Bosnia y Herzegovina · Normas regionales

Imagen ilustrativa: carpetas, documentos y bolígrafo sobre un escritorio junto a una ventana.

Gestación subrogada en la República Srpska: reglas regionales

Respuesta breve: la gestación subrogada está prohibida

A fecha de 25 de octubre de 2026, la República Srpska (RS), una entidad de Bosnia y Herzegovina, prohíbe expresamente la gestación subrogada. El artículo 57.2.18 de la Ley sobre el tratamiento de la infertilidad mediante reproducción médicamente asistida prohíbe incluir en un procedimiento a una mujer que tenga la intención de entregar al niño a un tercero después del nacimiento. También prohíbe ofrecer servicios de madre subrogada, por una mujer o cualquier otra persona, con o sin pago y con o sin beneficio material o inmaterial.

No se trata solo de prohibir la subrogación comercial: el texto también incluye los acuerdos gratuitos. El carácter supuestamente altruista, el parentesco, un contrato privado o llamar a un pago «reembolso de gastos» no crean una excepción expresa. Los casos límite, especialmente fuera de un procedimiento médico o con elementos internacionales, requieren un análisis separado del derecho local. El punto de partida prudente es no organizar ni iniciar un proceso de subrogación en la RS suponiendo que un acuerdo remunerado o gratuito está permitido.

Por qué importa la jurisdicción territorial

Bosnia y Herzegovina no aplica un régimen único e idéntico a todas las cuestiones sanitarias y familiares en cada entidad. La República Srpska, la Federación de Bosnia y Herzegovina (FBiH) y el distrito de Brčko tienen marcos jurídicos diferentes en las materias pertinentes. La Asamblea Nacional de la RS registra la ley sobre reproducción médicamente asistida en el Boletín Oficial de la República Srpska n.º 68/20, fechado el 22 de julio de 2020. La disposición final establece su entrada en vigor el octavo día después de la publicación. Antes de emitir asesoramiento, debe confirmarse el texto oficial y las modificaciones posteriores vigentes en la fecha de los hechos.

En un caso relacionado con la RS, identifique dónde se realizaría el tratamiento, dónde vive y da a luz la gestante, dónde residen los padres de intención y dónde se inscribirá el nacimiento. Esos lugares pueden activar leyes y autoridades distintas. La ubicación de la clínica no resuelve por sí sola la filiación, el registro, la nacionalidad, los documentos de viaje o el reconocimiento de una resolución extranjera. La ley de la FBiH no debe citarse como si fuera la ley de la RS. El resultado general puede parecer similar, pero pueden cambiar el texto, los artículos, las sanciones y las consecuencias civiles.

Qué cubre la prohibición de la RS

El artículo 57.2.18 forma parte de las prohibiciones aplicables a la reproducción médicamente asistida. Abarca dos conductas: incluir en un procedimiento a una mujer que pretenda entregar al niño a un tercero después del nacimiento y ofrecer servicios de madre subrogada, ya sea por la mujer o por otra persona. El texto menciona tanto el pago como la ausencia de pago, así como los beneficios materiales o inmateriales. Por ello, no establece una excepción expresa para la subrogación altruista.

Expresiones como «ayudar a un familiar», «reembolso de gastos», «asistencia gestacional», «acuerdo de transferencia embrionaria» o «acuerdo familiar privado» no cambian por sí solas la calificación jurídica. Deben examinarse la intención real sobre quién criará al niño, la organización de un embarazo para otra persona, los actos médicos previstos y el papel de cada participante o intermediario. La norma menciona expresamente la participación en reproducción médicamente asistida y la oferta de servicios de subrogación. Sin análisis adicional, no debe ampliarse hasta afirmar que cualquier acto privado o acuerdo extranjero queda automáticamente cubierto del mismo modo. Pero la incertidumbre en el límite de la norma tampoco autoriza a seguir adelante.

La prohibición no abarca todos los tratamientos de fertilidad

La ley de la RS regula la reproducción médicamente asistida de forma más amplia que la subrogación: contempla procedimientos, células reproductivas y embriones, consentimiento, documentación clínica y centros autorizados. La prohibición de la subrogación no significa por sí sola que toda FIV o todo uso de material reproductivo de donante esté prohibido. La ley regula por separado los procedimientos homólogos y heterólogos y las circunstancias en las que pueden utilizarse células o embriones donados. Estas normas deben analizarse de forma independiente según la elegibilidad del paciente, el tipo de procedimiento, el consentimiento exigido y las facultades del centro.

La concepción con donante y la subrogación son cuestiones jurídicas distintas. Si la paciente tratada lleva el embarazo y da a luz, el procedimiento no se convierte en subrogación solo porque se use material de donante. A la inversa, que una técnica de FIV pueda estar permitida no crea una excepción cuando otra mujer gesta con la intención de entregar al niño a los padres de intención. Que una clínica acepte prestar un servicio o que aparezca anunciado en internet no demuestra que sea legal en la RS. Solicite la base jurídica exacta para el procedimiento propuesto y obtenga asesoramiento independiente.

Aplicación y sanciones: no traslade las normas de otra entidad

La ley de la RS contiene un capítulo separado de sanciones. Según el texto reproducido del artículo 73, una persona jurídica puede recibir una multa de 10.000 a 100.000 BAM por infracciones especificadas, incluida la contravención del artículo 57; la persona responsable dentro de esa persona jurídica puede recibir, por separado, una multa de 1.000 a 20.000 BAM. El artículo 73(3) también permite prohibir a la persona jurídica el ejercicio de actividades sanitarias durante un máximo de seis meses. Estos datos proceden de un texto reproducido, no de un anexo oficial descargado de forma independiente; antes de citar una sanción en un requerimiento, denuncia o dictamen jurídico, debe comprobarse la redacción del Boletín Oficial.

No debe deducirse que todos los padres de intención o todas las gestantes estén automáticamente sujetos a la misma multa o a una pena de prisión concreta. En el texto reproducido, el artículo 74(1) establece una multa por infracción para las personas físicas de 1.000 a 10.000 BAM por vulnerar los artículos 34 y 46, pero no el artículo 57; esa omisión no demuestra inmunidad frente a otras consecuencias jurídicas. El artículo 73(5)–(6) remite a la responsabilidad penal conforme a otras normas penales cuando una infracción del artículo 57 causa un deterioro significativo de la salud de una persona, incluida la responsabilidad de la persona responsable dentro de la persona jurídica. Se trata de un supuesto que depende de los hechos, no de una regla general según la cual la subrogación conlleve automáticamente prisión. Las normas de la RS no son iguales al delito separado del artículo 63 de la ley de la FBiH. También pueden ser relevantes otras normas penales, civiles, sanitarias o de protección de menores, pero deben identificarse y comprobarse por separado. En un caso real, conserve el contrato y sus borradores, los mensajes, los justificantes de pagos o reembolsos, los documentos de la clínica y los consentimientos, y pida a un abogado que ejerza en la RS que evalúe los hechos y los posibles plazos.

Contrato y filiación son cuestiones distintas

La disposición de la RS sobre reproducción médicamente asistida prohíbe la conducta descrita, pero el texto examinado no declara expresamente, en términos idénticos al artículo 45.3 de la ley de la FBiH, que todo contrato de subrogación sea nulo. Esta diferencia debe exponerse con precisión. No significa que un contrato de subrogación sea exigible en la RS. Un acuerdo destinado a ejecutar un procedimiento prohibido puede plantear problemas graves de exigibilidad y orden público. Los efectos de un contrato, una promesa de reembolso, un poder o un documento prenatal dependen del derecho vigente de la RS, de las normas generales de obligaciones y de los hechos. No debe prometerse que un documento firmado transfiera la filiación.

La Ley de Familia de la RS establece por separado, en el artículo 127.1, que la madre del niño es la mujer que lo dio a luz. Esta regla es relevante para valorar si una madre de intención puede inscribirse como madre solo por aportar el óvulo, firmar un acuerdo o aparecer en documentos extranjeros. Las normas ordinarias de filiación no parecen crear una vía específica de subrogación para sustituir a la mujer que dio a luz por la madre de intención. Maternidad, responsabilidad parental, inscripción del nacimiento, adopción y reconocimiento de una resolución extranjera son cuestiones jurídicas diferentes y deben analizarse por separado antes de tomar decisiones irreversibles.

La subrogación transfronteriza no garantiza reconocimiento en la RS

Una clínica o resolución judicial extranjera no resuelve automáticamente todas las cuestiones que se rigen por el derecho de la RS. La ley del país donde se realiza el tratamiento o nace el niño puede regular parte del procedimiento médico o el registro local, mientras que el derecho de la RS puede seguir siendo relevante para inscribir al niño, establecer la filiación, obtener documentos de viaje, determinar la residencia o reconocer una resolución extranjera. El resultado puede depender del lugar de nacimiento, la situación de la gestante, los vínculos genéticos, la nacionalidad y residencia de los padres de intención, la forma y firmeza de la resolución extranjera y los documentos expedidos por las autoridades extranjeras.

No debe deducirse la nacionalidad solo del lugar de nacimiento, la filiación solo de los vínculos genéticos ni el reconocimiento del mero hecho de que una autoridad extranjera haya expedido un documento. La legalidad en el extranjero no demuestra que todas las consecuencias vayan a reconocerse en la RS. Antes de viajar, obtenga asesoramiento escrito sobre la ley del destino y sobre el retorno, la inscripción y el reconocimiento. Debe identificar la autoridad competente para cada cuestión, los documentos necesarios, los requisitos de traducción, apostilla o legalización y las consecuencias de una denegación o demora. Una promesa general de la clínica o agencia no sustituye este análisis.

Antes de firmar o pagar: lista práctica de comprobación

Antes de firmar un documento, pagar, comenzar medicación o iniciar el tratamiento, pida a un abogado independiente de la RS que responda por escrito: (1) qué disposiciones vigentes de la ley de la RS sobre reproducción médicamente asistida se aplican a los actos médicos y no médicos propuestos; (2) si el plan entra en la prohibición del artículo 57.2.18; (3) qué sanciones prevé el texto oficial y quién podría responder; (4) si el acuerdo tiene una finalidad lícita y qué cláusulas, en su caso, serían exigibles; (5) quién será reconocida como madre y cómo se establecerá la paternidad; y (6) qué autoridad registra el nacimiento y tramita después la filiación o adopción.

Solicite el nombre legal completo de la clínica, sus datos de registro y licencia, el nombre y las cualificaciones del médico responsable, el protocolo propuesto, todos los consentimientos y la base jurídica escrita del servicio. Pida un presupuesto detallado que separe honorarios médicos, reembolsos y otros pagos; llamar a un pago «reembolso» no convierte el acuerdo en lícito. Aclare quién conserva los expedientes y el material reproductivo, cómo puede retirarse el consentimiento, qué ocurre si se interrumpe el tratamiento y quién responde ante emergencias médicas. Si interviene otro país, prepare un plan escrito para filiación, registro, nacionalidad, viaje y reconocimiento en cada jurisdicción. No confíe en garantías verbales, publicidad o cláusulas contrarias a la prohibición.

Si el proceso ya comenzó o el niño ha nacido

Si ya hubo negociaciones, pagos, transferencia de embriones, embarazo o nacimiento, no destruya mensajes, modifique expedientes ni antedate documentos. Conserve el contrato y sus versiones, comprobantes de pago o reembolso, documentos de la clínica, consentimientos, informes médicos, actas de nacimiento, documentos de identidad y comunicaciones con autoridades. Prepare una cronología con fechas y lugares de cada hecho, participantes y lo que cada persona entendía sobre quién criaría al niño. No firme una nueva declaración ni declare ante el registro civil, la clínica o una autoridad sin comprender las consecuencias.

Busque pronto asesoramiento de un abogado competente en derecho familiar y sanitario de la RS y, si interviene otro país, también de un abogado allí. Si el niño ya nació, priorice su cuidado, inscripción legal, identidad y documentos de viaje. No suponga que un contrato privado determina definitivamente la maternidad ni que los padres de intención pueden recoger al niño solo con base en el contrato. El artículo 127.1 y los procedimientos de inscripción deben examinarse junto con el acta de nacimiento real y cualquier resolución extranjera. Si existe un conflicto, el abogado debe identificar la autoridad competente, medidas urgentes, plazos y recursos. Un artículo general no puede resolver la filiación, la exposición penal ni la validez de un contrato concreto.

Comparación con la FBiH, límites de las fuentes y próximos pasos

La ley de la FBiH sobre tratamiento de la infertilidad mediante fecundación médicamente asistida contiene su propio artículo 45: prohíbe la publicidad, organización y realización de la subrogación y declara nulos los contratos correspondientes, haya o no remuneración. Su artículo 63 establece un delito y sanciones separados. Esas son normas de la FBiH, no la base legal que debe citarse para un caso en la RS. La ley de la RS establece su propia prohibición en el artículo 57.2.18 y tiene su propio régimen sancionador. Por ello, un artículo regional debe identificar la entidad aplicable en vez de hablar de un «derecho bosnio» uniforme.

La descripción se basa en la ficha oficial de la Asamblea Nacional de la RS sobre la ley de reproducción médicamente asistida en el Boletín Oficial n.º 68/20, una reproducción del texto completo, el texto consolidado actual de la Ley de Familia de la RS y su ficha oficial, y el texto oficial de la ley de la FBiH para comparación. Coteje el anexo oficial de la ley de la RS con la reproducción citada antes de usar el texto en litigios o asesoramiento formal. La fuente consolidada de familia informa de modificaciones hasta 2025, pero también debe confirmarse el texto oficial en la fecha de los hechos.

El paso seguro no es buscar una forma contractual de eludir la prohibición, sino obtener una opinión escrita de un abogado de la RS adaptada a los hechos antes de comenzar, y asesoramiento transfronterizo separado si interviene otro país.

Fuentes y textos legales

Nota sobre las fuentes: no fue posible descargar de forma independiente el anexo oficial de la ley de reproducción asistida de la RS. Antes de un uso formal, coteje el texto reproducido con el Boletín Oficial.

Última actualización:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servicios jurídicos internacionales en gestación subrogada y filiación — LEX SURROGACY de Lex Agency · Perfil del autor · Normas editoriales