スウェーデン · 親子関係の確立

親子関係の登録審査に備えた中立的な法律書類フォルダーと白紙の書類

スウェーデン:代理懐胎後の法的親子関係の確定

スウェーデンでは、代理懐胎契約や外国の出生証明書だけで、法的親子関係のすべてが確定するわけではありません。誰が出産したか、出生国法が誰を法的親と認めるか、遺伝的つながりがあるか、子の常居所はどこか、外国裁判所が確定した親子関係の判断をしたかなどによって結論が変わります。遺伝的つながりのある一部の依頼父には特別なスウェーデンの手続がありますが、出産していない依頼親には別の、より不確実な法的経路が必要となることがあります。治療や出産の前に手続を確認し、証拠を保存し、親子関係、登録、監護、国籍、在留資格を混同しないことが重要です。

出発点は意図ではなく法的地位

スウェーデン法では、子を育てる意図、代理懐胎契約、契約に基づく支払いだけで法的親子関係が成立するわけではありません。スウェーデン法では、出産した人が一般に法的親と扱われます(代理懐胎では通常、法的な母です)。親子法第1章第7条は他の女性の卵子を用いた場合を特に規定し、Skatteverketの現行ガイダンスも代理懐胎の事案に出産した人に関する原則を適用しています。これは、国外での取り決めの適法性や外国判決がスウェーデンで自動的に承認されることを意味しません。両者は適用される規則に従って別々に確認する必要があります。

出生前に何を整えられるか

出生前の期間は、スウェーデンで親子関係が既に確定したと考えるためではなく、法的手続を計画するために使います。親子法第1章第4条により、父子関係の認知は出生前にも行えます。18歳未満の子については、社会委員会への本人の出頭時に書面で行い、委員会と母、または該当する場合には特別に選任された後見人もしくは一時的な後見人が書面で承認する必要があります。委員会は、その男性が父であると推定できる場合に限り承認でき、特別な理由がある個別の事案では本人出頭の要件を免除できます。この一般規則が、国際的な代理懐胎のすべての事案に通常の手続を適用できることを保証するものではありません。別の法律である「国際的状況における親子関係法」第3a条および第5条は、すでに常居所が国外にある子を対象とし、累積的な要件を定めています。出生前にスウェーデンでの親子関係を一律に確保する手続ではありません。外国裁判所は自国法により出生前の命令を出すことがありますが、その命令がスウェーデン当局を自動的に拘束するわけではありません。スウェーデンでの承認は、出生後に実際の家族関係が形成されたかなど、出生後の事実に左右されることがあります。

出産した法的親は誰か

スウェーデン法では、胚が依頼親または卵子提供者の卵子から作られた場合でも、一般に出産した人が法的親となります。代理懐胎では通常、出産した人が法的な母として扱われますが、親子法には法的に男性と扱われる人が出産した場合の特則があるため、個別事案で法的な親の位置づけを確認する必要があります。出産した人と子の遺伝的つながりは、この基本ルールの決め手ではありません。出産した人が婚姻中であれば、適用法によって配偶者も親の地位を得ることがあります。スウェーデン国内法では一般に夫が父と推定されますが、法律上その地位を争い、または別の親子関係に置き換える手続があります。国際事案では、適用法が子の常居所・国籍や抵触法規則によって変わることがあります。出産した人の婚姻状況を示す証拠を取得し、出生国で法的親とされるすべての人を確認してください。クリニックの書類だけから結論を出してはいけません。

遺伝的つながりのある依頼父を認める条件

依頼父の常居所がスウェーデンにあり、子の常居所が国外にある場合、特別なスウェーデンの手続が利用できる可能性があります。国際的状況における親子関係法第3a条によれば、子がその男性の精子によって生まれたと主張され、かつ子の常居所地国で法的親とされる者がその男性とその配偶者、登録パートナーまたは同居パートナー以外にいない場合、スウェーデンの社会委員会が父子関係の認知に関与できます。第3a条に基づく案件は、その男性が住民登録されている自治体の社会委員会が扱います。外国法上の子の法的親の状況を確認するために必要な公的記録を、同委員会に問い合わせてください。第5条は準拠法を定める抵触法規則であり、それ自体がスウェーデン裁判所の管轄権を与えるものではありません。別の規則によりスウェーデン裁判所が父子関係確認請求を審理する管轄を有し、同じ法定要件が満たされる場合に、スウェーデン法が適用されます。条件はすべて同時に満たす必要があります。外国法上、出産した人が法的親のままである場合や、居住地・遺伝的つながりの条件を満たさない場合、この特別手続は適用されない可能性があります。DNA検査は証拠になり得ますが、それだけで法的父子関係を確定したり、Skatteverketに登録を義務づけたりするものではありません。

出産していない依頼親

出産していない依頼母は、卵子を提供したこと、依頼父と婚姻していること、代理懐胎契約に署名したこと、外国の出生証明書に記載されていることだけで、スウェーデンの法的親になるわけではありません。スウェーデン法には、出産していない人について代理懐胎後の外国の親子関係判断をすべて自動承認する一般的な制度はありません。利用できる手続は、子の事情と外国で成立した法的地位によって異なります。養子縁組は検討できますが、認められるとは限りません。親子法第4章第10条により、いずれかの当事者が報酬を支払った、または支払う約束をした場合、あるいは子の扶養費を負担する合意がある場合、養子縁組の申立ては認められません。2019年のアーカンソー事件では、報酬が支払われたためスウェーデンでの養子縁組申立てが却下されたことを最高裁が記録しています。したがって、報酬が支払われた、または約束された場合、養子縁組を確実な代替策と考えることはできず、具体的事情に基づいて法的に可能かを確認する必要があります。

外国裁判の承認は限定的な例外であり保証ではない

スウェーデン最高裁判所は2019年、代理懐胎に関する2件で外国の親子関係判断を承認しました(NJA 2019 s. 504、NJA 2019 s. 969)。これらの判決は、あらゆる外国判決を承認してもらえる一般的な権利を生じさせるものではありません。最高裁は、子の私生活・アイデンティティに関する権利と子の最善の利益を守るため、例外的承認が必要となる場合があると説明しました。重要な事情には、子と依頼親の間に実際の家族関係が形成されているか、また養子縁組など、より適切で子の利益に合う別の方法で子のアイデンティティを守れるかが含まれます。結論は個別の事実に左右されます。出生国で確定し有効な判決でも、スウェーデンでの承認は保証されません。出生前の判決が、子の出生や実際の家族関係の評価より前にスウェーデンでの地位を最終確定すると考えないでください。両事件は出産していない依頼母に関するものであり、すべての依頼親に適用される一般的な手続を確立したものではありません。報酬に関する法定の禁止が適用される場合、養子縁組が自動的に可能になるわけではありません。

出生前に準備する書類

外国での法的状況と、スウェーデン法上重要な事実の両方を証明する資料をまとめます。通常は、(1)代理懐胎契約と追加合意の全文および信頼できる翻訳、(2)出産した人の身分証明書と婚姻・パートナー関係の証拠、(3)使用した配偶子と同意を示すクリニック・生殖補助医療の記録(合法的な閲覧権限と提供者の身元情報に関する規則を遵守)、(4)出生証明書の完全版と、あれば別個の親子関係判断、(5)外国判決の全文・理由・確定証明・当事者が手続に参加できたことを示す書類、(6)子と依頼親の居住地・国籍・実際の養育状況の証拠、(7)父子関係の請求に関係するDNA証拠が有用です。これは準備用リストであり、すべての事案に共通する法定書類一覧ではありません。翻訳、公証、アポスティーユまたは領事認証の要否は、提出先に事前確認してください。書類間で氏名、日付、親の情報に食い違いがある場合は、その相違を説明する公的記録を添付してください。アポスティーユがあるだけで、書類の内容がスウェーデン法上十分と認められるわけではありません。遅延を避けるため、提出先が受け付ける翻訳と認証の方法を文書で確認してください。養子縁組を検討する場合は、報酬や費用精算に関する記録をすべて保管し、省略しないでください。報酬に関する法定規則が養子縁組の可否に影響することがあります。

出生後の登録と担当機関

出生後は、まず出生国が誰を法的親と認めているか、外国判決が確定しているかを確認します。事案に合う手続を選びます。社会委員会を通じた認知、管轄権を有するスウェーデン裁判所での父子関係確認請求、第7条から第8条の適用要件を満たす外国判決・認知の法定承認、またはその対象外で出産していない依頼母を法的母とする外国判決について2019年判例に基づく例外的手続です。養子縁組は別途検討が必要で、認められるとは限りません。国際的状況における親子関係法第7条と第8条は、一定の外国判決および認知の承認要件を定めています。第7条は、外国との十分な関連性があり、法定の拒否事由がない場合に、子の母と婚姻関係または同居関係にある、もしくは過去にあった女性の親子関係や父子関係に関する一部の確定判決に適用されます。第8条は外国での認知について別の要件を定めています。第9条は、第7条に該当する外国判決がスウェーデンで有効かどうかを地方裁判所が判断する手続を定めています。代理懐胎に関するあらゆる判決を承認する一般的な手続ではありません。これらの規定は、代理懐胎判決に記載されたすべての依頼母を承認する一般的な法定ルートを設けるものではありません。Skatteverketは人口登録を担当しますが、必要な法的親子関係の判断に登録が代わるわけではありません。通常の登録審査は簡易なものであり、依頼母の外国での地位の承認という新しい法的問題まで解決すると考えるべきではありません。どの判断や証拠が必要か、担当機関に書面で確認してください。

結論を左右する事実に応じて手続を選ぶ

依頼父に子との遺伝的つながりがあり、依頼父の常居所がスウェーデン、子の常居所が国外にある場合、第3a条の認知要件を満たすか確認してください。裁判手続を検討する場合は、第5条によりスウェーデン法が適用されるかを別途確認します。いずれの場合も、子の常居所地国で法的親として認められているのが、その男性とその配偶者、登録パートナーまたは同居パートナーだけであることが重要です。依頼親自身が出産した場合は、適用法に従って出生と親子関係を記録し、その後スウェーデンの登録要件を確認します。出産していない依頼親が外国判決に依拠する場合は、確定判決と実際の家族生活の証拠を集め、適切な裁判手続について助言を得てください。父親向けの特別手続が依頼母に自動適用されるわけではありません。出産した人やその配偶者が外国で法的親のままであれば、その地位を明示的に解決する必要があります。法定の手続が適用されない場合は、特に報酬が支払われた、または約束されたとき、裁判手続の選択肢と養子縁組の可否について書面で助言を求めてください。

登録が拒否または遅延された場合

書面による決定、または不足書類の説明を求めてください。追加証拠の提出要請と法的な拒否を区別します。認証された判決、翻訳、確定証明、居住地の証明、出産した人の婚姻状況の説明などで足りることがあります。外国判決を承認する法的根拠がないと当局が判断した場合、同じ出生証明書を再提出するより、裁判所の判断が必要となる可能性があります。決定書で不服申立ての方法と期限を確認してください。行政手続のすべてが同じ不服申立て手続を持つわけではありません。子の法的アイデンティティや代理権が未解決なら、速やかにスウェーデンの家族法専門家に相談し、担当機関と暫定措置を検討してください。親子関係、監護、法定代理は関連しますが別の問題です。矛盾する外国書類を隠したり改変したりしてはいけません。

実務上の行動計画と本ガイドの限界

治療または出産前に、国際的な親子関係を扱うスウェーデンの弁護士と出生国の弁護士から書面の見解を得てください。次の4点を確認します。出生国法では出生時に誰が法的親となるか、出生前の外国判決が可能か・いつ確定するか、依頼父または他の依頼親に適用できるスウェーデン法上の手続があるか、スウェーデン当局または裁判所が具体的にどの書類を求めるかです。出生後は公式の出生記録と確定判決を取得し、原本と認証翻訳を保存して、クリニックや代理店の説明だけに頼らず担当機関に申請してください。親子関係、監護、人口登録、国籍、移民に関する書類は分けて管理します。結論は外国法、居住地、親の法的地位、具体的な書類によって異なります。

出典と確認状況

一部のSkatteverket公式ガイダンスは公式検索結果の抜粋を確認しましたが、ページへの直接アクセスは拒否されました。

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針