Lituanie · Reconnaissance après un parcours à l’étranger

Illustration éditoriale de dossiers juridiques transfrontaliers, de cartes, d’un livre de droit et d’un stylo sur un bureau
Illustration éditoriale uniquement ; elle ne représente ni documents réels, ni autorité réelle, ni affaire réelle.

Lituanie : reconnaissance de la filiation après une GPA à l’étranger

Cet article concerne un enfant né hors de Lituanie à la suite d’une gestation pour autrui (GPA), lorsque le parent d’intention demande aux autorités lituaniennes de reconnaître la filiation indiquée dans un document étranger. La réponse dépend de la demande exacte : inscrire une naissance survenue à l’étranger, reconnaître une décision judiciaire étrangère ou établir la filiation en Lituanie. Ces procédures sont liées, mais juridiquement distinctes. Les sources ne révèlent pas de décision lituanienne publiée réglant toutes les configurations de GPA à l’étranger; aucun résultat individuel ne peut donc être garanti.

Question et réponse courte

En bref : la reconnaissance n’est pas automatique, mais il serait également imprudent d’affirmer qu’elle est toujours impossible. Le droit lituanien déclare nulles les conventions de GPA et considère généralement que la mère légale est la femme qui a accouché. Par ailleurs, la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme peut imposer une voie effective de reconnaissance du lien entre l’enfant et un parent d’intention dans certaines circonstances, notamment lorsque le père d’intention est aussi le père biologique. Cela n’impose pas la transcription automatique de tout acte de naissance étranger.

Droit interne lituanien

L’article 11 de la loi lituanienne sur la procréation médicalement assistée prévoit la nullité de l’acte civil par lequel une femme s’engage à concevoir, porter et mettre au monde un enfant pour une ou plusieurs autres personnes, puis à renoncer à ses droits parentaux. Le Guide des droits humains en Lituanie indique également que les conventions de GPA et le fait d’accoucher en tant que mère porteuse ne sont pas autorisés par le droit lituanien. Il s’agit d’une interdiction de fond, et non d’une simple règle d’autorisation des cliniques. La nullité de la convention ne répond toutefois pas, à elle seule, à la question distincte du statut juridique d’un enfant déjà né à l’étranger.

L’article 3.139 du Code civil prévoit que la mère est inscrite dans l’acte de naissance sur la base du certificat de naissance ; ce certificat désigne la femme qui a accouché. Si l’acte ne contient aucune indication sur la mère ou si la maternité a été contestée, un tribunal peut établir la maternité à la demande des personnes mentionnées dans la disposition. Cette règle interne générale constitue un obstacle important lorsqu’un document étranger désigne comme mère une mère d’intention qui n’a pas accouché. À elle seule, elle ne détermine ni la manière dont la Lituanie doit traiter un jugement étranger ni la disponibilité d’une procédure judiciaire de maternité dans un cas précis de GPA ; ces questions nécessitent une analyse distincte. La base officielle indique une version consolidée du Code applicable à compter du 27 septembre 2026. Comme le texte de l’article 3.139 directement vérifié provient de la version précédente, il faut confirmer son libellé dans la version officielle en vigueur à la date du dépôt.

Ne pas confondre les procédures

Un document étranger peut prouver qu’un autre État a établi un acte ou rendu une décision ; il ne signifie pas automatiquement que tous les effets juridiques de ce document doivent être reproduits en Lituanie. Inversement, l’interdiction lituanienne de la GPA ne prouve pas que toutes les voies de reconnaissance ou d’établissement de la filiation sont fermées. Il faut identifier l’effet juridique demandé et la procédure applicable, sans confondre acte de naissance étranger, convention de GPA et statut juridique de l’enfant.

Il faut d’abord distinguer trois voies. Acte de naissance étranger : demande administrative d’enregistrement ou de prise en compte d’une naissance enregistrée à l’étranger, souvent pertinente lorsqu’un parent est citoyen lituanien. Décision judiciaire étrangère : demande visant à faire produire effet en Lituanie à une décision de justice ayant établi la filiation à l’étranger. Nouvel établissement de la filiation : procédure lituanienne visant à établir ou contester la filiation selon la loi applicable. Aucune voie ne remplace automatiquement les autres. Le choix dépend du document, du pays d’origine, du statut de l’enfant et des parents et du résultat recherché.

Loi applicable et décisions étrangères

L’article 1.31 du Code civil prévoit des règles de conflit de lois pour déterminer l’origine de l’enfant. Selon les faits, peuvent s’appliquer la loi de l’État dont l’enfant a acquis la nationalité à la naissance, celle de son domicile permanent à la naissance, celle du domicile permanent d’un parent ou celle de la nationalité d’un parent au moment de la naissance ; la loi la plus favorable à l’enfant est retenue. Les effets de la détermination de l’origine sont régis par la loi du domicile permanent de l’enfant. Les tribunaux ou autres autorités lituaniennes traitent les questions d’origine lorsque l’enfant ou l’un de ses parents a son domicile permanent en Lituanie. L’article prévoit aussi des règles distinctes concernant la capacité d’un parent à reconnaître la paternité ou la maternité (loi de son domicile permanent au moment de la reconnaissance) et la forme de cette reconnaissance (loi du lieu de reconnaissance ou du domicile permanent de l’enfant). Ce sont des règles de conflit de lois, et non une reconnaissance automatique d’un acte étranger.

Les informations actuelles de la Cour d’appel de Lituanie, mises à jour le 29 avril 2026, décrivent la procédure générale de reconnaissance et d’exécution des décisions judiciaires étrangères. La FAQ de la Cour précise que certaines catégories de décisions étrangères sont reconnues sans demande distincte. Cela ne permet pas de déterminer si un jugement de filiation donné après une GPA relève d’une reconnaissance automatique : il faut tenir compte de l’État d’origine, de la nature de la décision et de tout instrument de l’UE ou international applicable. Les anciennes indications détaillées en anglais de la Cour, mises à jour le 18 décembre 2020, renvoient aux articles 111 à 114 et 811 du Code de procédure civile et traitent de la langue lituanienne des demandes ainsi que de l’authentification/de l’apostille, sous réserve des exceptions conventionnelles. Avant le dépôt, confirmez la procédure et les exigences applicables à la décision concernée.

Cadre européen des droits humains

L’article 8 de la Convention européenne des droits de l’homme protège la vie privée, notamment l’identité de l’enfant et les liens juridiques entre parent et enfant. Dans Mennesson c. France et des affaires ultérieures, la Cour européenne des droits de l’homme a jugé que le droit interne doit offrir la possibilité de reconnaître le lien juridique entre un enfant né à l’étranger à la suite d’une GPA et un père d’intention qui est aussi son père biologique. Dans C c. Italie (31 août 2023), la Cour a constaté une violation parce que les autorités n’avaient pas établi ce lien avec le père biologique au moyen d’une procédure rapide et effective et n’avaient pas dûment envisagé d’autres voies ; elle n’a constaté aucune violation concernant la mère d’intention, car l’adoption restait possible. Cet arrêt souligne la nécessité d’une procédure effective centrée sur l’enfant, mais il concerne l’Italie et ne détermine pas l’issue en Lituanie. L’article 8 n’impose pas la transcription automatique de chaque acte de naissance étranger.

L’avis consultatif de la Cour de 2019 portait sur une situation plus précise : un enfant né à l’étranger par GPA gestationnelle avec les gamètes du père d’intention, dont la filiation était reconnue, tandis que l’acte de naissance étranger désignait la mère d’intention comme mère. Le droit de l’enfant au respect de sa vie privée exige qu’une possibilité de reconnaître le lien avec la mère d’intention existe, sans imposer nécessairement la transcription de l’acte étranger. L’adoption ou une autre voie peut suffire si elle est effective, repose sur une évaluation individuelle de l’intérêt supérieur de l’enfant et peut être menée rapidement. Cela ne crée pas un droit automatique pour tous les parents d’intention.

Les faits sont déterminants : lien génétique, existence et caractère définitif d’une décision étrangère, nationalité et résidence habituelle de l’enfant, prise en charge depuis la naissance, relation avec le parent d’intention et éventuelles questions de consentement, de contrainte, d’exploitation ou d’accès aux origines. La jurisprudence de Strasbourg n’est pas un système général d’approbation de la GPA. Si aucun parent d’intention n’a de lien biologique avec l’enfant, l’analyse juridique et conventionnelle peut être sensiblement différente ; les conclusions des affaires concernant un père biologique ne doivent pas être transposées automatiquement.

Matrice d’orientation initiale

Le tableau ci-dessous sert au premier triage et ne prédit pas l’issue. Avant de déposer une demande, demandez à un juriste lituanien d’identifier la procédure exacte, le fondement juridique de la filiation sollicitée et la nécessité d’une demande distincte de reconnaissance, d’établissement de paternité ou d’adoption. Une apostille, un rapport génétique ou un acte de naissance étranger ne règle pas automatiquement toutes les questions.

Situation à identifierConséquence pratique
Un acte de naissance étranger désigne les parents d’intention.Un acte étranger constitue un élément de preuve, mais n’impose pas automatiquement à la Lituanie de reprendre tous ses effets en matière de filiation.
Un tribunal étranger a rendu une décision établissant la filiation.Vérifiez la voie de reconnaissance, le caractère définitif, la notification ou représentation des parties et les traités ou règles de l’UE applicables.
Le père d’intention a un lien génétique avec l’enfant.La jurisprudence de la CEDH peut exiger une voie effective de reconnaissance de la paternité biologique, sans garantir une inscription automatique.
La mère d’intention n’est pas la femme qui a accouché.Une voie alternative, telle que l’adoption, peut être nécessaire ; elle doit être effective, rapide et adaptée à cet enfant.

Documents à préparer

Préparez un dossier qui explique à la fois la situation juridique à l’étranger et le résultat précis demandé en Lituanie. Les documents suivants sont souvent pertinents ; la liste exacte dépend du pays, de la procédure et de la situation de l’enfant.

  • L’acte de naissance étranger complet ou l’extrait du registre, ainsi que le document de naissance sous-jacent s’il est disponible et peut être obtenu légalement. Incluez toutes les pages, mentions et rectifications ultérieures. Évitez un extrait partiel qui dissimule l’identité de la femme ayant accouché ou le fondement de l’inscription des parents.
  • Si vous invoquez une décision judiciaire étrangère, obtenez une copie intégrale certifiée, la preuve de son caractère définitif ou exécutoire et, si possible, les documents relatifs à la notification ou à la représentation des parties. Faites vérifier si une procédure distincte de reconnaissance est nécessaire avant de pouvoir invoquer cette décision en Lituanie.
  • Les preuves du lien biologique, par exemple un test génétique obtenu régulièrement ou des dossiers médicaux pertinents, peuvent être importantes si la paternité biologique est invoquée. Ne commandez ni ne produisez un test génétique sans vérifier le consentement, la confidentialité, les exigences de preuve et les demandes de l’autorité destinataire.
  • La situation familiale réelle de l’enfant peut être étayée par les dates et preuves de prise en charge depuis la naissance, les documents de résidence et, si cela est approprié, des documents médicaux ou scolaires. Il peut aussi être utile de montrer qui prend les décisions quotidiennes et assure l’entretien de l’enfant. Limitez les données à ce qui est nécessaire et protégez les données personnelles de l’enfant.
  • Fournissez les pièces d’identité et d’état civil de l’enfant et des parents d’intention, les preuves de nationalité et de résidence lorsqu’elles sont pertinentes, les documents de mariage ou de partenariat invoqués, ainsi que toute décision d’adoption ou de filiation déjà rendue. Nationalité, droit au séjour et documents de voyage sont des questions distinctes ; la reconnaissance de la filiation ne les accorde pas automatiquement.
  • Faites traduire les documents publics étrangers en lituanien et les faire authentifier selon les exigences applicables. En principe, une apostille certifie l’origine du document public, non la véracité de son contenu ni la validité substantielle de la filiation. Vérifiez si un traité ou un instrument de l’UE dispense d’authentification ou impose une forme particulière.

Étapes pratiques

  1. Étape 1 — Définir l’objectif. Précisez ce qui manque en Lituanie : un acte de naissance, la reconnaissance d’une décision étrangère, la filiation juridique d’un parent d’intention, une adoption ou plusieurs de ces résultats. Indiquez le pays de naissance et chaque pays dont un tribunal a rendu une décision.
  2. Étape 2 — Recenser les faits de rattachement. Notez la nationalité et la résidence habituelle de l’enfant à la naissance et aujourd’hui, la nationalité et le domicile de chaque parent, l’identité de la femme ayant accouché, l’existence d’un lien génétique, la vie commune avec les parents d’intention et l’existence d’une décision judiciaire définitive. Ces faits peuvent modifier la loi applicable et la procédure.
  3. Étape 3 — Demander une réponse écrite à l’autorité lituanienne compétente. Pour une question d’état civil, contactez le bureau d’état civil compétent ; pour une décision étrangère, demandez à un juriste de confirmer le tribunal et la voie de reconnaissance. Décrivez fidèlement la GPA et demandez le fondement légal, la liste des pièces et la forme de la décision. Conservez la réponse et la preuve du dépôt.
  4. Étape 4 — Construire la demande autour de la bonne procédure. N’ignorez pas les articles 11 et 3.139 ; expliquez plutôt s’il existe des fondements distincts pour reconnaître le lien avec le père biologique, appliquer l’article 1.31, reconnaître une décision étrangère ou demander l’adoption. Décrivez les conséquences de la non-reconnaissance pour cet enfant et invoquez la jurisprudence relative à l’article 8 lorsque les faits correspondent.
  5. Étape 5 — Déposer un dossier complet et sincère, puis suivre rapidement son traitement. Conservez les originaux et copies certifiées, un inventaire daté, les traductions et toute correspondance avec l’autorité. Si l’identité juridique ou la prise en charge de l’enfant reste incertaine, demandez à un juriste s’il est possible de solliciter un traitement prioritaire ou des mesures pratiques provisoires. N’attendez pas passivement si un refus ou une échéance approche.

Refus et erreurs fréquentes

En cas de refus, obtenez la décision écrite complète, ses motifs juridiques, la date de notification et les informations sur le réexamen ou le recours. Ne considérez pas une explication orale comme la décision finale et ne devinez pas le délai : un juriste lituanien doit le calculer immédiatement selon la procédure réellement utilisée. Un recours peut devoir traiter à la fois du droit national et de l’intérêt de l’enfant au titre de l’article 8, tout en reconnaissant les garanties légitimes et les particularités du dossier.

Les erreurs fréquentes consistent à croire qu’une apostille prouve la filiation ; à traiter une convention de GPA comme un titre valable de filiation en Lituanie ; à supposer que l’interdiction nationale écarte toute demande relative au statut de l’enfant ; à penser qu’un acte de naissance étranger s’impose automatiquement ; ou à croire qu’un lien génétique suffit à régler le statut de la mère d’intention. Ne dissimulez ni ne déformez la GPA. Une demande transparente et étayée par les documents est plus sûre qu’un raccourci susceptible d’affaiblir la crédibilité ou de retarder la clarification du statut de l’enfant.

Conclusion pratique

L’interdiction de la GPA en Lituanie et la règle selon laquelle la femme qui accouche est considérée comme la mère créent de véritables obstacles, notamment lorsqu’une mère d’intention souhaite être inscrite directement dans l’acte de naissance lituanien. La filiation d’un enfant né à la suite d’un programme à l’étranger doit néanmoins être évaluée séparément au regard de la procédure lituanienne applicable et de la jurisprudence relative à l’article 8. La prochaine étape la plus sûre consiste à faire examiner les documents au cas par cas par un avocat lituanien. Ce guide ne garantit pas la reconnaissance.

Sources et textes juridiques

Note sur les sources et le périmètre : les textes officiels de la loi sur la procréation médicalement assistée et de la loi sur l’enregistrement des actes d’état civil sont liés ci-dessus, avec le Code civil consolidé et les informations actuelles de la Cour d’appel. Le droit en vigueur ne résout pas tous les cas de GPA transfrontalière et ne fixe pas de pratique uniforme des services d’état civil. Avant le dépôt, vérifiez le libellé exact et actuel de l’article 3.139, la procédure de reconnaissance applicable selon l’État d’origine et le type de décision, ainsi que les règles de l’UE et les traités pertinents.

Dernière mise à jour:

Auteur: Khachatrian Razmik, LL.M.

Services juridiques internationaux en gestation pour autrui et filiation — LEX SURROGACY par Lex Agency · Profil de l’auteur · Normes éditoriales