リトアニア · 海外での実施後の承認

机上の国際的な法律書類、地図、法律書、ペンを描いた編集用イラスト
編集用のイラストであり、実際の書類・当局・事件を示すものではありません。

リトアニア:国外の代理懐胎後の親子関係の承認

本ガイドは、代理懐胎プログラムの後にリトアニア国外で出生した子について、依頼親が外国文書に記載された親子関係をリトアニア当局に認めてもらおうとする場合を扱います。結論は、外国出生の登録、外国裁判所の判断の承認、リトアニアでの親子関係の確定のどれを求めるかによって異なります。これらは関連しますが、法的には別の手続です。国外代理懐胎のすべての類型を解決するリトアニアの公刊判決は知られていないため、個別の結果は保証できません。

問題と簡潔な回答

要点は、承認は自動ではありませんが、常に不可能と決めつけるのも適切ではないということです。リトアニア法は代理懐胎契約を無効とし、原則として出産した女性を法律上の母とします。一方、欧州人権裁判所の判例法は、特定の事情、特に依頼父が生物学上の父でもある場合に、子と依頼親との関係を認める実効的な手段を求めることがあります。ただし、外国の出生証明書をすべて自動的にそのまま転記しなければならないという意味ではありません。

リトアニア国内法

リトアニアの生殖補助医療法11条は、女性が他人のために子を懐胎・妊娠・出産し、親としての権利を放棄することを約する民事取引を無効と定めています。リトアニア人権ガイドも、代理懐胎の取り決めや代理母として出産することはリトアニア法上認められないと説明しています。これはクリニックの許認可だけの問題ではなく、実体法上の禁止です。ただし、契約が無効であることだけで、すでに国外で生まれた子の法的地位という別の問題まで解決するわけではありません。

民法第3.139条は、出生証明書に基づいて出生記録に母を記載すると定め、出生証明書では実際に出産した女性が母とされます。出生記録に母の情報がない場合、または母子関係が争われた場合、条文に列挙された者の申立てにより裁判所が母子関係を確定できる場合があります。この一般的な国内法上の規則は、外国の記録で出産していない依頼母が母と記載されている場合に大きな障害となります。ただし、この条文だけで、リトアニアが外国判決をどう扱うべきか、特定の代理懐胎事案で裁判による母子関係の確定手続が利用できるかが決まるわけではありません。これらは個別に検討する必要があります。公式データベースには2026年9月27日施行の民法統合版が掲載されていますが、第3.139条について直接確認できた文言はその前の版のものです。申立て前に、提出日に有効な公式版の文言を確認してください。

手続を混同しない

外国文書は、他国で記録や決定が行われたことを証明し得ますが、その法的効果のすべてがリトアニアでも自動的に認められるとは限りません。逆に、リトアニアの代理懐胎禁止だけで、すべての親子関係の承認・確定手段が利用できないとも断定できません。外国の出生証明書、代理懐胎契約、子の法的地位を同一視せず、求める法的効果と適用される手続を特定する必要があります。

まず、三つの手続を区別します。外国出生記録の登録:外国で登録された出生を行政上登録・記録する申請で、親の一人がリトアニア国民である場合などに関係します。外国裁判所の判断:国外で親子関係を確定した裁判判断に、リトアニアで効力を与える申請です。新たな親子関係の確定:適用法に従い、リトアニアで親子関係を確定または争う手続です。一つの手続が他を自動的に代替することはありません。選択は文書、発行国、子と親の状況、求める結果によって変わります。

準拠法と外国判決

民法第1.31条は、子の親子関係(父性・母性)の確定に適用される法律について、抵触法上の規則を定めています。事実関係に応じて、出生時に子が取得した国籍国の法、出生時の子の恒常的な居住地の法、親の一人の恒常的な居住地の法、または出生時に親の一人が有していた国籍国の法が適用候補となり、子により有利な法が選択されます。親子関係の確定の効果については、別途、子の恒常的な居住地の法が適用されます。子または親の一人がリトアニアに恒常的な居住地を有する場合、リトアニアの裁判所その他の機関が親子関係の問題を扱います。同条はさらに、親による父性・母性の認知能力(認知時におけるその親の恒常的な居住地の法)と認知の方式(認知地の法または子の恒常的な居住地の法)を別に定めています。これらは抵触法規則であり、外国記録の自動承認を定めるものではありません。

リトアニア控訴院の現行案内(2026年4月29日更新)は、外国裁判所の判決の承認・執行に関する一般的な手続を説明しています。同院のFAQによれば、一部の種類の外国判決は別途申立てをしなくても承認されます。ただし、代理懐胎後の特定の親子関係判決が自動承認の対象となるかは、原国、判決の種類、適用されるEU法または国際文書によって異なり、この案内だけでは判断できません。2020年12月18日更新の同院の旧詳細英語案内は、民事訴訟法111~114条および811条に言及し、リトアニア語による申立てと、条約上の例外を除く認証・アポスティーユについて説明しています。提出前に、その判決に適用される現行手続と要件を確認してください。

欧州人権基準

欧州人権条約第8条は、子どものアイデンティティや親子の法的関係を含む私生活を保護します。Mennesson対フランス事件などで、欧州人権裁判所は、国外の代理懐胎で生まれた子について、依頼父が生物学上の父でもある場合、国内法はその法的関係を承認する可能性を設けなければならないとしました。2023年8月31日のC対イタリア事件では、当局が迅速かつ実効的な手続で生物学上の父との関係を確立せず、代替手段も適切に検討しなかったため違反が認定されました。一方、依頼母については養子縁組が可能であったため違反は認定されませんでした。この判決は子ども中心の実効的な手続の重要性を示しますが、イタリアの事件であり、リトアニアでの結論を決定するものではありません。第8条は、すべての外国出生証明書を自動的にそのまま転記することまでは求めていません。

2019年の勧告的意見は、より限定された状況を扱いました。すなわち、依頼父の配偶子を用いた妊娠型代理懐胎により国外で子が生まれ、父との法的関係は認められており、外国出生証明書では依頼母が母と記載されている場合です。子の私生活の尊重には依頼母との関係を認める可能性が必要ですが、外国出生証明書をそのまま転記する必要まではありません。子の最善の利益を個別に評価し、実効的かつ迅速に実施できる養子縁組その他の手続でも足りることがあります。これはすべての依頼親に自動的な権利を与えるものではありません。

重要な事実には、遺伝的つながり、外国判決の有無と確定性、子の国籍と常居所、出生後の養育状況、依頼親との関係、同意・強制・搾取・出自を知る権利に関する懸念が含まれます。ストラスブールの判例法は代理懐胎を一般的に承認する制度ではありません。どの依頼親にも生物学的つながりがない場合、法的・人権上の分析は大きく異なることがあり、生物学上の父がいる事案の結論を自動的に当てはめるべきではありません。

初期判断マトリクス

以下の表は初期整理のためのもので、結果を予測するものではありません。申請前にリトアニアの弁護士に、正しい手続、求める親子関係の法的根拠、外国判決の承認・父性確定・養子縁組の別申請が必要かを確認してください。アポスティーユ、遺伝子検査報告書、外国出生証明書だけで、すべての問題が自動的に解決するわけではありません。

確認すべき状況法的な意味
外国出生証明書に依頼親が記載されている。外国の記録は証拠になりますが、親子関係のすべての効果をリトアニアが自動的に転記すべきことを意味しません。
外国裁判所が親子関係を確定する判断を出している。承認手続、判決の確定性、送達・代理の状況、適用される条約やEU法を確認してください。
依頼父と子に遺伝的つながりがある。欧州人権裁判所の判例は生物学上の父性を認める実効的手段を求める場合がありますが、自動登録を保証しません。
依頼母は子を出産した女性ではない。養子縁組などの代替手続が必要な場合があります。実効的かつ迅速で、当該児童の状況に即していなければなりません。

準備する書類

国外の法的状況と、リトアニアで求める具体的な効果の双方を説明する資料一式を準備してください。以下の文書はしばしば重要ですが、必要な書類は国、手続、子の状況によって異なります。

  • 外国の出生証明書または戸籍・民事登録簿の完全な抄本と、入手可能かつ適法に取得できる場合は基礎となる出生書類を用意します。すべてのページ、注記、後日の訂正を含めてください。誰が出産したか、親がどの根拠で記載されたかを隠す部分的な抄本は避けてください。
  • 外国裁判所の判断に依拠する場合、認証された完全な写し、確定または執行可能であることの証明、入手できれば当事者への送達や代理に関する記録を取得してください。リトアニアで判断を援用する前に、別途承認手続が必要か弁護士に確認してください。
  • 生物学上の父性を主張する場合、適切に取得された遺伝子検査や関連する医療記録など、生物学的つながりの証拠が重要になることがあります。同意、プライバシー、証拠基準、受領機関の要件を確認せずに遺伝子検査を依頼・提出しないでください。
  • 子の実際の家庭状況は、出生後の養育日程や証拠、居住書類、必要に応じて医療・学校記録で示せます。日常の決定を誰が行い、誰が扶養しているかも関係し得ます。必要性に見合う情報にとどめ、子の個人情報を保護してください。
  • 子と依頼親の身分・民事上の状態を示す書類、必要に応じて国籍・居住の証明、主張の根拠とする婚姻・パートナーシップ書類、既存の養子縁組や親子関係の判断を提出してください。国籍、在留資格、渡航書類は別の問題であり、親子関係の承認によって自動的に付与されるものではありません。
  • 外国公文書のリトアニア語訳と必要な認証を手配してください。アポスティーユは通常、公文書の真正な出所を証明するもので、内容の真実性や親子関係の実体的有効性を証明するものではありません。条約やEU法が認証を免除するか、特別な形式を要求するか確認してください。

実務上の手順

  1. 手順1 — 目的を明確にする。 リトアニアで不足しているものが、出生登録、外国判決の承認、依頼親の一人の法的親子関係、養子縁組、または複数の結果のどれかを書き出します。出生国と、裁判判断を出した国をすべて特定します。
  2. 手順2 — 準拠法に関わる事実を整理する。 出生時と現在の子の国籍・常居所、各親の国籍・住所、出産した女性、遺伝的つながりの有無、依頼親との同居、確定判決の有無を記録します。これらの事実によって適用法や手続が変わる可能性があります。
  3. 手順3 — リトアニアの管轄機関に書面で照会する。民事登録の問題なら担当の戸籍機関に連絡し、外国判決については弁護士に管轄裁判所と承認手続を確認してもらいます。代理懐胎の事情を正確に説明し、法的根拠、必要書類、決定の形式を尋ねます。回答と提出証明を保管してください。
  4. 手順4 — 正しい手続に沿って申立てを組み立てる。 11条と3.139条を無視せず、生物学上の父との関係の承認、1.31条の適用、外国判決の承認、養子縁組について別個の根拠があるかを説明します。承認されない場合の子への影響を示し、事実が合致する場合は8条の判例法を引用します。
  5. 手順5 — 完全かつ正確な書類を提出し、速やかに進捗を確認する。 原本・認証済み写し、日付入りの書類目録、翻訳、当局とのすべての連絡を保管します。子の法的アイデンティティや養育状況が不安定な場合、法律が許す範囲で優先処理や暫定的な実務措置を求められるか弁護士に相談してください。拒否や期限が迫っているのに放置しないでください。

拒否された場合とよくある誤り

拒否された場合は、決定書全文、法的理由、送達日、再審査・不服申立ての情報を入手してください。口頭説明を最終決定とみなしたり、期限を推測したりせず、実際に適用された手続に基づいてリトアニアの弁護士に直ちに期限を計算してもらいます。不服申立てでは、正当な保護措置と個別事情を踏まえつつ、国内法と8条上の子の利益の双方を検討する必要がある場合があります。

よくある誤りは、アポスティーユが親子関係を証明すると考えること、代理懐胎契約をリトアニアで有効な親子関係の根拠と扱うこと、国内禁止が子の地位に関するすべての請求を排除すると考えること、外国出生証明書が自動的に拘束力を持つと考えること、または遺伝的つながりだけで依頼母の地位も決まると考えることです。代理懐胎を隠したり誤って説明したりしないでください。事実を開示し書類で裏付けた申請の方が、信用を損ない子の地位の解決を遅らせる近道より安全です。

実務上の結論

リトアニアの代理懐胎禁止と、出産した女性を母とする規則は、特に依頼母をリトアニアの出生記録に直接記載しようとする場合、現実的な障害となります。それでも、国外の取り決めにより生まれた子の親子関係は、適用されるリトアニアの手続と第8条の判例法に照らして別途検討する必要があります。安全な次の一歩は、リトアニアの弁護士に個別事情に即して書類を確認してもらうことです。

出典・法的資料

出典と対象範囲に関する注記:上記には、補助生殖法および民事身分登録法の公式本文、統合版民法、控訴院の現行案内へのリンクを掲載しています。現行法は国境を越える代理懐胎のすべての事案を解決するものではなく、戸籍登録機関の一律の運用も公表されていません。申立て前に、第3.139条の現行文言、原国と判決の種類に応じた適切な承認手続、適用されるEU法・国際条約を確認してください。

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針