ポルトガル · 親子関係の確立

出生登録の準備を示す、整理されたファイルと白紙書類の中立的な編集用画像。

ポルトガルの代理懐胎:出生前の親子関係、裁判所、登録、必要書類

2026年10月21日時点の要点

ポルトガルで代理懐胎により生まれる子について、依頼親が出生前に法的な親子関係を確保できるかを検討する場合、出生前の裁判所命令が通常利用できる、または国内の許可手続が完全に稼働していると想定しないでください。法律90/2021号は2022年1月1日に発効しましたが、医療補助生殖国家評議会(CNPMA)は公式サイトで、制度は現在も政府の実施規則を待っていると説明しています。2024年1月13日、大統領は実施規則案を公布せず政府に差し戻しました。さらに、2026年5月11日更新のポルトガル政府公式ポータルgov.ptの案内は、現在ポルトガルには代理懐胎を規律する法的枠組みがなく、この実施は合法ではないと明記しています。2026年10月21日に確認した公的資料からは、その後に必要な規則が制定されたことを確認できません。したがって、法律90/2021号だけでポルトガル国内の新たな代理懐胎が許可されると考えてはいけません。治療や胚移植の前に、ポルトガルの弁護士およびCNPMAから最新の書面による見解を得てください。

出生登録に関するすべての案内が存在しないわけではありません。登録・公証研究所(IRN)は、ポルトガル国内で代理懐胎により出生した子の登録について、必要書類や一部の書類不足時の取扱いを公表しています。しかし、出生後の登録案内は、新たな国内プログラムが現在許可されることの証明ではなく、出生前に依頼親が登録される保証でもありません。両者を区別し、治療や胚移植の前に、個別事情に即した書面の法律意見を得てください。

混同してはならない3つの法律問題

第一に、提案された代理懐胎を、現在実際に機能しているポルトガルの手続で開始できるかを確認します。これは制度へのアクセス、許可、契約規則の問題です。第二に、出産後に出生をどう登録し、依頼親を親として記載するために民事登録機関がどの証拠を求めるかを確認します。第三に、ポルトガルまたは他国がポルトガルの記録や外国文書を、親子関係、国籍、旅券、渡航のために受け入れるかを別途確認します。それぞれ所管機関と証明要件が異なり得ます。

署名済み契約、クリニックの治療受入れ、病院の出生証明、民事登録、裁判所の判断は相互に代替できません。契約だけでは法定の許可手続が稼働している証明にならず、出生記録だけで他国での承認が自動的に決まるわけでもありません。また、訴訟を起こすことが法律上必要な事前行政許可に必ず代わるわけではありません。本ガイドは親子関係、ポルトガルでの登録、出生前の準備を扱い、すべての適格要件や外国での承認法を網羅するものではありません。

法律90/2021号の条文が定める枠組み

同法は代理懐胎を例外的かつ無償の制度として定めています。対象は、子宮がない場合、子宮の損傷・疾病がある場合、または妊娠が絶対的かつ恒久的に不可能となるその他の臨床状況に限られます。代理懐胎者は、可能であれば既に母親であることが望ましいとされていますが、個別事情も考慮され得ます。少なくとも一人の依頼親が生殖補助医療に用いる配偶子を提供し、代理懐胎者は当該手続で使う卵子を提供できません。

条文はCNPMAの事前許可と、同機関の監督下にある書面契約を要求します。申請は依頼親と代理懐胎者の共同申請とされ、身元情報、契約条件への同意、生殖補助医療センターの医療資料、治療実施を承諾するセンター長の書面などを伴います。契約には医療ケア、産科医や出産場所の決定への代理懐胎者の参加、心理的支援、紛争解決方法なども定める必要があります。これは制定された法律の内容であり、申請ポータル、審査基準、許可手続が現在稼働している証拠ではありません。

法律90/2021号は、条文上、ポルトガル国民およびポルトガルに恒久的に居住する外国人に適用されます。したがって、当事者の在留資格、配偶子の由来、治療場所、出生予定国などの具体的事実を確認する必要があります。法律が公布されたというだけで、観光客、短期居住者、外国籍の依頼親が自動的に要件を満たすわけではありません。

出生前の親子関係について保証できないこと

法律90/2021号は、別の法定規則に従うことを前提に、代理懐胎で出生した子を依頼親の子とみなすと定めています。また、代理懐胎者は出生登録まで同意を撤回できます。これらの規定は重要ですが、前述の実施上の問題を解消するものではありません。新たな契約によって依頼親が自動的に登録される、あるいはポルトガルの裁判所が通常出生前に親子関係の命令を出す、と保証するのは安全ではありません。

出生前の親子関係命令を一般的に取得する手続はありません。IRNの公的案内は出生後の登録を扱っています。弁護士が事前の裁判申立てを提案する場合は、正確な法的根拠、管轄裁判所、求める救済、未整備の実施規則との関係を確認してください。私的契約や裁判申立てだけで法的許可が保証されるわけではありません。

法的な経緯からも慎重さが必要です。ポルトガル憲法裁判所は判決225/2018号で、以前の代理懐胎制度の一部、許可制度の要素、代理懐胎者の同意撤回を制限する規定などを違憲としました。その後、法律90/2021号が条文を改正しましたが、現在の実施状況は引き続き確認が必要です。2018年判決は歴史的背景であり、2021年法の分析や現在の公的手続の確認に代わるものではありません。

ポルトガル国内で出生した子の公表済み登録手続

IRNの公式サービスページによると、ポルトガルで代理懐胎により出生した子の出生登録は無料かつ義務であり、出生後20日以内に行う必要があります。申請できるのは依頼親である受益者、または生物学上の父です。申請方法は、オンライン出生登録、出生した病院のNascer Cidadão窓口、または民事登録機関です。

最初に必要なのは病院が発行する出生届です。依頼親を親として記載するには、次の項目に示す遺伝的・医学的事実の証明も必要とIRNは説明しています。IRNのページには最終更新日が2025年12月15日と記載されています。 これは出生登録に関する公式の行政案内ですが、代理懐胎制度が政府の実施規則を待っているというCNPMAの説明に代わるものではありません。申請先に事前連絡し、事情を正確に説明し、各書類について受け入れ可能な形式を文書で確認してください。

出産前に準備する書類

IRNの公表リストを出発点とし、申請を受け付ける登録機関に正確な形式や追加要件を確認してください。表はIRNが明示する証拠をまとめたもので、すべての事情で受理される保証ではありません。クリニックと当事者の資料をすべて保管し、出生後の登録は簡単だという非公式な説明だけに頼らないでください。

書類証明する事項・対応
病院の出生届子が出生した病院が発行する出生届が、登録のための最初の書類です。
依頼親の一人との遺伝的つながり使用した遺伝物質が生物学上または依頼親の一人に由来することの証明。
妊娠できない医学的事情IRNの案内に従い、受益者である女性が妊娠できないことを示す証拠。
代理懐胎者が卵子を提供していないこと当該手続で代理懐胎者が卵子を提供していないことの証明。
必要な場合の外国クリニック許可海外の民間クリニックで治療した場合、その国の保健省による認可の証明をIRNは求めます。
翻訳と書類形式外国語書類にはポルトガル語の認証翻訳が必要です。単純なコピーは受理されないため、原本や所定の認証済み写しが必要か確認してください。

必要書類が不足している場合

IRNは明示的に代替処理を説明しています。指定書類を提出できない場合、出生はポルトガル人の受益者である父を父、代理懐胎者を母として登録されます。その後、受益者である依頼母は、母子の法的関係を確立するため養子縁組を申請できます。これは軽微な事務上の不便ではなく、重要な法的結果です。登録窓口で初めて知るのではなく、出生前に検討してください。

公的案内が明示しているのは、ポルトガル人の受益者である父がいる場合です。すべての家族構成、国籍の組合せ、争い、海外プログラムを説明するものではありません。ポルトガル人の父がいない場合、依頼親が男性二人の場合、海外出生の場合に、この代替処理を自動的に当てはめないでください。証拠が不足・矛盾している、または遅れる可能性がある場合は、申請前にIRNの書面回答とポルトガルの家族法弁護士の助言を得てください。養子縁組は独立した法的手続であり、出生記録が自動修正されるわけではありません。

出生前の実務チェックリスト

政府ポータルは、規制枠組みがないためポルトガルでは代理懐胎は現在合法ではないと説明しています。法律90/2021号だけで国内の新たな代理懐胎が認められると想定して、治療や胚移植を始めないでください。取り消しにくい手続に進む前に、CNPMAへ書面で、同法に基づく申請を現在受け付けて判断しているか、どの規則・基準を適用するか、どの公的書類が必要かを確認し、回答を保存してください。ポルトガルの弁護士に、関係者の在留資格、配偶子の由来、治療場所、出生予定国、登録前の同意撤回の可能性を含む具体的事実を検討してもらってください。商業的利害のある代理店、クリニック、仲介者の説明だけに依存しないでください。

並行して、出生登録を担当する民事登録機関または病院の窓口に連絡してください。最新の書類一覧、医療証明の受入形式、原本・認証済み写しの要件、翻訳基準、20日以内に書類が遅れる場合の扱いを確認します。身分証明書、医療報告、クリニック記録、遺伝物質の証明、署名済み契約、同意と許可に関する通信を集めてください。海外の民間クリニックで治療する場合は、その国の保健省による認可を示す公的証明を求めてください。

外国語書類のポルトガル語認証翻訳は早めに手配してください。日付入りの書類一覧を作り、提出物の控えを保管します。ただし、IRNは単純なコピーを受け付けないと説明しています。担当窓口が受理する原本や認証形式を確認してください。

子がポルトガル国外で生まれる場合

国外で生まれた子について、IRNはオンラインサービスまたはポルトガル領事館・大使館への連絡を案内しています。これはポルトガル国内の病院や民事登録機関で出生登録する手続とは別です。外国の出生証明書に依存する前に、領事館と両国の法制度に詳しい弁護士に、登録方法と記載された親子関係が承認されるかを確認してください。

IRNのページは、すべての外国判決、parental order、出生証明書の承認を判断するものではありません。結論は出生国、外国文書の法的根拠、当事者の国籍・居住地、医学的・遺伝的事実、ポルトガルの外国文書承認や公序の規則に左右され得ます。認証済み写し、アポスティーユまたは領事認証、翻訳の要件を領事館に確認してください。ポルトガルでの承認と、子の渡航先での受入れは別の問題です。

拒否、争い、または裁判手続の可能性

登録機関が依頼親の記載を拒否したり、書類を受け付けなかったり、別の親子関係を記載しようとする場合は、決定と法的根拠を文書で求めてください。申請書、提出書類の日時入り一覧、提出証明、メール、医療記録、CNPMAからの書面回答を保存します。拒否の日付を記録し、口頭説明だけに頼らないでください。これらの資料は、問題が証拠不足、プログラムの法的地位、IRN案内の適用範囲、同意や親子関係の争いのいずれにあるかを弁護士が見極める助けになります。

ポルトガルの弁護士は、行政上の再審査、登録手続、養子縁組、司法手続のどれが利用可能か、また具体的な決定にどの期限が適用されるかを評価できます。本ガイドは一律の不服申立期限や救済を保証しません。適切な手段は決定内容、手続段階、現行法に左右されます。契約だけで親子関係の争いが自動的に解決するわけではなく、裁判所が当事者の希望する結果をそのまま認めるとも限りません。子の利益、代理懐胎者の権利、証拠、適用法が重要になり得ます。

弁護士は現在の救済手段の法的根拠を特定し、拘束力のある法令、憲法判例、登録案内、公布されていない規則案を区別すべきです。

親子関係は国籍や渡航許可と同じではない

出生登録、法的な親子関係、国籍、旅券発給、出国・入国許可は関連しますが別の問題です。IRNのページはポルトガルの出生記録の申請方法を説明するもので、特定の国籍の自動取得、特定日までの旅券発給、渡航許可を保証していません。別の申請や各当局が受け入れる親子関係の証拠が必要になることがあります。

国境を越える予定のある家族は、少なくとも四つの作業を分けて計画してください。出生国での出生記録、依頼親の国籍国・居住国での親子関係の承認、子の国籍と渡航書類、出国・入国・通過の許可です。それぞれの当局に、受け入れる出生証明書の形式と親子関係の証明を確認してください。ポルトガルの登録機関に十分な書類でも、外国当局には不十分な場合があります。

推奨する手順と判断ポイント

1. 治療前に、政府ポータルが規制枠組みの欠如を理由にポルトガルでの代理懐胎は現在合法ではないと説明している点を踏まえてください。法律90/2021号だけを根拠に進めず、具体的案件に適用される法的状況についてCNPMAとポルトガルの弁護士から書面で確認を得てください。 2. 在留資格、当事者、配偶子、クリニック、出生予定国などの具体的事実をポルトガルの弁護士に確認してもらいます。3. 出産前に登録機関または領事館から書面の必要書類一覧を入手し、原本、認証形式、翻訳の要件を確認します。4. ポルトガル国内で出生した子は、IRNの案内に従い出生後20日以内の登録を計画します。5. 書類不足、親子関係の争い、登録拒否があれば、資料を保存して利用可能な手続と期限について速やかに助言を得てください。

最も重要なのは、最初にどの裁判書式を提出するかではなく、家族が頼る法的・行政的経路が現在利用でき、所管機関がどの証拠を受け入れるかです。代理店の約束、ひな形契約、規則案、法律の条文だけ、または出生後にいつでも記録を訂正できるという想定だけでプログラムを開始・継続しないでください。すでに出産が近い場合は、直ちにポルトガルの弁護士と担当登録機関に連絡してください。

個別の法律意見、プログラムへの適格性確認、親子関係の保証ではありません。実際に行動する前に、規則の状況、要件の適用、受け入れられる証拠、行政上または司法上の救済手段を個別案件について確認する必要があります。

確認した公式資料

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針