クロアチア · 国籍・旅券・出国

机上に置かれた空白の冊子、地図、チェックリストと旅行書類の準備風景。編集用イメージ。
編集用のイメージであり、公式文書ではありません。

クロアチア:代理懐胎後の子どもの国籍・パスポート・出国

本ガイドは、代理懐胎とされる取り決めの下で子どもがクロアチア国内で出生したことを前提とします。出生後の書類手続を扱うものであり、その取り決めが適法だったと判断するものではありません。次の4点は別々に確認する必要があります。誰が法的な親または後見人と認められるか、どの国が子どもを自国民と認めるか、どの当局が渡航書類を発行できるか、そして子どもと同行する成人がクロアチアを適法に出国し、各目的国・経由国に入国できるかです。出生証明書、遺伝的つながり、代理懐胎契約、クリニックの記録だけで、これらすべてが自動的に決まるわけではありません。まず出生登録を確保し、親子関係と子どものために行為する権限を確認し、国籍について書面の判断を得てから旅行を計画します。公式資料は2026年10月21日から22日に確認しました。特定の家族の事実関係に関する裁判所または戸籍登録機関の判断は検討していません。

1. 代理懐胎の法的扱い:契約で親子関係は移転しない

クロアチアの「医療補助生殖法」第31条第1項から第3項は、他人のために子を出産するサービスを求める・提供すること、子を他者に引き渡す目的で医療補助生殖を手配・実施することを禁止し、報酬の有無を問わず代理懐胎に関する契約その他の法律行為を無効とします。これは法律上の禁止であり、クリニックの方針にとどまりません。したがって、私的な契約や支払証明は、親子関係の有効な移転やクロアチア旅券を取得する権利の証明にはなりません。ただし、この禁止だけで、出生直後の登録、養育、国籍、渡航のすべてが自動的に解決するわけではありません。各手続に適用される規則に従って個別に判断し、子どもの法的地位を速やかに整理する必要があります。

2. 法的な親として誰が認められるか

2023年改正後のクロアチア家族法では、母子関係を確定する方法として、法定推定、認知、または裁判所の判断の3つが定められています(第58条・第59条)。第58a条によれば、母は子を出産した女性です。したがって、代理懐胎の事案では、クロアチア法上の出発点は出産した女性であり、契約書に記載された意図する母や、子と遺伝的つながりのある女性ではありません。外国の出生証明書や裁判所の判断がこの結論を自動的に変更するわけではありません。その効力や承認手続の要否をクロアチア法に照らして確認する必要があります。父子関係は別個の問題です。第61条では、出産した女性の婚姻中、または婚姻終了後300日以内に子が出生した場合、その女性の夫が父と推定されます。第61a条は、一定の場合に、父であると考える男性が出生登録前に子を認知することを認めていますが、法律上必要な同意が条件となります。適用される推定がない場合、父子関係の確定には認知または裁判所の判断が必要となることがあります。したがって、婚姻状況、日付、既存の登録記録、過去の判断によって手続が変わる可能性があります。手続を進める前に、クロアチアの家族法弁護士および戸籍登録機関に、適用される手続、外国の判断が承認され得るか、誰が法的に子を代理できるかを確認してください。事実と異なる申告は避けてください。

3. 出生登録:出生地の担当機関から始める

出生は、出生地を管轄する登録機関に登録します。gov.hrの公式案内によれば、医療機関で出生した場合は医療機関が登録機関に通知します。医療機関外での出生は、指定された者が届け出ることができ、出産に関する医療記録または母子関係の証明が必要です。案内では、医療機関または出生を知った者が15日以内に届け出ること、親が30日以内に子どもの名前を決めることが示されています。これは通常の登録案内であり、代理懐胎に伴う親子関係の争いを解決するものではありません。早めに登録機関へ連絡し、事実を正確に説明し、通常の手続が完了できない場合に必要な証拠と手順を文書で求めてください。退院書類と出生記録をすべて保管し、予定便の直前まで待たないでください。

4. 血統による国籍取得

国籍は別個の法的問題です。2019年改正後のクロアチア国籍法第4条では、出生時に両親がともにクロアチア国民である場合、または一方の親がクロアチア国民で子どもがクロアチアで出生した場合、子どもは血統によりクロアチア国籍を取得します。法律上の養子縁組による別の取得経路が適用される場合もあります。代理懐胎では、まず誰が法的な親と認められるかを確定する必要があり、遺伝的つながりだけで国籍の問題すべてが決まるわけではありません。出生地、出生証明書、OIB番号、病院の退院書類、出生登録だけからクロアチア国籍を推定しないでください。出生登録と国籍登録は別の法的問題であり、国籍登録には法律上の根拠が必要です。

5. クロアチアで生まれただけで国籍を取得するか

公表された国籍法第7条には、より限定的な保護規定があります。クロアチアで出生または発見された子どもは、両親が不明、国籍不明、または無国籍である場合にクロアチア国籍を取得します。また、子どもが14歳になる前に両親が外国人と判明した場合、この地位を失う可能性も規定されています。これはクロアチアで生まれたすべての子どもに国籍を与える一般規則ではありません。両親が判明しており外国籍であれば、出生地だけでは足りません。公表された第9条の文言は、クロアチアで出生し、同国で少なくとも5年間、適法に住民登録されていた者について、後に帰化する可能性のある別のルートを定めています。これは出生時の国籍取得を意味せず、新生児が直ちに旅券を取得できる方法でもありません。現行の統合条文と、この状況の子どもへの適用は弁護士が確認する必要があります。適用される法的根拠を書面で確認してください。個別申請の前に、弁護士が改正を含む現行の統合条文を確認すべきです。

6. 準備する書類

登録機関と国籍当局に、親子関係を証明する書類、検討される国籍取得の根拠、子どものために申請できる者を文書で確認してください。事案に応じて、出生届と退院記録、出生登録簿の抄本、関係する成人の身分・国籍証明、婚姻記録、認知または裁判所の決定、医療・補助生殖記録、外国の出生記録や判決、居住証明、必要な認証翻訳・合法化を準備します。DNA証拠は、弁護士または当局が関連性と手続上の適切性を確認した場合に限って取得・提出してください。すべての書類が全件で必要とは限りません。まず正確な一覧を入手し、写しと領収書を保管し、外国の親子関係判決がクロアチアで自動的に承認されると考えないでください。

7. クロアチア旅券か、他国の渡航書類か

クロアチア旅券はクロアチア国民に発行されるもので、旅券自体が国籍を生じさせたり、親子関係の不確実性を解消したりするわけではありません。内務省の案内では、子どもの旅券申請は親、後見人、または裁判所から親権上の責任を委ねられた者などの法定代理人が行います。12歳以上の子どもは署名と指紋採取のため出頭が必要で、12歳未満は申請時の出頭を要しません。最新の必要書類をMUPに確認してください。子どもがクロアチア国民でない場合は、子どもが国籍を有する可能性のある国の領事館に連絡し、通常旅券または緊急渡航書類の発行可否と、親子関係・国籍・監護を証明する書類を確認してください。その国の法的要件を満たすまでは発行を前提にできません。

8. クロアチアからの出国:同意と渡航先への入国

有効な渡航書類は必要ですが、それだけでは不十分な場合があります。同伴する成人には子どもと旅行する法的権限が必要で、目的国も子どもの入国を認めなければなりません。クロアチアMUPは、目的国が身分証明書を認める場合に限り、子どもは旅券または身分証で国境を越えられると案内しています。また、国境警察は一人旅または成人一人と旅行する未成年者を特に確認します。EUには親の渡航同意に関する統一ルールがなく、出国国、目的国、経由国、航空会社によって要件が異なる場合があります。渡航前に、ビザ、経由書類、親子関係・後見の証明、必要な場合は他方の法的親の同意、裁判所の決定、翻訳・合法化の要否を各当局と航空会社に確認してください。公証同意が常に必要、または常に不要とは言えません。経路と事実によって決まります。クロアチアMUPは、さらに具体的な点を示しています。クロアチアの国境管理規則では、親権・親の監護を行っていない人と旅行する14歳未満の子どもについて、認証された親の同意書は不要とされています。ただし、目的国・経由国や航空会社の別個の要件がなくなるわけではなく、代理懐胎の事案で誰が法的に同行できるかを確定するものでもありません。

判断表:各問題を分けて確認する

確認事項問い合わせ先確認する内容それだけでは証明しないこと
出生登録出生地を管轄する登録機関必要書類・親子関係の証拠、通常登録が進まない場合の手続。出生登録だけで国籍や渡航の問題が自動的に決まるわけではない。
親子関係と養育クロアチアの家族法弁護士、登録機関・裁判所法的な親・後見人と、子どものために行為できる者。契約や遺伝的つながりだけで登録内容は自動的に決まらない。
国籍クロアチア国籍当局と関係する外国領事館法的根拠、証拠、地位についての書面判断。出生地やOIB番号だけではクロアチア国籍を証明しない。
旅券子どもが国籍を有する国の旅券当局発給要件、申請できる者、最新の必要書類。旅券申請は国籍や親子関係を生じさせない。
出国・入国クロアチア国境警察、目的国・経由国当局、航空会社有効書類、同意・監護、ビザ、経路別要件。旅券だけで入国や同行権限が保証されるわけではない。

出生後の実務的な手順

  1. 出生直後に出生通知と病院の退院書類を保管してください。出生地の登録機関に連絡し、代理懐胎の取り決めがある場合の登録方法を尋ねてください。通常の電子新生児手続で親子関係の争いが解決すると考えないでください。
  2. クロアチアの家族法弁護士に、出産した女性、成人の婚姻状況および婚姻終了日、認知、遺伝的証拠、外国の判断を含む事実関係と2023年改正家族法の確認を依頼してください。親子関係と養育・代理権を確定するために法律上利用できる手続を特定します。事実やクロアチア法に反する申告には署名しないでください。
  3. 登録機関と国籍当局には別々に連絡してください。必要な証拠の一覧を文書で求め、必要に応じて登録や国籍の付与・拒否の法的根拠を示す書面決定を求めます。同時に、国籍が関係する可能性のある各国の領事館にも連絡し、クロアチア国籍だけが唯一の経路だと考えないでください。
  4. 国籍と申請者の権限が確認された後、該当国の所管機関に旅券または他の渡航書類を申請してください。子どもの氏名、生年月日、出生地、親子関係の記載がすべての書類で一致するか確認します。出発時に国境警察や航空会社が解決してくれると期待せず、航空券の予約前に不一致を訂正してください。
  5. 航空券を購入する前に、出国、入国、経由の要件を各当局と航空会社に確認してください。子どものビザ・入国資格、同意・監護書類、翻訳、公証コピー、合法化の要否を確認します。求められる場合は原本を携行し、弁護士、登録機関、領事館、運送会社の連絡先をすぐ確認できるようにしてください。

当局が拒否または遅延した場合

登録機関が出生または親子関係の登録を拒否した場合、国籍当局が国籍を争う場合、旅券が拒否された場合、または子どもが適法に渡航できない場合は、理由を書面で求め、異議申立てや再審査の期限を直ちに確認してください。仲介業者やクリニックの口頭説明だけに依存しないでください。正式な拒否に短い手続期限が伴う場合があるため、クロアチアの弁護士が行政上または司法上の救済を速やかに検討すべきです。成人の法的権限が不明確、または子どもの養育・安全に危険がある場合は、クロアチアの所管社会福祉機関・児童保護機関に直ちに連絡してください。不確実または不正確な書類で子どもを国境越えさせないでください。

子どもがクロアチア国外で生まれた場合

子どもがクロアチア国外で生まれた場合、出生登録、国籍、渡航書類を含む最初の書類は出生国の規則に従います。その後、クロアチアが外国で成立した親子関係を承認するか、クロアチア国籍を登録するかを別途判断することがあります。これは本ガイドでは解決しない別の国境を越えた承認の問題です。クロアチアで生まれた子どもの規則を国外出生の子どもに適用しないでください。

要点

安全な結論は、親子関係、国籍、旅券発行、適法な出国を4つの別々の確認事項として扱うことです。代理懐胎契約を親子関係の移転として扱うことはできず、クロアチアでの出生だけでクロアチア国籍や旅券が保証されるわけでもありません。代理懐胎後の旅券に関する一般的な特別手続、保証された処理期間、保証された出国経路は設けられていません。個別事情、現在の行政実務、他の関係国の国籍法・入国法によって必要な手順は変わります。申告や旅行予約の前に、クロアチアの弁護士が現行統合法令と個別手続を確認すべきです。

確認した公式資料

資料名は発行機関の公式表記です。

  1. Zakon o medicinski pomognutoj oplodnji (NN 86/2012), Article 31
  2. Obiteljski zakon (NN 103/2015), parentage provisions
  3. Zakon o izmjenama i dopunama Obiteljskog zakona (NN 156/2023)
  4. Zakon o hrvatskom državljanstvu (NN 53/1991), Articles 7 and 9 in the published text
  5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o hrvatskom državljanstvu (NN 102/2019)
  6. Zakon o izmjenama Zakona o hrvatskom državljanstvu (NN 138/2021)
  7. Registering the birth of a child — gov.hr
  8. Putovnica — Ministry of the Interior of the Republic of Croatia
  9. Prelazak djece preko granice — Ministry of the Interior of the Republic of Croatia
  10. Documents for minors travelling in the EU — Your Europe
  11. Acquiring Croatian Citizenship — gov.hr

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針