البرتغال: المحكمة وتسجيل النسب والوثائق قبل الولادة
الخلاصة حتى 21 أكتوبر 2026
إذا كان السؤال هو ما إذا كان الوالدان المقصودان يستطيعان تأمين النسب القانوني قبل ولادة طفل عن طريق الحمل البديل في البرتغال، فلا تفترض وجود أمر قضائي اعتيادي قبل الولادة أو إجراء وطني مكتمل وفعّال للحصول على الموافقة. دخل القانون رقم 90/2021 حيز النفاذ في 1 يناير 2022، لكن المجلس الوطني للتكاثر بمساعدة طبية (CNPMA) ما زال يذكر في صفحته الرسمية أن النظام ينتظر لائحة حكومية. وفي 13 يناير 2024 أعاد الرئيس مشروع اللائحة إلى الحكومة دون إصداره. كما يذكر دليل البوابة الحكومية البرتغالية gov.pt، المحدّث في 11 مايو 2026، صراحةً أنه لا يوجد حالياً في البرتغال إطار قانوني ينظم الحمل البديل، ولذلك فإن هذه الممارسة ليست قانونية. ولا تؤكد المصادر الرسمية التي فُحصت في 21 أكتوبر 2026 أن اللائحة الناقصة اعتُمدت لاحقاً. لذلك لا تعتبر القانون 90/2021 وحده ترخيصاً لبدء ترتيب جديد للحمل البديل في البرتغال؛ واحصل قبل العلاج أو نقل الجنين على رأي مكتوب ومحدّث من محامٍ برتغالي ومن CNPMA.
هذا لا يعني أن كل مسائل تسجيل الولادة بلا إجابة. ينشر معهد السجلات والتوثيق (IRN) إرشادات لتسجيل طفل مولود في البرتغال عن طريق الحمل البديل، تشمل قائمة وثائق وخياراً بديلاً لبعض حالات نقص المستندات. لكن إرشادات التسجيل بعد الولادة لا تثبت أن برنامجاً جديداً داخل البرتغال يمكن الترخيص به حالياً، ولا تضمن تسجيل الوالدين المقصودين قبل الولادة. افصل بين المسألتين واحصل على رأي مكتوب يناسب الحالة قبل العلاج أو نقل الجنين.
ثلاث مسائل قانونية مختلفة
أولاً، يجب التحقق مما إذا كان يمكن بدء البرنامج المقترح عبر إجراء برتغالي يعمل فعلياً الآن؛ وهذا يتعلق بإمكانية الوصول والموافقة وقواعد الاتفاق. ثانياً، يجب معرفة كيفية تسجيل الولادة بعد حدوثها وما الأدلة التي سيطلبها موظف السجل المدني لإدراج الوالدين المقصودين. ثالثاً، يجب التحقق بصورة مستقلة مما إذا كانت البرتغال أو دولة أخرى ستقبل القيد البرتغالي أو الوثيقة الأجنبية لأغراض النسب أو الجنسية أو جواز السفر أو السفر. قد تختلف الجهة المختصة ومتطلبات الإثبات في كل مسألة.
العقد الموقع، واستعداد العيادة للعلاج، وإشعار المستشفى بالولادة، والقيد المدني، والحكم القضائي ليست أموراً متبادلة. العقد وحده لا يثبت أن إجراء الموافقة القانوني يعمل؛ وقيد الولادة لا يحسم تلقائياً الاعتراف في دولة أخرى؛ ورفع دعوى لا يحل بالضرورة محل الموافقة الإدارية المسبقة التي يطلبها القانون. يركز هذا المقال على النسب والتسجيل البرتغالي والاستعداد قبل الولادة، لا على جميع شروط الأهلية أو الاعتراف الأجنبي.
ما ينص عليه القانون 90/2021
يصف القانون الحمل البديل بأنه استثنائي ومجاني. ويقصره على حالات غياب الرحم أو إصابته أو مرضه، أو حالة سريرية أخرى تجعل الحمل مستحيلاً بصورة مطلقة ودائمة. ويُفضّل أن تكون الحامل البديلة أماً من قبل، مع إمكان مراعاة ظروف الحالة. ويجب أن يقدّم أحد المستفيدين على الأقل الأمشاج المستخدمة في إجراء المساعدة على الإنجاب، ولا يجوز للحامل البديلة التبرع بالبويضة المستخدمة في ذلك الإجراء.
يشترط النص موافقة مسبقة من CNPMA وعقداً مكتوباً يخضع لإشرافه. ويصف الطلب بأنه مشترك بين المستفيدين والحامل البديلة، ومرفق ببيانات الهوية وقبول شروط العقد والوثائق الطبية من مركز المساعدة على الإنجاب وإقرار مدير المركز بقبول إجراء العلاج. كما يجب أن ينظم العقد مسائل منها الرعاية الطبية ومشاركة الحامل في القرارات المتعلقة بطبيب التوليد ومكان الولادة والدعم النفسي وتسوية الخلافات. هذه عناصر الإطار التشريعي المعتمد، وليست دليلاً على أن البوابة أو المعايير أو إجراء الموافقة يعمل حالياً.
ينطبق القانون، بحسب نصه، على المواطنين البرتغاليين والأجانب ذوي الإقامة الدائمة في البرتغال. لذلك يجب فحص الوقائع المحددة: وضع الإقامة، وأطراف الاتفاق، ومصدر الأمشاج، ومكان العلاج، والدولة التي يُتوقع أن تتم فيها الولادة. نشر القانون لا يعني أن السائح أو المقيم مؤقتاً أو الوالد المقصود الأجنبي مستوفٍ للشروط تلقائياً.
النسب قبل الولادة: ما لا ينبغي ضمانه
ينص القانون 90/2021 على أن الطفل المولود عن طريق الحمل البديل يُعد، مع مراعاة القاعدة القانونية التالية، ابن المستفيدين. كما يسمح للحامل البديلة بسحب موافقتها حتى تسجيل الولادة. هذه الأحكام مهمة لكنها لا تزيل مشكلة التنفيذ المذكورة أعلاه. لذلك لا يصح ضمان أن اتفاقاً جديداً سيؤدي تلقائياً إلى تسجيل الوالدين المقصودين، أو أن محكمة برتغالية ستصدر عادةً حكماً بالنسب قبل الولادة.
لا تتضمن المواد التي فُحصت إجراءً عاماً للحصول على حكم قضائي بالنسب قبل الولادة. إرشادات IRN الرسمية تتناول التسجيل بعد الولادة. إذا اقترح محامٍ تقديم طلب قضائي مسبق، فاطلب الأساس القانوني المحدد والمحكمة المختصة والطلب المراد تقديمه وشرح علاقته باللائحة التي ما زالت منتظرة. العقد الخاص أو مجرد تقديم دعوى لا يشكلان موافقة قانونية مضمونة.
يستدعي التاريخ القانوني الحذر. ففي الحكم رقم 225/2018، قضت المحكمة الدستورية البرتغالية بعدم دستورية أجزاء من النظام السابق، منها عناصر نظام الموافقة والقيود على سحب الحامل البديلة لموافقتها. عدّل القانون 90/2021 النص لاحقاً، لكن يجب التحقق من وضع التنفيذ الحالي. حكم 2018 سياق تاريخي ولا يغني عن تحليل نص 2021 والتحقق من الإجراء الرسمي الحالي.
المسار المنشور لتسجيل طفل مولود في البرتغال
وفق صفحة IRN الرسمية، تسجيل ولادة طفل مولود في البرتغال عن طريق الحمل البديل مجاني وإلزامي، ويجب إتمامه خلال أول 20 يوماً بعد الولادة. ويمكن تقديم الطلب من الوالدين المستفيدين أو الأب البيولوجي. وتشمل القنوات خدمة تسجيل الولادة عبر الإنترنت، أو مكتب Nascer Cidadão في المستشفى الذي ولد فيه الطفل، أو مكتب السجل المدني.
الوثيقة الأولية هي إشعار الولادة الصادر عن المستشفى. ولإدراج المستفيدين كوالدين، تطلب IRN أيضاً إثبات الوقائع الجينية والطبية المبينة أدناه. وتشير صفحة IRN نفسها إلى أن آخر تحديث لها كان في 15 ديسمبر 2025؛ وقد أُعيد التحقق منها لهذا الدليل في 21 أكتوبر 2026. هذه إرشادات إدارية رسمية لتسجيل الولادة؛ ولا تحل محل بيان CNPMA بأن النظام القانوني للحمل البديل ما زال ينتظر اللائحة الحكومية. اتصل مسبقاً بالمكتب الذي سيستلم الطلب، واشرح الوقائع بدقة، واطلب تأكيداً كتابياً لصيغة كل وثيقة مقبولة.
الوثائق التي ينبغي تجهيزها قبل الولادة
استخدم قائمة IRN المنشورة نقطة بداية، ثم تحقق من الصيغة الدقيقة وأي متطلبات إضافية لدى السجل الذي سيستلم الطلب. يلخص الجدول الأدلة التي ذكرتها IRN صراحةً، لكنه لا يضمن قبول الملف في جميع الحالات. احتفظ بجميع وثائق العيادة والأطراف ولا تعتمد على تأكيدات غير رسمية بأن التسجيل بعد الولادة سيكون سهلاً.
| الوثيقة | ما الذي تثبته / الإجراء |
|---|---|
| إشعار الولادة من المستشفى | الإشعار الصادر عن المستشفى الذي ولد فيه الطفل هو الوثيقة الأولية المذكورة للتسجيل. |
| صلة جينية بأحد الوالدين المقصودين | دليل على أن المادة الجينية المستخدمة تعود إلى أحد الوالدين البيولوجيين أو المقصودين. |
| استحالة الحمل لأسباب طبية | دليل على أن المرأة المستفيدة لا تستطيع الحمل، وفق إرشادات IRN. |
| عدم تبرع الحامل البديلة ببويضة | دليل على أن الحامل البديلة لم تتبرع ببويضة في الإجراء المعني. |
| ترخيص العيادة الأجنبية عند الاقتضاء | إذا أُجريت المساعدة على الإنجاب في عيادة خاصة خارج البرتغال، تطلب IRN إثبات ترخيصها من وزارة الصحة في تلك الدولة. |
| الترجمة وشكل الوثائق | يجب إرفاق الوثائق الأجنبية بترجمة معتمدة إلى البرتغالية. لا تُقبل الصور الضوئية العادية؛ تحقق مما إذا كانت الأصول أو نسخ مصدقة محددة مطلوبة. |
ماذا لو كانت إحدى الوثائق مفقودة؟
تصف IRN صراحةً حلاً بديلاً: إذا تعذر تقديم الوثائق المذكورة، تُسجل الولادة مع الأب المستفيد البرتغالي بوصفه الأب والحامل البديلة بوصفها الأم. وبعد ذلك يمكن للأم المستفيدة طلب التبني لإثبات رابطة الأمومة. هذه نتيجة قانونية مهمة وليست مجرد مشكلة إدارية بسيطة، وينبغي دراستها قبل الولادة لا اكتشافها عند مكتب التسجيل.
تشير الإرشادات الرسمية تحديداً إلى أب مستفيد برتغالي. ولا تشرح كل أشكال الأسرة أو تركيبات الجنسية أو النزاعات أو البرامج الأجنبية. لا تعمم هذا الحل تلقائياً على حالة لا يوجد فيها أب برتغالي، أو والدين مقصودين ذكرين، أو ولادة خارج البرتغال. إذا كان الدليل مفقوداً أو متعارضاً أو قد يتأخر، فاحصل قبل تقديم الطلب على رد مكتوب من IRN ومشورة محامٍ برتغالي مختص بقانون الأسرة. التبني إجراء قانوني مستقل وليس تصحيحاً تلقائياً لقيد الولادة.
قائمة عملية قبل الولادة
لأن البوابة الحكومية البرتغالية تذكر حالياً أن الحمل البديل ليس ممارسة قانونية في البرتغال في غياب إطار تنظيمي، فلا تبدأ العلاج أو نقل الجنين على افتراض أن القانون 90/2021 وحده يجيز ترتيباً جديداً داخل البرتغال. قبل أي خطوة يصعب الرجوع عنها، اسأل CNPMA كتابةً عما إذا كان يقبل ويفصل حالياً في الطلبات بموجب ذلك القانون، وما اللائحة والمعايير التي يطبقها، وما الوثائق الرسمية المطلوبة؛ واحتفظ بالرد. اطلب من محامٍ برتغالي تحليل الوقائع المحددة، بما في ذلك وضع إقامة المشاركين، ومصدر الأمشاج، ومكان العلاج، والدولة المتوقعة للولادة، وإمكان سحب الموافقة قبل التسجيل. لا تعتمد فقط على وكالة أو عيادة أو وسيط له مصلحة تجارية في البرنامج.
وبالتوازي، اتصل بالسجل المدني أو مكتب المستشفى الذي سيسجل الولادة. اطلب القائمة الحالية، وصيغة الأدلة الطبية المقبولة، ومتطلبات الأصول أو النسخ المصدقة، ومعيار الترجمة، والإجراء إذا تأخرت وثيقة خلال مهلة العشرين يوماً. اجمع وثائق الهوية والتقارير الطبية وسجلات العيادة وأدلة المادة الجينية والعقد الموقع والمراسلات المتعلقة بالموافقة والترخيص. إذا كان العلاج في عيادة خاصة خارج البرتغال، فاطلب إثباتاً رسمياً لترخيصها من وزارة الصحة في الدولة المعنية.
رتب مبكراً ترجمة معتمدة إلى البرتغالية للوثائق الأجنبية. احتفظ بقائمة مؤرخة ونسخ مما قُدم، مع تذكر أن IRN لا تقبل الصور الضوئية العادية. اسأل المكتب المحدد عن الأصول أو الصيغ المصدقة المقبولة.
إذا ولد الطفل خارج البرتغال
بالنسبة إلى طفل مولود في الخارج، توجه IRN إلى الخدمة الإلكترونية أو إلى قنصلية أو سفارة برتغالية. وهذا مسار مختلف عن تسجيل طفل مولود في البرتغال لدى المستشفى أو السجل المدني. قبل الاعتماد على شهادة ميلاد أجنبية، اسأل القنصلية ومحامياً يعرف النظامين القانونيين عما إذا كان يمكن تسجيل الوثيقة وكيف، وما إذا كان النسب المثبت فيها سيُعترف به.
لا تحسم صفحة IRN الاعتراف بكل حكم أجنبي أو parental order أو شهادة ميلاد. وقد تعتمد النتيجة على دولة الولادة والأساس القانوني للوثيقة الأجنبية وجنسية الأطراف وإقامتهم والوقائع الطبية والجينية وقواعد الاعتراف والنظام العام في البرتغال. تحقق من القنصلية من متطلبات النسخ المصدقة والأبوستيل أو التصديق والترجمة. الاعتراف في البرتغال والقبول في دولة وجهة الطفل مسألتان مختلفتان.
الرفض أو الخلاف أو احتمال اللجوء إلى القضاء
إذا رفض السجل إدراج الوالدين المقصودين أو لم يقبل وثيقة أو اقترح قيداً مختلفاً للنسب، فاطلب القرار وأسبابه القانونية كتابةً. احتفظ بالطلب وقائمة مؤرخة بجميع الوثائق المقدمة وإثبات التسليم ورسائل البريد الإلكتروني والسجلات الطبية وأي رد مكتوب من CNPMA. دوّن تاريخ الرفض ولا تعتمد على تفسير شفهي فقط. تساعد هذه المواد المحامي على تحديد ما إذا كانت المشكلة نقص الأدلة أو الوضع القانوني للبرنامج أو نطاق إرشادات IRN أو نزاعاً حول الموافقة أو النسب.
يمكن لمحامٍ برتغالي تقييم المراجعة الإدارية أو إجراء السجل أو التبني أو المسار القضائي المناسب، وتحديد المهلة التي تنطبق على القرار المعني. لا يحدد هذا المقال مهلة طعن موحدة ولا يضمن علاجاً قانونياً؛ فالمسار الصحيح يعتمد على القرار والمرحلة الإجرائية والقانون الحالي. العقد لا يحسم نزاع النسب تلقائياً، ولا يلزم المحكمة بتأكيد النتيجة التي تريدها الأطراف. وقد تكون لمصلحة الطفل وحقوق الحامل البديلة والأدلة والإطار القانوني أهمية.
ينبغي للمحامي تحديد الأساس القانوني الحالي للطلب والتمييز بين التشريع الملزم والاجتهاد الدستوري وإرشادات السجل ومشروع اللائحة الذي لم يصدر.
النسب ليس هو الجنسية أو إذن السفر
تسجيل الولادة والعلاقة القانونية بين الوالد والطفل والجنسية وإصدار جواز السفر والإذن بالخروج من دولة أو دخولها مسائل مترابطة لكنها منفصلة. تشرح صفحة IRN كيفية طلب قيد ولادة برتغالي؛ لكنها لا تضمن اكتساب جنسية معينة تلقائياً أو إصدار جواز في تاريخ محدد أو السماح بالسفر. وقد تتطلب هذه الأمور طلبات مستقلة وأدلة نسب تقبلها الجهة المختصة.
ينبغي للأسرة التي تخطط لعبور الحدود أن تتعامل منفصلاً مع أربعة أمور على الأقل: قيد الولادة في دولة الولادة؛ والاعتراف بالنسب في دولة أو دول جنسية الوالدين المقصودين أو إقامتهم؛ وجنسية الطفل ووثائق سفره؛ وأذونات الخروج والدخول والعبور. اسأل كل جهة عن صيغة شهادة الميلاد وأدلة النسب التي تقبلها. فقد لا تكفي الوثيقة المقبولة لدى السجل البرتغالي لجهة أجنبية.
الترتيب الموصى به ونقاط اتخاذ القرار
1. قبل العلاج، خذ في الحسبان أن البوابة الحكومية تذكر أن الحمل البديل ليس ممارسة قانونية حالياً في البرتغال في غياب إطار تنظيمي. لا تعتمد على القانون 90/2021 وحده؛ واحصل على تأكيد مكتوب من CNPMA ومحامٍ برتغالي بشأن الوضع القانوني للحالة المحددة. 2. اطلب من محامٍ برتغالي مراجعة الوقائع، بما فيها الإقامة والأطراف والأمشاج والعيادة ودولة الولادة المتوقعة. 3. قبل الولادة، احصل على قائمة وثائق مكتوبة من السجل أو القنصلية وتحقق من الأصول والنسخ المصدقة والترجمات. 4. إذا ولد الطفل في البرتغال، خطط للتسجيل خلال أول 20 يوماً وفق إرشادات IRN. 5. إذا كانت وثيقة مفقودة أو كان النسب محل نزاع أو رفض السجل القيد المطلوب، فاحتفظ بالملف واطلب سريعاً المشورة بشأن الإجراء المتاح والمواعيد.
القرار الأهم ليس أي نموذج قضائي يجب تقديمه أولاً، بل ما إذا كان المسار القانوني والإداري الذي تعتمد عليه الأسرة متاحاً حالياً وما الأدلة التي ستقبلها الجهة المختصة. لا تبدأ أو تواصل برنامجاً اعتماداً فقط على وعد وكالة أو نموذج عقد أو مشروع لائحة أو نص القانون وحده أو افتراض أن القيد يمكن تصحيحه دائماً بعد الولادة. إذا كانت الولادة متوقعة بالفعل، فاتصل فوراً بمحامٍ برتغالي والسجل المختص.
يجب التحقق للحالة المحددة من وضع التنظيم وانطباق الشروط والأدلة المقبولة وأي وسيلة إدارية أو قضائية قبل اتخاذ إجراء.
المصادر الرسمية التي تم التحقق منها
- S1 — Lei n.º 90/2021, de 16 de dezembro
النص التشريعي الرسمي: النطاق والمعايير والموافقة والتنظيم وبدء النفاذ.
- S2 — CNPMA — Gestação de substituição
صفحة CNPMA الرسمية: النظام ما زال ينتظر اللائحة الحكومية.
- S3 — Presidência da República — Presidente devolve regulamentação da PMA
بيان رئاسي: أُعيد مشروع اللائحة دون إصدار في 13 يناير 2024.
- S4 — IRN — Maternidade de substituição: Registo de nascimento
إرشادات IRN الرسمية: تسجيل الولادة والوثائق والخيار عند نقص المستندات والولادة بالخارج.
- S5 — Tribunal Constitucional — Acórdão n.º 225/2018
حكم دستوري يتعلق بأجزاء من النظام السابق؛ للسياق التاريخي فقط.
- S6 — gov.pt — Nascimento, adoção e gestação de substituição em Portugal
دليل حكومي رسمي محدّث في 11 مايو 2026: يذكر أن البرتغال لا تملك حالياً إطاراً قانونياً ينظم الحمل البديل وأن هذه الممارسة ليست قانونية.
