جورجيا · أهلية الوالدين المقصودين

زوجان ومستشار يراجعون مستندات وجدولاً لمعايير الأهلية.

جورجيا: شروط أهلية الوالدين المقصودين في تأجير الأرحام

الخلاصة

بالنسبة إلى الوالدين المقصودين اللذين يفكران في تأجير الأرحام في جورجيا، تركز القواعد التي تمت مراجعتها أساساً على الحالة الأسرية وإثبات العلاقة. ولا تذكر الأحكام الأساسية الجنسية الجورجية أو حداً أدنى للإقامة في جورجيا بوصفهما شرطين مستقلين للأهلية. ويقتصر المسار التعاقدي على امرأة ورجل يعتزمان تربية الطفل، ويكونان متزوجين منذ سنة على الأقل أو يعيشان معاً فعلياً كزوجين خلال السنة الأخيرة على الأقل. هذه قراءة للمصادر التي تمت مراجعتها، وليست ضماناً لقبول الملف من العيادة أو الموثق أو سجل الأحوال المدنية أو دولة أخرى.

ما القواعد التي تحكم القرار؟

تتمثل النصوص الأساسية في المادة 143 من قانون الرعاية الصحية الجورجي والمادة 19 من الأمر رقم 18 الصادر عن وزير العدل بشأن تسجيل الأحوال المدنية. وقد أرسى الأمر رقم 448 المؤرخ 21 أكتوبر 2019 القاعدة العامة بإبرام العقد قبل إنشاء الجنين، وأضاف الأمر رقم 598 المؤرخ 25 أغسطس 2020 شرط السنة والاستثناء الخاص بالأجنة المجمدة. وينظم الإجراء التوثيقي المادة 54¹ التي أضيفت إلى الأمر رقم 71 بموجب الأمر رقم 614 المؤرخ 21 سبتمبر 2020. يستند هذا العرض إلى النص الجورجي الرسمي المنشور للأمر رقم 18 وتعديلاته المعروفة، أما النسخة المجمعة السارية حالياً فتحتاج إلى تأكيد. وقد عدّل الأمر رقم 1219 المؤرخ 19 يونيو 2026 المادة 4 الخاصة بحفظ السجلات فقط، ولم يغيّر شروط الأهلية في المادة 19. وقبل التعامل مع حالة فعلية، يجب التحقق باللغة الجورجية من النسخة المجمعة السارية للأمر رقم 18 وأي تعديلات وسيطة، وكذلك النسخة المجمعة السارية للأمر رقم 71 والتعديلات الصادرة بعد الأمر رقم 614.

الجنسية والإقامة

لا تنص الأحكام الأساسية التي تمت مراجعتها صراحةً على الجنسية الجورجية بوصفها شرطاً لاستخدام هذا المسار التعاقدي. وقد اقترح مشروع حكومي بشأن الإنجاب بمساعدة طبية، قُدّم في 14 يونيو 2023 تحت الرقم 07-2/299/10، تقييد وصول الأجانب. ويتعلق سجل رسمي للبرلمان مؤرخ في 5 يونيو 2026 بطلب تمديد مدة النظر 90 يوماً. ويذكر تعليق قانوني جورجي مؤرخ في 10 أكتوبر 2026 أن المشروع لم يُعتمد حتى ذلك التاريخ؛ غير أن هذا مصدر ثانوي وليس تأكيداً رسمياً للوضع النهائي. وقبل التوقيع أو الدفع مباشرةً، تحقق من الملف البرلماني الحالي ومن أي نص تم إقراره ونشره ودخوله حيز النفاذ؛ فمجرد تقديم مشروع قانون لا يجعله قانوناً سارياً.

لا تحدد الأحكام الأساسية التي تمت مراجعتها مدة إقامة دنيا في جورجيا، ولا تشترط صراحةً الإقامة الدائمة الجورجية. ويقتصر هذا الاستنتاج على قواعد تأجير الأرحام التي تمت دراستها؛ أما قانون الهجرة فهو مسألة منفصلة. ويجب التحقق على حدة من الدخول إلى البلاد والتأشيرة ومدة الإقامة والحضور الشخصي للمواعيد الطبية أو لدى الموثق وإجراءات قبول المرضى الأجانب لدى العيادة. واستيفاء معيار العلاقة لا يمنح تلقائياً حق الدخول أو البقاء ولا يعني بالضرورة إمكان إنجاز جميع الخطوات عن بُعد.

الحالة الأسرية هي المعيار الأساسي

بموجب المادة 19(1¹) من الأمر رقم 18، يجوز أن يكون طرف العقد زوجين يتكونان من امرأة ورجل يعتزمان تربية الطفل المولود عن طريق الإخصاب خارج الجسم. ويجب استيفاء أحد بديلين: (1) أن يكونا متزوجين وأن تكون قد مضت سنة على الأقل على الزواج؛ أو (2) أن يعيشا معاً فعلياً كزوجين خلال السنة الأخيرة على الأقل. والشرطان بديلان، فلا يشترط النص الزواج والمعاشرة معاً. ولا يندرج الشخص المنفرد أو الزوجان من الجنس نفسه ضمن تعريف «الزوجين» لهذا المسار التعاقدي والتسجيل المحدد. ولا ينبغي تعميم هذا الاستنتاج على جميع أشكال الإنجاب المساعد أو كل مسائل قانون الأسرة.

إذا لم يكن مقدمو الطلب متزوجين واعتمدوا على المعاشرة، فيجب إثباتها أمام الموثق بوثائق. ويذكر الأمر رقم 18 أمثلة منها: وثيقة تسجيل عنوان تثبت التسجيل في العنوان نفسه، أو مستخرج من السجل العام يثبت الملكية المشتركة لعقار مخصص للاستخدام المشترك، أو وثيقة تثبت زواجاً دينياً، أو أي وثيقة عامة أخرى تثبت المعاشرة. والقائمة مفتوحة، لكن ذلك لا يعني أن إفادة خاصة يتعذر التحقق منها ستكون كافية. اسأل الموثق المختار مسبقاً عن الوثائق العامة الصادرة في بلد مقدمي الطلب المقبولة، وهل تثبت السنة السابقة كاملة لا مجرد عنوان مشترك حالي.

إثبات سنة من المعاشرة

ينبغي إعداد الوثائق الأجنبية مبكراً. لا تفترض أن الوثيقة الصادرة في الخارج يمكن استخدامها كما هي؛ اسأل الموثق الجورجي المختار عما إذا كانت كل وثيقة تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو ترجمة إلى الجورجية، مع مراعاة بلد الإصدار ونوع الوثيقة وأي استثناء بموجب معاهدة أو قاعدة قانونية. ولا تثبت الإفادة الخاصة أو عقد الإيجار أو الحساب المصرفي المشترك أو سجل الرحلات المشتركة تلقائياً المعاشرة وفق معيار الوثيقة العامة المطلوب. قدّم نماذج إلى الموثق قبل الاعتماد عليها واحتفظ بالأصول وأي أدلة على التصديق.

الأساس الطبي والموافقة المكتوبة

تصف المادة 143(1)(b) من قانون الرعاية الصحية الجورجي الإخصاب خارج الجسم مع نقل الجنين إلى رحم أم بديلة عندما لا يكون لدى المرأة رحم، وتشترط الموافقة المكتوبة للزوجين. وتعالج المادة 143(1)(a) بصورة منفصلة الإخصاب خارج الجسم في سياق العقم وخطر انتقال مرض وراثي، لكنها لا تصف صراحةً نقل الجنين إلى أم بديلة. ولا ينبغي، دون تأكيد وفق القانون الجورجي، افتراض أن الفقرة (a) توسّع المسار المحدد للأم البديلة في الفقرة (b). ولا يجوز توسيع النص ليشمل تلقائياً كل تشخيص أو ظرف اجتماعي أو حالة تعذّر فيها إكمال الحمل. احصل على تقييم طبي مكتوب واطلب من محامٍ جورجي والعيادة المعالجة تأكيد كيفية تطبيق المؤشر على السجل الطبي المحدد. وقد تنطبق أيضاً معايير قبول سريرية وبروتوكولات مختبرية، لكنها ليست هي الشروط القانونية. والموافقة المكتوبة شرط جوهري وليست إجراءً شكلياً يمكن استكماله بعد بدء العلاج.

موعد العقد وشكله التوثيقي

قد يكون توقيت العقد حاسماً حتى عند استيفاء شرط العلاقة. فبموجب المادة 19(1)(b) من الأمر رقم 18، يُبرم العقد الموثق عادةً قبل الإخصاب خارج الجسم، أي قبل إنشاء الجنين.

توجد قاعدة خاصة للجنين المجمد: إذا أثبتت السجلات تجميده بعد إنشائه ولم تتجاوز المدة بين الإنشاء والانغراس 10 سنوات، فيجوز إبرام العقد قبل الانغراس. وفي هذه الحالة يجب أيضاً أن تتلقى جهة تسجيل الأحوال المدنية شهادة أُعدت قبل الحفظ بالتبريد وتحدد الزوجين اللذين سيُسجلان كوالدين. تحقق من التواريخ والسجلات الأصلية قبل المتابعة؛ ولا تفترض أن التوقيع المتأخر سيعالج خلل التوقيت بالضرورة.

تتطلب التعليمات التوثيقية الخاصة أن يتقدم الأطراف إلى موثق واحد وأن يوقعوا محرراً توثيقياً واحداً. ويجب أن تحضر الأم البديلة شخصياً ولا يجوز لها إبرام العقد عن طريق ممثل. وإذا شارك متبرع، فعليه تقديم شهادة من مؤسسة طبية تؤكد التبرع. وتوجب المادة 54¹(5) الرفض صراحةً إذا لم تُقدَّم شهادة المتبرع أو الأدلة المتعلقة به والمشار إليها في الفقرة 3، أو إذا اعتُبرت غير موثوقة. ولا ينبغي تعميم هذه القاعدة المحددة للرفض والقول إن كل وثيقة ناقصة تؤدي حتماً إلى الرفض الإلزامي نفسه بموجب تلك الفقرة؛ فقد تنشأ واجبات توثيقية أخرى بموجب القواعد العامة. اطلب من الموثق قائمة مكتوبة ومحدثة بالمستندات قبل إنشاء الجنين أو إجراء أي دفع غير قابل للاسترداد.

الأهلية في لمحة

الجدول أدناه أداة فرز أولية وليس قرار موافقة. وتعني عبارة «لم يُعثر على شرط صريح» أن الأحكام الأساسية التي تمت مراجعتها لا تذكر الشرط صراحةً؛ ولا تثبت عدم وجود قوانين أخرى أو إجراءات إدارية. أما شرط العلاقة فهو منصوص عليه صراحةً. ولأن القواعد المتعلقة بالأجانب قد تتغير، تحقق من ملف البرلمان الرسمي مباشرة قبل البدء.

المسألةالقاعدة وفق المصادر الرسميةالأثر العملي
الجنسيةلا يظهر قيد على الجنسية في المعايير الأساسية؛ واقتُرح في 2023 تقييد الأجانب.لا تعامل المشروع كقانون، لكن تحقق من وضعه قبل الالتزام.
الإقامةلا تحدد هذه القواعد الأساسية مدة إقامة دنيا في جورجيا.تحقق منفصلاً من الهجرة والحضور الشخصي وشروط العيادة.
العلاقةزوجان من امرأة ورجل: زواج سنة على الأقل أو معاشرة خلال السنة الأخيرة على الأقل.اختر البديل وأثبت التواريخ.
شخص منفرد / زوجان من الجنس نفسهيُعرَّف الطرف المتعاقد بأنه زوجان من امرأة ورجل يعتزمان تربية الطفل؛ ولا يندرج مقدم طلب منفرد أو زوجان من الجنس نفسه ضمن هذا التعريف.لا تفترض إمكانية تسجيل العقد عبر هذا المسار.
إثبات المعاشرةوثائق عامة عن عنوان مشترك أو ملكية مشتركة أو زواج ديني أو دليل عام آخر.اعرض الوثائق الأجنبية على الموثق وصادق عليها وترجمها عند اللزوم.
المؤشر الطبيتذكر المادة 143(1)(b) غياب الرحم وتشترط الموافقة المكتوبة للزوجين.احصل على تقييم مكتوب ولا تفترض كفاية حالات أخرى.
موعد العقدعادةً قبل إنشاء الجنين. وبالنسبة إلى جنين مجمد مستوفٍ للشروط، لا يجوز إبرام العقد قبل الانغراس إلا إذا لم تتجاوز المدة بين إنشاء الجنين وانغراسه 10 سنوات، وكانت هناك شهادة أُعدت قبل الحفظ بالتبريد تحدد الزوجين المقصودين.تحقق من التواريخ والسجلات الأصلية قبل المتابعة.

إعداد الملف قبل الالتزام

قبل الالتزام المالي، اجمع وثائق الهوية لكلا الوالدين المقصودين؛ وشهادة الزواج مع التاريخ أو وثائق عامة تثبت سنة المعاشرة السابقة على الأقل؛ وتقييماً طبياً مكتوباً بشأن المؤشر القانوني ومعايير العيادة؛ والموافقات المكتوبة المطلوبة؛ ومسودة العقد وجدول التوقيع؛ وإذا استُخدم جنين مجمد، سجلات الإنشاء والحفظ بالتبريد والشهادة السابقة للتجميد التي تحدد الزوجين. وقد تحتاج الوثائق الأجنبية إلى تصديق وترجمة جورجية. هذه قائمة تحضيرية وليست قائمة رسمية شاملة. اطلب من العيادة والموثق تأكيد المتطلبات وفق الوقائع والتواريخ.

الوثائق قبل الالتزام

  • وثائق الهوية لكلا الوالدين المقصودين.
  • شهادة زواج مؤرخة أو أدلة عامة مقبولة على سنة المعاشرة السابقة.
  • تقييم طبي مكتوب ومتطلبات العيادة والموافقات.
  • مسودة العقد وخطة التوقيع لدى موثق واحد وجدول إنشاء الجنين.
  • عند الاقتضاء، سجلات إنشاء الجنين/حفظه بالتبريد والشهادة السابقة للتجميد.
  • أبوستيل/تصديق وترجمة جورجية للوثائق الأجنبية عند اللزوم، مع مراعاة الاستثناءات.
  • تحقق مكتوب من وضع مشروع القانون والوضع القانوني للطفل وفق القانون الأجنبي المنطبق.

الأهلية في جورجيا لا تحسم المسائل العابرة للحدود

الأهلية وفق القانون الجورجي والوضع القانوني للطفل في دولة أخرى مسألتان منفصلتان. فتسجيل الولادة في جورجيا لا يضمن وحده جنسية الطفل أو جواز سفره أو الإذن بمغادرة جورجيا أو الدخول إلى بلد الوالدين أو الاعتراف بالوالدين المقصودين كليهما في الخارج. وقد يطبق القانون الأجنبي قواعد مختلفة بشأن النسب وتأجير الأرحام والجنسية والنظام العام. قبل العلاج، احصل على مشورة وفق قانون جنسية كل والد مقصود وقانون الدولة التي سيعيش فيها الطفل أو يسافر إليها.

الخطوات العملية التالية

التسلسل العملي المقترح: تحقق من التشريعات الجورجية الحالية؛ أكد شرط السنة واطلب من موثق جورجي الموافقة مسبقاً على الإثباتات؛ احصل على تأكيد طبي مكتوب من الطبيب والعيادة؛ راجع العقد وتاريخ توقيعه قبل إنشاء الجنين، ولا تستخدم استثناء الجنين المجمد المحدود إلا عند استيفاء جميع شروطه؛ وافحص الجنسية والاعتراف بالنسب ووثائق السفر كلٌّ على حدة. حدد مسؤولاً عن كل مستند وموعد. إذا تعذر إثبات واقعة لازمة، أوقف العملية واطلب من الموثق كتابةً تحديد الوثائق التي تسد النقص بدلاً من الاعتماد على وعود شفهية من وكالة.

النتيجة

الإجابة القانونية المنضبطة مشروطة. فالجنسية الأجنبية أو عدم الإقامة في جورجيا لا يظهران كمانعين تلقائيين في الأحكام الأساسية التي تمت مراجعتها. ومع ذلك، يجب أن يستوفي الزوجان معيار المرأة والرجل وسنة الزواج أو المعاشرة على الأقل، وأن يثبتاهما بوثائق مقبولة، ويستوفيا المتطلبات الطبية والموافقة، ويلتزما بشكل العقد ومواعيده. وقبل اتخاذ إجراء، أعد التحقق من وضع مشروع القانون وكيفية تطبيق المؤشر الطبي.

المصادر الرسمية

  1. S1 — قانون الرعاية الصحية الجورجي، المادة 143 (النص الرسمي الموحّد بالإنجليزية)
  2. S2 — أمر وزير العدل رقم 18 المؤرخ 31 يناير 2012 (تمت مراجعة النص الجورجي الرسمي والتعديلات المحددة؛ يجب تأكيد النسخة المجمعة السارية)
  3. S8 — أمر وزير العدل رقم 448 المؤرخ 21 أكتوبر 2019 المعدّل للأمر رقم 18 (توقيت العقد قبل إنشاء الجنين)
  4. S3 — الأمر رقم 598 المؤرخ 25 أغسطس 2020 (تعديل شرط السنة)
  5. S4 — الأمر رقم 614 المؤرخ 21 سبتمبر 2020 (تعديل الإجراء التوثيقي)
  6. S9 — أمر وزير العدل رقم 1219 المؤرخ 19 يونيو 2026 المعدّل للأمر رقم 18 (المادة 4 الخاصة بحفظ السجلات فقط)
  7. S5 — برلمان جورجيا: مشروع قانون الإنجاب بمساعدة طبية رقم 07-2/299/10 المؤرخ 14 يونيو 2023
  8. S6 — برلمان جورجيا: قيد يونيو 2026 بشأن طلب تمديد 90 يوماً
  9. S7 — L&L Consulting، دليل قانون تأجير الأرحام في جورجيا بتاريخ 10 أكتوبر 2026 (مصدر ثانوي غير ملزم)

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية