να επιβεβαιώσουν την εφαρμοστέα διαδρομή εγγράφων και την ακριβή σημείωση πριν οριστικοποιηθεί η πράξη· ρωτήστε επίσης ποιες πληροφορίες θα εμφανίζονται στο πιστοποιητικό ή απόσπασμα που θα δοθεί στους γονείς.

Πίνακας αποφάσεων

ΠερίπτωσηΤι προβλέπει ο κανόναςΠρακτικό επόμενο βήμα
Τυπική περίπτωση που πληροί τις προϋποθέσειςΈγγαμο ζευγάρι προτιθέμενων γονέων· μεταφορά εμβρύου μέσω ART· αποδεδειγμένος γενετικός δεσμός και απαιτούμενα έγγραφα.Χρησιμοποιήστε τη διοικητική οδό του σημείου 11· δικαστική απόφαση δεν αναφέρεται ως συνήθης απαίτηση.
Μόνο ένας προτιθέμενος γονέας έχει γενετικό δεσμόΤο διάταγμα αρ. 787 δέχεται γενετικό δεσμό του ζευγαριού ή ενός γονέα· το σημείο 11 ζητά πιστοποιητικό για τη μητέρα ή τον πατέρα.Ζητήστε από τον πάροχο το προβλεπόμενο πιστοποιητικό που κατονομάζει τον γενετικά συνδεδεμένο γονέα και επιβεβαιώστε τον φάκελο με τον υπάλληλο.
Δεν υπάρχει γάμος ή η κυοφόρος έχει γενετικό δεσμόΟ ειδικός κανόνας καταχώρισης διατυπώνεται για συζύγους· οι κανόνες ART απαιτούν η κυοφόρος να μην έχει άμεσο γενετικό δεσμό.Μην θεωρήσετε ότι εφαρμόζεται η τυπική οδός. Λάβετε εξατομικευμένη ουκρανική νομική συμβουλή πριν από τη μεταφορά εμβρύου.
Λείπει συναίνεση/πιστοποιητικό ή τα έγγραφα αντιφάσκουνΗ τυπική διαδικασία απαιτεί το προβλεπόμενο έγγραφο γέννησης, τη χωριστή συναίνεση με συμβολαιογραφικά βεβαιωμένη υπογραφή και το πιστοποιητικό γενετικής συγγένειας. Αν δεν υπάρχει κανένα από τα γενικά προβλεπόμενα έγγραφα γέννησης, το σημείο 2 προβλέπει δικαστική απόφαση που διαπιστώνει ότι η γυναίκα γέννησε· αυτό δεν αναπληρώνει αυτομάτως ελλείπουσα συναίνεση ή γενετική απόδειξη.Ζητήστε γραπτώς να προσδιοριστεί η ακριβής έλλειψη, κρατήστε αποδεικτικό υποβολής και ζητήστε από Ουκρανό δικηγόρο να αξιολογήσει διόρθωση, διοικητικό έλεγχο ή δικαστική οδό.

Σχέδιο ενεργειών πριν από τη γέννηση

  1. Επιβεβαιώστε ότι η συμφωνία εμπίπτει στο νόμιμο μοντέλο και ότι τεκμηριώνονται οι ιατρικές και γενετικές προϋποθέσεις.
  2. Συγκεντρώστε τα έγγραφα των προτιθέμενων γονέων και της κυοφόρου· ελέγξτε κάθε γραφή και στοιχείο ταυτότητας.
  3. Εξασφαλίστε τη γραπτή κοινή σύμβαση και το συμβολαιογραφικά επικυρωμένο αντίγραφό της σύμφωνα με το διάταγμα αρ. 787.
  4. Ζητήστε το πιστοποιητικό γενετικής συγγένειας του παραρτήματος 18 και επιβεβαιώστε πώς εκδίδεται το επίσημο έγγραφο γέννησης.
  5. Συντονίστε εκ των προτέρων τη συναίνεση καταχώρισης και τη συμβολαιογραφική βεβαίωση, διατηρώντας την ελεύθερη και ενημερωμένη συναίνεση της κυοφόρου.
  6. Ζητήστε γραπτώς τον τρέχοντα κατάλογο εγγράφων από την επιλεγμένη υπηρεσία αστικής κατάστασης.
  7. Φυλάξτε πρωτότυπα, επικυρωμένα αντίγραφα, απαιτούμενες μεταφράσεις, αρχεία κλινικής και χρονολογημένο ιστορικό αιτήσεων και απαντήσεων.

Τι δεν επιλύει η ουκρανική καταχώριση

Η καταχώριση γέννησης στην Ουκρανία απαντά σε ένα ερώτημα: πώς καταγράφονται η γέννηση και η γονεϊκότητα σύμφωνα με το ουκρανικό δίκαιο. Από μόνη της δεν εγγυάται ότι άλλη χώρα θα αναγνωρίσει την ίδια γονεϊκότητα, θα χορηγήσει ιθαγένεια, θα εκδώσει διαβατήριο ή θα επιτρέψει την έξοδο και είσοδο του παιδιού. Αυτά εξαρτώνται από τους νόμους και τις διαδικασίες της χώρας ή των χωρών ιθαγένειας και κατοικίας των γονέων και μερικές φορές από προξενική πρακτική ή διαδικασίες στο εξωτερικό. Πριν κλείσετε ταξίδι, ρωτήστε το αρμόδιο προξενείο και δικηγόρο στη χώρα προορισμού ποια έγγραφα και βήματα αναγνώρισης απαιτούνται. Εξετάστε χωριστά ιθαγένεια, διαβατήριο, έξοδο και αλλοδαπή αναγνώριση από τον ουκρανικό φάκελο καταχώρισης.

Κατάσταση νομοθετικών προτάσεων

Η νομοθεσία σε αυτόν τον τομέα μπορεί να αλλάξει. Στις 21 Οκτωβρίου 2026, το επίσημο μητρώο της Verkhovna Rada εμφάνιζε το νομοσχέδιο αρ. 15306, που προτείνει τροποποιήσεις στον Οικογενειακό Κώδικα και στον νόμο για την κρατική καταχώριση πράξεων αστικής κατάστασης, ως «αναμένοντας εξέταση»· το νομοσχέδιο αρ. 15507 για τα κρατικά συμφέροντα και τα δικαιώματα των παιδιών στην υποβοηθούμενη αναπαραγωγή/παρένθετη κύηση εξακολουθούσε να εξετάζεται σε επιτροπή. Πρόκειται για προτάσεις, όχι για ισχύον δίκαιο μόνο και μόνο επειδή κατατέθηκαν ή συζητήθηκαν. Ένα νομοσχέδιο αλλάζει τη νομική κατάσταση μόνο μετά τα προβλεπόμενα στάδια ψήφισης, υπογραφής, δημοσίευσης και έναρξης ισχύος. Ελέγξτε ξανά την επίσημη κατάσταση πριν από τη μεταφορά εμβρύου και πριν από την καταχώριση γέννησης, ιδίως αν μεσολαβούν μήνες.

Πρακτικό συμπέρασμα

Συμπέρασμα: για έγγαμο ζευγάρι που πληροί τις προϋποθέσεις και κυοφόρο χωρίς γενετικό δεσμό, το ουκρανικό δίκαιο προβλέπει διοικητική οδό καταχώρισης των προτιθέμενων συζύγων ως γονέων. Ο βασικός φάκελος περιλαμβάνει το έγγραφο γέννησης, τη χωριστή συναίνεση της κυοφόρου για την καταχώριση με συμβολαιογραφικά βεβαιωμένη υπογραφή και το προβλεπόμενο πιστοποιητικό γενετικής συγγένειας, μαζί με τα έγγραφα του προγράμματος ART. Το δικαστήριο δεν είναι το συνηθισμένο πρώτο βήμα, αλλά το αποτέλεσμα δεν είναι αυτόματο όταν αμφισβητούνται οι προϋποθέσεις, ο γάμος, η γενετική συγγένεια, η συναίνεση ή τα έγγραφα. Επιβεβαιώστε τους ισχύοντες κανόνες στην υπηρεσία αστικής κατάστασης και με Ουκρανό δικηγόρο· το παρόν είναι οδηγός προετοιμασίας και όχι εξατομικευμένη νομική γνωμοδότηση.

  1. S1. Οικογενειακός Κώδικας της Ουκρανίας, άρθρο 123.
  2. S2. Διάταγμα αρ. 787 του Υπουργείου Υγείας της Ουκρανίας, 9 Σεπτεμβρίου 2013, Διαδικασία εφαρμογής τεχνολογιών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής στην Ουκρανία, σημεία 6.1, 6.4 και 6.9–6.11 και παράρτημα 18.
  3. S3. Διάταγμα αρ. 52/5 του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Ουκρανίας, 18 Οκτωβρίου 2000, Κανόνες κρατικής καταχώρισης πράξεων αστικής κατάστασης στην Ουκρανία, ενότητα III, κεφάλαιο 1, σημεία 3, 8 και 11. Περιλαμβάνει το σημείο 2 για δικαστική διαπίστωση της γέννησης όταν λείπουν τα προβλεπόμενα έγγραφα.
  4. S4. Επίσημη καρτέλα της Verkhovna Rada για το νομοσχέδιο αρ. 15306 που προτείνει τροποποιήσεις στον Οικογενειακό Κώδικα και στον νόμο για την κρατική καταχώριση πράξεων αστικής κατάστασης· κατάσταση στις 21 Οκτωβρίου 2026: «αναμένει εξέταση».
  5. S5. Επίσημη καρτέλα της Verkhovna Rada για το νομοσχέδιο αρ. 15507 σχετικά με τα κρατικά συμφέροντα και τα δικαιώματα των παιδιών στην υποβοηθούμενη αναπαραγωγή/παρένθετη κύηση· κατάσταση στις 21 Οκτωβρίου 2026: «υπό επεξεργασία στην επιτροπή».

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα