جورجيا · العيادات والوكالات والعقود والمدفوعات

مكتب لمراجعة العقود مع أوراق جدول الدفع وآلة حاسبة ومستندات منقحة؛ رسم تحريري توضيحي فقط.
صورة تحريرية توضيحية؛ لا تمثل عيادة أو جهة رسمية أو عقداً حقيقياً تم التحقق منه.

جورجيا: عقود الحمل البديل والوكالات والمدفوعات — القواعد والمخاطر

الخلاصة العملية

يعترف القانون الجورجي بمسار للإخصاب خارج الجسم مع الحمل البديل، لكن ذلك لا يعني أن كل باقة تقدمها وكالة أو وعد بالدفع أو شرط تعاقدي مشروع وقابل للتنفيذ تلقائياً. يجب فصل ثلاثة أسئلة: هل استوفيت المتطلبات الخاصة بتسجيل الولادة؟ وهل يصح شرط معين للدفع أو الخدمة وفق القواعد العامة للعقود؟ وهل تعترف دولة إقامة الوالدين المقصودين بالنسب والوثائق؟ العقد الموثق مهم للتسجيل، لكنه لا يضمن نتيجة كل نزاع. يتناول هذا الدليل العقود والعيادات والوسطاء والمدفوعات ومخاطر الإخلال في جورجيا.

ما الذي ينص عليه القانون فعلاً؟

تجيز المادة 143 من قانون الرعاية الصحية الجورجي الإخصاب خارج الجسم في حالات محددة، وتشترط الموافقة الكتابية للزوجين عند نقل الجنين إلى رحم امرأة أخرى إذا لم يكن للمرأة رحم. وإذا وُلد طفل ضمن هذا المسار القانوني، يُعد الزوجان والدين ولا يجوز الاعتراف بالمتبرع أو الحامل البديلة بوصفه أحد الوالدين. ولا تحدد المادة 143 تعرفة للوكالات أو مقابلاً موحداً للحامل البديلة أو جدول دفعات إلزامياً أو عقداً نموذجياً كاملاً. يجيز القانون المدني الاتفاق ضمن حدود القانون، لكن التصرف المخالف للقانون أو النظام العام أو الآداب باطل. ولا يحسم السماح بالإجراء الطبي كل نزاع مالي. وهناك تحفظ مهم: تنص المادة 19(3) من الأمر رقم 18 على صيغ مختلفة لقيد الوالدين: الوالدان الوراثيان؛ أو الوالد الوراثي مع الشخص الآخر المسمى في العقد؛ أو الزوجان. لكن المادة 143(2) من القانون نفسه تتحدث عن الزوجين. ولا تحسم هذا الدليل العلاقة بين النصين في حالة بعينها؛ لذا احصلوا قبل إنشاء الجنين على تأكيد كتابي من محامٍ جورجي ومن جهة التسجيل بشأن صيغة قيد الوالدين المقصودة.

العقد الخاص: الشكل والأطراف

يشترط النص الجورجي الرسمي المتاح للأمر رقم 18 الصادر عن وزير العدل، المادة 19، عقداً موثقاً بسند توثيقي رسمي لمسار التسجيل المعني. وتتحدد الأطراف بحسب الحالة الوراثية والتبرع: الحامل البديلة والزوجان الوالدان وراثياً؛ أو الحامل والوالد الوراثي من الزوجين والوالد المقصود الآخر غير الوراثي والمتبرع؛ أو الحامل والزوجان والمتبرع أو المتبرعون. ولا يحل عقد خدمات الوكالة أو المستند الموقع بصورة عادية أو صورة التوقيع أو إيصال الدفع محل هذا المستند الخاص. يجب أن تتطابق الأسماء وبيانات الهوية ومعلومات التبرع والسند الموثق مع الشهادة الطبية للعيادة ومرفقاتها. ويضيف الأمر رقم 71، المادة 54¹، شكليات أخرى: يوقع جميع الأطراف سنداً واحداً أمام كاتب عدل واحد؛ ويجب أن تحضر الحامل البديلة شخصياً، وأن يقدم المتبرع شهادة من مؤسسة طبية تؤكد التبرع. ويجب على كاتب العدل رفض التوثيق إذا كانت المستندات المطلوبة مفقودة أو غير موثوقة.

موعد التوقيع ووضع الزوجين والأجنة المجمدة

بالنسبة إلى الجنين الذي يُنشأ للبرنامج، يجب إبرام العقد الخاص قبل إنشاء الجنين. وهناك استثناء محدود للأجنة المجمدة: إذا أثبتت المستندات تجميد الجنين بعد إنشائه ولم تتجاوز المدة بين الإنشاء والزرع 10 سنوات، يجوز إبرام العقد قبل الزرع؛ ويجب أيضاً تقديم شهادة صادرة قبل التجميد تحدد الوالدين المقصودين. لا تفترض انطباق الاستثناء على جنين تجاوز عمره 10 سنوات. وتقصر المادة 19 الزوجين المقصودين على امرأة ورجل ينويان تربية الطفل، ويكونان متزوجين منذ سنة على الأقل أو يعيشان معاً منذ سنة على الأقل؛ ويجب إثبات المعاشرة أمام كاتب العدل بمستندات. تحقق من النص النافذ قبل الاعتماد عليه.

تسجيل الولادة إجراء مستقل

يدعم العقد المسار القانوني والإداري، لكنه لا يُكمل تسجيل الولادة بمفرده. وتشترط المادة 19 أيضاً شهادة العيادة بشأن الإخصاب خارج الجسم، التي تصدر عند زرع الجنين أو في موعد أقصاه يوم العمل التالي، فضلاً عن المستندات الأخرى التي يطلبها القانون الجورجي. وتشترط المادة 19(5) عموماً طلباً من كلا الوالدين؛ فإذا توفي أحدهما بعد إبرام العقد وقبل الولادة، أو اعتُرف به بوصفه شخصاً يتلقى الدعم، جاز للوالد الآخر تقديم الطلب وحده. يجب تقديم المستندات وسداد الرسم المطبق خلال 7 أيام تقويمية من تاريخ تقديم الشهادة الطبية للولادة إلى جهة التسجيل. إذا لم تُقدَّم المستندات أو لم يُسدَّد الرسم خلال هذه المهلة، يوجب الأمر رقم 18 رفض تسجيل الولادة ببيانات الوالدين المطلوبة؛ فلا يُدرج الوالدان في سجل الولادة، ويُدرج اسم الطفل ولقبه بناءً على طلب جهة الوصاية والرعاية. ويترتب على ذلك أثر مباشر على المغادرة: تنص المادة 49¹ من قانون جورجيا بشأن الوضع القانوني للأجانب وعديمي الجنسية على أن الطفل المولود في جورجيا عن طريق الحمل البديل لا يجوز له مغادرة جورجيا إلا إذا كانت بيانات كلا الوالدين مدرجة في سجل الولادة. وتنص المادة 19(8) على قاعدة خاصة بحالة ولادة جنين ميت: إذا وُجد العقد الموثق المطلوب، يُسجَّل الميلاد مع بيانات الوالدين رغم عدم استيفاء المتطلبات الأخرى للمادة 19؛ أما إذا لم يُقدَّم العقد ضمن المهلة، فيجري التسجيل وفق الإجراءات العامة دون بيانات الوالدين. وإذا كانت شهادة الإخصاب خارج الجسم الصادرة عن العيادة غير صحيحة أو ناقصة، أو كانت المستندات المؤيدة مفقودة، تمنح جهة التسجيل العيادة 15 يوم عمل لتصحيح الخلل؛ وإذا لم يُصحح، تترتب النتيجة نفسها. وعند تقديم المستندات المطلوبة، تنص القاعدة على مهلة تسجيل قدرها 5 أيام عمل. أكّدوا مع جهة التسجيل، قبل الولادة، نقطة بدء المهلة وقائمة المستندات؛ ولا تخططوا للسفر أو للدفعة النهائية على افتراض أن التسجيل تلقائي.

المدفوعات والمقابل المالي: ما هو ثابت وما هو غير محسوم

لا تحدد النصوص القانونية الجورجية المنشورة مقابلاً قانونياً للحامل البديلة أو نسبة ثابتة لعمولة الوكالة أو سعراً موحداً للبرنامج أو جدول أقساط إلزامياً. وغياب هذه القواعد لا يعني أن كل دفعة تجارية مسموحة أو أن كل شرط مالي قابل للتنفيذ. ولا يثبت التوثيق صحة كل مبلغ في جميع الظروف أو يضمن نجاح طلب الاسترداد. قبل الدفع، حدد ما يقابله كل مبلغ، ومن يتلقاه، وما المستند الذي يفعّل الدفع، وما المبالغ المخصصة للغير، وما الذي يحدث عند فشل العلاج أو تأخره أو إيقافه. اطلب من محامٍ جورجي تقييم المقابل والعمولة والمكافأة والشرط الجزائي والوديعة غير القابلة للاسترداد وفق القانون النافذ وحدود النظام العام.

خدمات العيادة والموافقة والسجلات

ينبغي توثيق الخدمات الطبية للعيادة بصورة منفصلة عن خدمات التنسيق التي يقدمها الوسيط وعن عقد الحمل البديل. ويشترط قانون حقوق المرضى الجورجي موافقة مستنيرة مكتوبة للإخصاب خارج الجسم. يجب أن يتلقى المريض معلومات واضحة عن العلاج والمخاطر والبدائل والتكاليف وطرق الدفع، وعلى مقدمي الرعاية حماية السرية. ولا تعد الموافقة الطبية للحامل البديلة مجرد مرحلة للدفع ولا ينبغي اعتبارها تنازلاً عن حقوق المريض الآمرة. اطلب خطة علاج موقعة وأسعاراً مفصلة وقواعد الإلغاء وهوية العيادة والتراخيص ذات الصلة ومؤهلات المختصين وآلية الوصول إلى السجلات الطبية. وضح القرارات التي تبقى للمريضة والخدمات التي التزمت العيادة فعلاً بتقديمها.

ما الذي يمكن للوكالة أن تعد به؟

قد تنسق الوكالة التعارف والترجمة واللوجستيات والإدارة، لكن الإعلان لا يثبت صلاحيتها القانونية أو كفاءتها الطبية أو قدرتها على إلزام العيادة أو الحامل البديلة أو المتبرع. استخدم عقد خدمات مستقلاً يحدد مقدم الخدمة الفعلي ويوضح هل الوسيط طرف في العقد أم وكيل ذو صلاحية موثقة أم مجرد منسق. تحقق من الكيان القانوني وبيانات التسجيل وصلاحية الموقّع وصاحب الحساب البنكي وبيانات الاتصال المباشرة بالعيادة. إذا تلقت الوكالة أموالاً نيابة عن طرف آخر، فاطلب تفويضاً مكتوباً ومحاسبة ومسار دفع يمكن تتبعه. لا تسمح بتغيير العيادة أو الأطراف أو المستفيد من الدفع أو شروط الاسترداد دون علمك. لم تثبت المصادر التي راجعناها وجود ترخيص خاص مستقل لوكالات الحمل البديل؛ ويجب التحقق من أي ترخيص مزعوم في السجل الرسمي الحالي ومن أساسه القانوني.

الشروط التي ينبغي التفاوض عليها قبل التوقيع

ينبغي أن يحدد العقد جميع الأطراف وممثليهم وأدوار المتبرع والعيادة والوكالة، وأن يوضح المستند الذي تكون له الأولوية عند التعارض. حدد الخدمات والمخرجات والمراحل والعملة والضرائب والمصاريف المصرفية والفواتير ومواعيد الاستحقاق والمستفيدين المسموح لهم وأدلة الدفع. افصل رسوم العيادة والوكالة والمدفوعات المتعلقة بالحامل والأدوية ورعاية الحمل والولادة ورعاية المولود والسفر والوثائق بدلاً من إخفائها في سعر إجمالي واحد. نظم دورة علاج فاشلة وعدم حدوث الزرع والإجهاض والحمل المتعدد والمضاعفات والتأخير وتغيير العيادة ووفاة الوالدين المقصودين أو انفصالهما وإنهاء الخدمات. عرّف المبالغ القابلة وغير القابلة للاسترداد وأدلة الخصم. أضف قواعد السرية والوصول إلى السجلات والشكاوى والقانون الواجب التطبيق والجهة القضائية واللغة المعتمدة. لا يجوز لأي شرط أن يشتري قراراً طبياً أو يضمن النسب الأجنبي أو الجنسية أو إذن المغادرة.

الإخلال والغرامات والاسترداد وسبل الانتصاف

بموجب القانون المدني، يجب تنفيذ الالتزامات على نحو سليم وبحسن نية وفي الزمان والمكان المتفق عليهما. وقد يتيح الإخلال، بحسب العقد والوقائع، المطالبة بالتعويض؛ كما قد تترتب فوائد متفق عليها على تأخير دفع مبلغ مالي. ويجيز القانون الشرط الجزائي المكتوب، مع إمكانية أن تخفض المحكمة الجزاء المبالغ فيه بصورة غير متناسبة. لكن هذه الوسائل العامة لا تجعل كل التزام متعلق بالحمل البديل قابلاً للتنفيذ؛ إذ يجب أن يراعي الشرط الشكل القانوني والقانون والنظام العام، وتُقيّم المطالبة بحسب الوقائع. وينبغي أن يميز شرط الاسترداد بين الأموال غير المستخدمة والمصاريف المثبتة للغير والخدمات المقدمة بالفعل والخسائر الناجمة عن الإخلال. قبل الفسخ أو حجز الدفع، راجع الإشعارات ومهل المعالجة وتسوية النزاعات ومخاطر انقطاع الرعاية الطبية.

قائمة المستندات قبل التوقيع

احصل على المشروع الكامل وجميع مرفقاته قبل تحويل المال. اطلب مشروع السند التوثيقي الرسمي ووثائق هوية كل طرف مطلوب ومعلومات دور المتبرع وإثبات الزواج أو العيش المشترك لمدة سنة على الأقل وسجلات الجنين اللازمة للحالة. قارن تواريخ إنشاء الجنين وتجميده وزرعه وبيانات الوالدين المقصودين في جميع المستندات. اطلب عرض أسعار مكتوباً من العيادة وعقد الخدمات ونماذج العلاج والموافقة وسياسة الاسترداد وعقد الوكالة والفواتير وتعليمات الدفع. تحقق من الشركة والعيادة بصورة مستقلة واتصل بالعيادة عبر بيانات عثرت عليها بنفسك. احتفظ بالإيصالات وكشوف الحساب لكل تحويل. يجب أن يراجع محامٍ جورجي مستقل العقد قبل التوقيع، لا بعد نشوء النزاع.

الخطوات التالية الآمنة والحدود

قبل التوقيع، اطلبوا من محامٍ جورجي تأكيد النص الموحد النافذ للأمرين رقم 18 و71، والتعديلات اللاحقة، والشكل التوثيقي والأطراف المطلوبة، ومشروعية المقابل وعمولات الوساطة المقترحة وقابليتها للتنفيذ وفق وقائع الحالة. يتضمن ملف PDF الرسمي المتاح للأمر رقم 18 تعديلات حتى عام 2020، بما فيها الأمر رقم 598. وأضاف الأمر الرسمي رقم 614 المؤرخ 21 سبتمبر 2020 المادة 54¹ إلى الأمر رقم 71؛ لكن الصفحة العامة الأساسية للأمر رقم 71 لا تعرض نصاً موحداً حالياً، ولم يكتمل تدقيق جميع التعديلات بعد 2020. ويقارن دليل مهني مؤرخ 10 أكتوبر 2026 الإطار القانوني، لكنه مصدر ثانوي. تشير المادة 143(2) إلى الزوجين بوصفهما الوالدين، بينما تحدد المادة 19(3) من الأمر رقم 18 صيغاً متعددة لقيد الوالدين؛ ويجب تأكيد كيفية تطبيق النصين في الحالة المحددة قبل إنشاء الجنين. اطلبوا من العيادة تأكيد نطاق العلاج وإجراءات الموافقة والتكاليف المفصلة والوثائق التي ستصدرها كتابةً. ينبغي أن تكون عقود الحمل البديل والعيادة والوكالة منفصلة ومتسقة؛ ولا تدفعوا كامل تكلفة البرنامج دون إثبات المراحل وآلية استرداد موثقة. احصلوا على مشورة مستقلة بشأن قانون دولة إقامة الوالدين المقصودين حول الاعتراف بالنسب والجنسية ووثائق السفر والخروج وإعادة الدخول. يتضمن مشروع قانون منفصل بشأن الإنجاب بمساعدة طبية، رقم 07-2/299/10، نصاً مقترحاً يقضي بأن القانون المقترح سيطبق على المواطنين الجورجيين فقط. وتشير رسالة رسمية من البرلمان مؤرخة 30 أبريل 2025 إلى أن المشاورات كانت مستمرة وأنه أوصي بتمديد مهلة النظر ثلاثة أشهر؛ ولم يثبت هذا الفحص الوضع الإجرائي اللاحق للمشروع. لا تتعاملوا مع المشروع بوصفه قانوناً نافذاً. إذا لم يكن أحد الوالدين المقصودين مواطناً جورجياً، فتحققوا من الوضع البرلماني الحالي وأي أحكام انتقالية قبل الالتزام بدفع الأموال.

المصادر وحدود التحقق

  1. Law of Georgia on Health Care, Article 143 (official English consolidated text; latest listed version 10 June 2026)
  2. Civil Code of Georgia (official English consolidated text; latest listed version 25 June 2026)
  3. Order No. 18 on Registration of Civil Acts, Article 19 (official Georgian PDF; accessible consolidated text includes amendments through 2020)
  4. Law of Georgia on Patient Rights (official English consolidated text; current final version reviewed)
  5. Order No. 71 on Notarial Acts
  6. Order No. 598 of 25 August 2020 amending Order No. 18 (official Georgian amendment text on couple eligibility, cohabitation evidence, frozen embryos and IVF-certificate timing)
  7. Order No. 614 of 21 September 2020 amending Order No. 71 (official Georgian amendment text adding Article 54¹ on notarising surrogacy contracts)
  8. Surrogacy and IVF Law in Georgia: A Legal Guide (secondary practitioner source, updated 10 October 2026)
  9. Law of Georgia on the Legal Status of Aliens and Stateless Persons, Article 49¹ (official consolidated text; departure rule for children born through surrogacy; amendment list includes 25 June 2026)
  10. Draft Law of Georgia on Assisted Reproduction, Bill No. 07-2/299/10 (official parliamentary draft; proposed Article 1(3) on scope)
  11. Official Parliament letter of 30 April 2025 on Bill No. 07-2/299/10 (consultations and recommended three-month extension; not confirmation of current status)

من ممارسة قانونيينا

في جورجيا عاد الرصيد الذي لم يُنفق

توقف البرنامج في جورجيا، وطالب الزوجان برد جميع الأموال. ردت الوكالة برقم واحد لـ«النفقات المتكبدة»، من دون فواتير.

راجع مستشارنا القانوني العقد، وقسم الأموال إلى ثمن خدمات قُدمت، ومراحل مستقبلية، ومبالغ لنفقات جهات أخرى. أظهرت المراسلات أن جزءاً من المال لم يُستخدم. وللمطالبة، جُمعت إثباتات الدفع ومحاضر إنجاز الخدمات وقائمة النفقات التي لم تثبتها الوكالة. لم يستند مستشارنا القانوني إلى مجرد كون العقد موثقاً. وبعد المطابقة، أعادت الوكالة الرصيد غير المستخدم، وأرسلت حساب الخصومات، وسددت الأسرة الخدمات المثبتة. لم يُرد المبلغ كله، بل الجزء الذي لم يُنفق، وثُبت الحساب كتابةً.

غُيّرت بعض التفاصيل حفاظاً على سرية العميل.

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية