Georgia: requisitos médicos y de donación en la gestación subrogada
Esta guía distingue el derecho georgiano vinculante del protocolo médico interno de una clínica. Se centra en la indicación médica expresamente prevista para la gestación subrogada, el uso de gametos propios o de donante, el consentimiento, los documentos del donante y los registros que conectan el tratamiento con la inscripción posterior del nacimiento. No determina si una persona concreta puede ser progenitor intencional, si un contrato será válido en otro país ni qué nacionalidad o documento de viaje recibirá el menor; esas cuestiones requieren un análisis separado. Algunos actos del Ministerio de Justicia solo están disponibles en georgiano en la base oficial; si existe una diferencia, prevalece el texto georgiano.
Normas jurídicas relevantes
La norma central es la Ley de Georgia sobre Atención Sanitaria, especialmente sus artículos 141, 143 y 144. El artículo 143 regula la FIV y la transferencia del embrión al útero de una gestante; el artículo 141 regula por separado la fecundación con semen de donante en ciertos supuestos; y el artículo 144 permite usar gametos masculinos o femeninos y embriones conservados por congelación. La Ley sobre los Derechos del Paciente exige además, en su artículo 22, consentimiento informado por escrito para la fecundación extracorpórea. Las reglas de inscripción de actos civiles aprobadas por la Orden n.º 18 y modificadas por la Orden n.º 598, de 25 de agosto de 2020, vinculan los documentos médicos y el acuerdo previo con la inscripción del nacimiento. Son funciones distintas: autorización médica, consentimiento e inscripción no deben resumirse en una única afirmación de que el programa está «aprobado». En el texto georgiano vigente del artículo 143(1)(a), el tratamiento de la infertilidad y el riesgo de transmitir una enfermedad genética son motivos distintos; la traducción oficial al inglés formula la disposición de otra manera, por lo que prevalece el texto georgiano.
Indicación médica expresamente prevista
El artículo 143(1)(b) contempla expresamente la FIV con gestante cuando la madre intencional «no tiene útero»: el embrión obtenido por fecundación se transfiere al útero de otra mujer y se desarrolla allí. El consentimiento escrito de la pareja es obligatorio. La disposición no enumera una lista más amplia de situaciones, como disfunción uterina, fallos repetidos de implantación, riesgo general del embarazo o la preferencia del médico. Esto no demuestra que ninguna otra norma pueda resultar aplicable, pero la clínica no debería presentar una indicación más amplia como requisito claro del artículo 143 sin identificar otra base jurídica. Si la mujer tiene útero pero se le ha desaconsejado gestar, solicite la disposición georgiana exacta, su aplicación al diagnóstico documentado y confirmación de que el acuerdo podrá inscribirse sobre esa base. Un criterio médico o una política interna no modifica por sí solo la ley. Los motivos generales de FIV del artículo 143(1)(a) no amplían por sí solos la condición distinta para la gestación subrogada prevista en el artículo 143(1)(b).
Gametos propios, gametos de donante y embriones
El artículo 143(1)(a) contempla la FIV con gametos o embrión de la pareja, o con gametos o embrión de donante, con consentimiento escrito de la pareja y dentro de los supuestos legales de ese apartado. El artículo 144 permite por separado utilizar gametos masculinos o femeninos y embriones congelados conforme al procedimiento establecido. Estas disposiciones no constituyen un protocolo técnico completo para todas las combinaciones de donación de óvulos, semen y progenitores intencionales. El artículo 143(2) añade que, tras el nacimiento, la pareja se considera progenitora y que el donante o la gestante no puede ser reconocido como progenitor al amparo de esa disposición; aun así, siguen siendo relevantes los documentos civiles y el procedimiento vigente del artículo 19. Antes del tratamiento, pida que la clínica identifique por escrito los gametos que utilizará, si habrá material de donante o previamente congelado, quién tendrá vínculo genético con el menor, el origen del material y cualquier importación. Que la clínica ofrezca una combinación no demuestra que se cumplan todos los requisitos contractuales y registrales.
El semen de donante tiene una regla propia
El artículo 141 contempla dos supuestos distintos para la fecundación con semen de donante: cuando existe infertilidad y riesgo de que el marido transmita una enfermedad genética al hijo, y, por separado, para fecundar a una mujer sola. En ambos casos se requiere el consentimiento escrito de la pareja infértil o de la mujer sola. Tras el nacimiento, la pareja infértil o la mujer sola se considera progenitor; el donante no puede ser reconocido como padre del niño. Esta regla no debe confundirse con la elegibilidad para la gestación subrogada. La autorización para usar semen de donante en una mujer sola no demuestra por sí misma que una persona sola pueda celebrar un contrato de gestación subrogada. El texto inicial de acceso público del artículo 19(1)(b) de la Orden n.º 18 enumera varias configuraciones posibles de las partes contratantes: la mujer que da a luz y los progenitores genéticos; la mujer que da a luz, un progenitor genético, el progenitor previsto que no tiene vínculo genético y el donante; o la mujer que da a luz, una pareja y uno o varios donantes. La modificación de 2020 establece por separado la vía contractual para una pareja conforme al artículo 19(1¹): debe tratarse de una mujer y un hombre casados desde hace al menos un año o que hayan convivido efectivamente durante, como mínimo, el año anterior; la convivencia debe acreditarse ante el notario. La aplicación de estas disposiciones depende de la configuración concreta de los progenitores de intención y del donante. Antes de confiar en una configuración propuesta, solicite a un abogado georgiano que confirme la vía contractual aplicable y los requisitos notariales vigentes.
Consentimiento escrito y derechos del paciente
El consentimiento no es una simple firma para el expediente. El artículo 143 exige consentimiento escrito de la pareja para las disposiciones pertinentes, y el artículo 22 de la Ley sobre los Derechos del Paciente exige consentimiento informado escrito antes de la fecundación extracorpórea. El artículo 17 permite solicitar por escrito acceso a la historia clínica y copias; el artículo 18 reconoce el derecho a recibir información sobre el tratamiento previsto, los riesgos, las alternativas y los costes. Pida los formularios antes de iniciar medicación, extracción de óvulos, fecundación, criopreservación o transferencia. Los documentos deben identificar el procedimiento y el material utilizado, y explicar riesgos y opciones en un lenguaje comprensible. La clínica puede pedir confirmaciones adicionales, pero debe distinguirlas de los consentimientos exigidos expresamente por la ley.
Lo que las normas examinadas no detallan sobre el cribado
Las disposiciones citadas permiten material de donante en los supuestos descritos y destacan el consentimiento y la documentación. Sin embargo, no establecen por sí mismas un programa completo de selección de donantes: por ejemplo, una lista exhaustiva de pruebas infecciosas y genéticas, límites de edad, intervalos de repetición, reglas de cuarentena o criterios de exclusión. Es una conclusión limitada a las disposiciones examinadas, no una prueba de que no exista otra norma sanitaria o técnica georgiana. La clínica puede aplicar recomendaciones profesionales, estándares de laboratorio, pruebas basadas en el riesgo y criterios internos. Pida que cada requisito se clasifique como norma georgiana vinculante, estándar técnico aplicable, recomendación profesional o política interna. Para cada prueba o exclusión que se presente como obligación legal, solicite el nombre del acto, artículo o apartado, versión vigente y explicación de su aplicación al donante concreto.
Identificación del donante y certificado médico
Las reglas de inscripción exigen un certificado de FIV emitido por el centro médico y un acuerdo notarial celebrado antes del tratamiento, con una regla especial para determinados embriones crioconservados. La Orden n.º 598 modificó el plazo del certificado: el texto georgiano indica que debe emitirse inmediatamente después del hecho que describe como «implantación del embrión» y, como máximo, el siguiente día hábil, con la firma o el sello electrónico cualificado exigido. Antes del tratamiento, pida a la clínica y a un abogado georgiano que confirmen, a partir del texto vigente en georgiano y del formulario actual, qué procedimiento activa ese plazo. No suponga que la donación es jurídicamente anónima solo porque la clínica la describa así. Pregunte qué datos del donante figuran en el certificado oficial, qué autoridad lo recibe, cómo se protegen los datos, quién puede acceder legalmente y qué documentos conserva la clínica. La Orden n.º 614, de 21 de septiembre de 2020, añadió el artículo 54¹ a la instrucción notarial de la Orden n.º 71. Exige la comparecencia personal de la gestante y un acta notarial pública ante un mismo notario. El donante que sea parte del contrato conforme al artículo 19(1)(b) de la Orden n.º 18 debe aportar un certificado médico que confirme la donación; si faltan documentos exigidos o no son fiables, el notario debe rechazar la actuación. La norma no determina qué datos del donante son visibles para todas las partes o para el registro civil. Confirme el formulario vigente y las reglas de acceso a los datos antes del tratamiento.
Gametos y embriones congelados
El artículo 144 permite utilizar gametos masculinos o femeninos y embriones conservados mediante congelación. La Orden n.º 598 también contiene una regla de plazo vinculada a la inscripción: si el embrión se creó y después se crioconservó, y el intervalo entre su creación y el hecho descrito en el texto georgiano como «implantación del embrión» no supera los 10 años, el acuerdo previsto en la Orden n.º 18 debe celebrarse antes de ese hecho; también debe presentarse un certificado elaborado antes de la congelación que identifique a la pareja que se pretende inscribir como progenitores. Como deben confirmarse el significado operativo del término georgiano y el formulario vigente, pida a un abogado georgiano y a la clínica que confirmen qué hecho activa esta regla. No interprete esta condición de 10 años, por sí sola, como un plazo máximo legal general de conservación de todos los embriones. Solicite las fechas originales de creación y congelación, el número e identificación de los embriones transferidos o importados, la cadena de custodia y el certificado para la inscripción. Si el embrión se creó en el extranjero o en otro centro, confirme de antemano qué documentos justificativos se requieren.
El momento de firmar el acuerdo puede afectar la inscripción
El texto publicado del artículo 19(1)(b) de la Orden n.º 18 exige un acuerdo notarial antes de la fecundación extracorpórea; un comentario jurídico georgiano sitúa el plazo ordinario antes de crear el embrión. Por prudencia, formalice el acuerdo ante notario antes de iniciar la FIV/crear el embrión. La página pública de la Orden n.º 18 muestra la versión inicial y el historial de cambios, pero no ofrece un texto consolidado gratuito. La Orden n.º 598 de 2020 establece la excepción para embriones congelados que se explica a continuación. Antes del tratamiento, un abogado georgiano debe confirmar el texto vigente y las normas transitorias; no inicie la fecundación/creación del embrión antes de firmar. La excepción para embriones congelados es más limitada: si el embrión se creó y después se crioconservó, y el intervalo entre su creación y el hecho descrito en el texto georgiano como «implantación del embrión» no supera los 10 años, el acuerdo debe celebrarse antes de ese hecho y debe presentarse el certificado requerido, expedido antes de la congelación. Pida a un abogado georgiano que confirme el significado operativo de ese término. El texto inicial de acceso público del artículo 19(1)(b) enumera varias configuraciones posibles de las partes contratantes. La modificación de 2020 establece por separado, para una pareja que sea parte contratante conforme al artículo 19(1¹), la condición de llevar al menos un año casados o haber convivido efectivamente durante el año anterior; la convivencia debe acreditarse ante el notario. Pida a un abogado georgiano que confirme cómo se aplican estas reglas a la configuración propuesta. Compruebe el artículo 19 vigente, las partes y firmas, las pruebas de relación que resulten aplicables, las fechas de creación/congelación/transferencia del embrión y los documentos del notario y de la clínica. Conserve el acuerdo, el certificado de FIV, los informes de embriología, los documentos del donante, los registros de congelación/importación y las explicaciones escritas de las correcciones. No confíe en una promesa verbal de la agencia de arreglar los documentos después del embarazo o el nacimiento.
Matriz práctica: ley o política clínica
Utilice esta tabla en la primera consulta con la clínica y el abogado. Distingue lo que establecen los instrumentos citados de lo que todavía debe verificarse; no es una recomendación médica de tratamiento.
| Cuestión | Qué establecen las normas citadas | Qué solicitar |
|---|---|---|
| Indicación médica | El artículo 143(1)(b) menciona expresamente la ausencia de útero para la gestación subrogada. | Si se invoca una contraindicación más amplia, pida la base jurídica adicional y una explicación escrita. |
| Gametos y embriones | Los artículos 143–144 contemplan material propio o de donante y gametos/embriones congelados, sujetos al consentimiento y al procedimiento aplicable. | Documente el origen de óvulos, semen y embrión, los vínculos genéticos y el historial de congelación/importación. |
| Consentimiento | El artículo 143 exige consentimiento escrito de la pareja; el artículo 22 de la ley de derechos del paciente exige consentimiento informado escrito para la FIV. | Revise los formularios antes del tratamiento y separe el consentimiento legal de las confirmaciones internas. |
| Pruebas y límites de donantes | Las disposiciones examinadas no ofrecen una lista completa de límites de edad y pruebas para donantes. | Solicite por separado normas vinculantes, recomendaciones profesionales y políticas internas. |
Qué resolver antes de pagar o iniciar el tratamiento
Antes de firmar o iniciar el tratamiento, obtenga respuestas por escrito: qué indicación médica exacta se invoca y dónde consta en la historia clínica; qué gametos o embriones propios o de donante se usarán y quién tendrá vínculo genético con el menor; qué consentimientos necesita cada paciente y progenitor intencional y cuándo se firmarán; qué pruebas son obligatorias según una norma georgiana identificada y cuáles son política de la clínica; qué datos del donante figuran en el certificado oficial y el expediente registral; quién emite el certificado dentro del plazo y corrige errores; si el acuerdo se firmará antes de la fecundación o se aplica la excepción documentada del embrión congelado; y qué justificantes de origen, congelación, consentimiento y cadena de custodia hacen falta si se importa material. Pida copias de los formularios antes de pagar un depósito no reembolsable.
Señales de alerta y próximos pasos seguros
Detenga el proceso y solicite una revisión independiente de un abogado georgiano si la clínica afirma que cualquier contraindicación permite automáticamente la gestación subrogada, no puede identificar la norma que respalda una prueba o límite de edad del donante, se niega a entregar los consentimientos por adelantado, da respuestas contradictorias sobre la identidad del donante, propone firmar el contrato después de la fecundación sin base jurídica o garantiza la filiación, la nacionalidad o los documentos de viaje del menor. No todo ello demuestra una infracción, pero sí justifica pedir pruebas antes de confiar en la promesa. Solicite respuestas escritas y consérvelas. Si existe una duda sobre el artículo 143, una combinación de donantes o el procedimiento notarial, un abogado georgiano debe revisar el texto vigente y los documentos.
Conclusión
El enfoque más seguro consiste en separar cuatro cuestiones: si la indicación médica coincide con el texto legal expreso; si los gametos o embriones previstos y los consentimientos escritos cumplen las normas; si los documentos del donante y del tratamiento satisfacen los requisitos vigentes de inscripción; y qué condiciones médicas adicionales son solo política de la clínica. Las disposiciones examinadas no contienen una lista completa de pruebas de donantes. Solicite la base jurídica de cada requisito presentado como obligatorio, conserve los documentos antes del tratamiento y compruebe los puntos dudosos en el texto georgiano vigente.
Fuentes principales y complementarias
- Law of Georgia on Health Care (current consolidated Georgian text; Article 143 checked in the 10 June 2026 consolidation).
- Official English translation of the Law of Georgia on Health Care (older consolidation; Article 143(1)(a) translation comparator only).
- Law of Georgia on Patient Rights (Articles 17, 18, 22).
- Minister of Justice Order No. 18 of 31 January 2012: Rules for Registration of Civil Acts (Georgian original; public page shows initial version and amendment history).
- Minister of Justice Order No. 598 of 25 August 2020 amending Order No. 18 (Georgian original).
- Minister of Justice Order No. 614 of 21 September 2020 amending Order No. 71; Article 54¹ on notarising surrogacy agreements (Georgian original).
- L&L Consulting, “Surrogacy and IVF Law in Georgia” (secondary commentary; used only as an interpretive cross-check on the ordinary agreement deadline).
Se requiere revisión jurídica y lingüística humana.
