البوسنة والهرسك · قواعد إقليمية

صورة توضيحية لمجلدات وأوراق وقلم على مكتب قرب نافذة.

الأمومة البديلة في جمهورية صربسكا: القواعد الإقليمية

الخلاصة: الأمومة البديلة محظورة

حتى 25 أكتوبر 2026، تشير المصادر التي جرت مراجعتها إلى أن جمهورية صربسكا (RS)، وهي كيان ضمن البوسنة والهرسك، تحظر الأمومة البديلة صراحةً. فالمادة 57(2)(18) من قانون علاج العقم عن طريق الإنجاب بمساعدة طبية تحظر إشراك امرأة في إجراء من هذا النوع إذا كانت تنوي تسليم الطفل إلى شخص ثالث بعد الولادة. كما تحظر عرض خدمات الأم البديلة من قبل امرأة أو أي شخص آخر، سواء مقابل أجر أو من دونه، وسواء تحقق نفع مادي أو غير مادي أم لا.

لا يقتصر الحظر على الأمومة البديلة التجارية؛ بل يشمل النص الترتيبات المجانية أيضاً. ولا تنشئ صفة «الإيثار»، أو صلة القرابة، أو الاتفاق الخاص، أو تسمية المبلغ «تعويضاً عن المصروفات» استثناءً صريحاً. وتتطلب الحالات الحدّية، ولا سيما خارج إجراء طبي أو مع وجود عنصر دولي، تحليلاً مستقلاً للقانون المحلي. لذلك، فإن نقطة البداية الآمنة هي عدم تنظيم أو بدء برنامج أمومة بديلة في جمهورية صربسكا على افتراض أن الترتيب المدفوع أو المجاني مسموح به.

أهمية الاختصاص الإقليمي

لا تطبق البوسنة والهرسك نظاماً واحداً متطابقاً على جميع مسائل الصحة والأسرة في كل كيان. فلدى جمهورية صربسكا، واتحاد البوسنة والهرسك (FBiH)، ومقاطعة برتشكو أطر قانونية مختلفة في المجالات ذات الصلة. وتدرج الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا قانون الإنجاب بمساعدة طبية في الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا رقم 68/20 المؤرخة 22 يوليو 2020. وينص الحكم الختامي على دخوله حيز النفاذ في اليوم الثامن بعد النشر. وقبل تقديم المشورة، يجب تأكيد النص الرسمي وأي تعديلات لاحقة نافذة في تاريخ الوقائع.

في القضية المرتبطة بجمهورية صربسكا، حدّد مكان العلاج، ومكان إقامة الأم البديلة وولادتها، ومكان إقامة الوالدين المقصودين، ومكان تسجيل الولادة. فقد تؤدي هذه الأماكن إلى تطبيق قوانين واختصاص جهات مختلفة. وموقع العيادة لا يحسم وحده النسب أو تسجيل الولادة أو الجنسية أو وثائق السفر أو الاعتراف بحكم أجنبي. ولا ينبغي الاستشهاد بقانون الاتحاد كما لو كان قانون جمهورية صربسكا. فقد تكون النتيجة العامة متشابهة، لكن الصياغة وأرقام المواد والعقوبات والآثار المدنية قد تختلف.

ما الذي يشمله الحظر في جمهورية صربسكا

ترد المادة 57(2)(18) ضمن قائمة المحظورات المتعلقة بالإنجاب بمساعدة طبية. وهي تشمل سلوكين: إشراك امرأة في إجراء إذا كانت تنوي تسليم الطفل إلى شخص ثالث بعد الولادة، وعرض خدمات الأم البديلة من امرأة أو شخص آخر. ويذكر النص الدفع وعدم الدفع، وكذلك المنفعة المادية أو غير المادية. لذلك لا يتضمن استثناءً صريحاً للأمومة البديلة الإيثارية.

ولا تغيّر أوصاف مثل «مساعدة قريب»، أو «استرداد المصروفات»، أو «مساعدة الحمل»، أو «اتفاق نقل الأجنة»، أو «اتفاق عائلي خاص» التكييف القانوني من تلقاء نفسها. بل يجب النظر إلى النية الحقيقية بشأن من سيربي الطفل، وترتيب حمل لصالح شخص آخر، والإجراءات الطبية المقترحة، ودور كل مشارك أو وسيط. ويشير النص صراحةً إلى إشراك امرأة في الإنجاب بمساعدة طبية وإلى عرض خدمات الأم البديلة. ولا ينبغي توسيع النص، من دون تحليل إضافي، للقول إن كل تصرف خاص أو ترتيب أجنبي يقع تلقائياً ضمنه بالطريقة نفسها. لكن الغموض عند حدود النص لا يعني الإذن بالمضي قدماً.

الحظر لا يعني منع جميع علاجات الخصوبة

ينظم قانون جمهورية صربسكا الإنجاب بمساعدة طبية على نطاق أوسع من الأمومة البديلة وحدها؛ فهو يتناول الإجراءات والخلايا التناسلية والأجنة والموافقة والسجلات الطبية والمراكز المرخصة. ولا يعني حظر الأمومة البديلة، بحد ذاته، أن كل عملية إخصاب خارج الجسم أو كل استخدام لمواد تناسلية من متبرع محظور. وينظم القانون بصورة منفصلة الإجراءات المتماثلة وغير المتماثلة والظروف التي يجوز فيها استخدام الخلايا أو الأجنة المتبرع بها. ويجب فحص هذه الأحكام بصورة مستقلة وفق أهلية المريض ونوع الإجراء والموافقة المطلوبة وصلاحيات المركز.

الإنجاب باستخدام متبرع والأمومة البديلة مسألتان قانونيتان مختلفتان. فإذا كانت المريضة التي تتلقى العلاج هي التي تحمل وتلد الطفل، فلا يصبح الإجراء أمومة بديلة لمجرد استخدام مواد من متبرع. وعلى العكس، فإن جواز تقنية معينة للإخصاب لا ينشئ استثناءً عندما تحمل امرأة أخرى بقصد تسليم الطفل إلى الوالدين المقصودين. ولا تثبت موافقة العيادة على تقديم الخدمة أو إعلانها عبر الإنترنت أن الإجراء قانوني في جمهورية صربسكا. اطلب الأساس القانوني الدقيق للإجراء المقترح واحصل على رأي قانوني مستقل.

التنفيذ والعقوبات: لا تنقل أحكام كيان آخر

يتضمن قانون جمهورية صربسكا فصلاً مستقلاً للعقوبات. ووفق النص المنقول للمادة 73، يجوز تغريم الشخص الاعتباري بمبلغ يتراوح بين 10,000 و100,000 مارك قابل للتحويل عن مخالفات محددة، بما فيها مخالفة المادة 57؛ كما يجوز فرض غرامة منفصلة تتراوح بين 1,000 و20,000 مارك على الشخص المسؤول داخل الشخص الاعتباري. وتجيز الفقرة 3 من المادة 73 أيضاً حظر ممارسة الشخص الاعتباري للنشاط الصحي لمدة تصل إلى ستة أشهر. تستند هذه التفاصيل إلى نص منقول، لا إلى ملحق رسمي تم تنزيله بصورة مستقلة؛ لذلك يجب التحقق من صياغة الجريدة الرسمية قبل الاستناد إلى عقوبة في إنذار أو شكوى أو رأي قانوني.

لا ينبغي استنتاج أن كل والد مقصود أو كل أم بديلة يتعرض تلقائياً للغرامة نفسها أو لعقوبة سجن محددة. ففي النص المنقول، تنص الفقرة 1 من المادة 74 على غرامة مخالفة مستقلة للشخص الطبيعي تتراوح بين 1,000 و10,000 مارك عند مخالفة المادتين 34 و46، ولا تذكر المادة 57؛ ولا يعني هذا الإغفال انعدام أي تبعات قانونية أخرى. وتشير الفقرتان 5 و6 من المادة 73 إلى المسؤولية الجنائية بموجب تشريعات جنائية أخرى إذا أدت مخالفة المادة 57 إلى تدهور كبير في صحة شخص، بما في ذلك مسؤولية الشخص المسؤول داخل الشخص الاعتباري. وهذا شرط يتوقف على الوقائع، وليس قاعدة عامة تفيد بأن الأمومة البديلة تؤدي تلقائياً إلى السجن. ولا تتطابق أحكام جمهورية صربسكا مع الجريمة المنفصلة الواردة في المادة 63 من قانون الاتحاد. وقد تكون قواعد جنائية أو مدنية أو صحية أو متعلقة بحماية الطفل ذات صلة أيضاً، لكن يجب تحديدها والتحقق منها بصورة مستقلة. وفي قضية فعلية، احتفظ بمشروع العقد ومسوداته والرسائل وإثباتات الدفع أو استرداد المصروفات ووثائق العيادة ونماذج الموافقة، واطلب من محامٍ يمارس عمله في جمهورية صربسكا تقييم الوقائع والمواعيد المحتملة.

العقد والنسب مسألتان منفصلتان

يحظر حكم جمهورية صربسكا المتعلق بالإنجاب بمساعدة طبية السلوك الموصوف، لكن النص الذي تمت مراجعته لا يعلن صراحةً، بالصياغة نفسها الواردة في المادة 45(3) من قانون الاتحاد، بطلان كل عقد أمومة بديلة. ويجب بيان هذا الاختلاف بدقة. ولا يعني ذلك أن عقد الأمومة البديلة قابل للتنفيذ في جمهورية صربسكا؛ فقد يثير الاتفاق الذي يهدف إلى تنفيذ إجراء محظور مشكلات جدية تتعلق بالتنفيذ والنظام العام. وتتوقف آثار العقد أو وعد استرداد المصروفات أو التوكيل أو الوثيقة السابقة للولادة على القانون النافذ في جمهورية صربسكا والقواعد العامة للالتزامات والوقائع. ولا ينبغي الوعد بأن الوثيقة الموقعة تنقل النسب.

وينص قانون الأسرة في جمهورية صربسكا، في المادة 127(1)، على أن أم الطفل هي المرأة التي ولدته. وهذا مهم عند بحث ما إذا كان يمكن تسجيل الأم المقصودة أماً لمجرد أنها قدمت البويضة أو وقعت اتفاقاً أو ورد اسمها في وثائق أجنبية. ولا يبدو أن القواعد العادية للنسب تنشئ مساراً خاصاً للأمومة البديلة يحل فيه الوالد المقصود محل المرأة التي ولدت الطفل. فالأمومة والمسؤولية الوالدية وتسجيل الولادة والتبني والاعتراف بحكم أجنبي مسائل قانونية مختلفة يجب تحليلها كل على حدة قبل اتخاذ قرارات لا رجعة فيها.

الأمومة البديلة عبر الحدود لا تضمن الاعتراف في جمهورية صربسكا

لا تحسم العيادة الأجنبية أو المحكمة الأجنبية تلقائياً جميع المسائل التي يحكمها قانون جمهورية صربسكا. فقد ينظم قانون بلد العلاج أو الولادة جزءاً من الإجراء الطبي أو التسجيل المحلي، بينما يظل قانون جمهورية صربسكا مهماً عند تسجيل الطفل أو تحديد النسب أو الحصول على وثائق السفر أو تحديد الإقامة أو الاعتراف بحكم أجنبي. وقد تعتمد النتيجة على مكان الولادة ووضع الأم البديلة والروابط الجينية وجنسية الوالدين المقصودين وإقامتهما وشكل الحكم الأجنبي ونهائيته والوثائق الصادرة عن السلطات الأجنبية.

لا تستنتج الجنسية من مكان الولادة وحده، ولا النسب من الروابط الجينية وحدها، ولا الاعتراف من مجرد إصدار جهة أجنبية وثيقة. فكون الإجراء قانونياً في الخارج لا يثبت أن جميع آثاره ستُعترف بها في جمهورية صربسكا. وقبل السفر، احصل على رأي مكتوب بشأن قانون بلد الوجهة وقواعد العودة والتسجيل والاعتراف. وينبغي أن يحدد الرأي الجهة المختصة بكل مسألة والوثائق المطلوبة ومتطلبات الترجمة أو الأبوستيل أو التصديق وعواقب الرفض أو التأخير. ولا يحل وعد عام من العيادة أو الوكالة محل هذا التحليل.

قبل التوقيع أو الدفع: قائمة تحقق عملية

قبل توقيع أي وثيقة أو الدفع أو بدء الأدوية أو العلاج، اطلب من محامٍ مستقل في جمهورية صربسكا أن يجيب كتابةً عن الأسئلة التالية: (1) ما أحكام قانون الإنجاب بمساعدة طبية النافذة التي تنطبق على الخطوات الطبية وغير الطبية المقترحة؟ (2) هل يقع الترتيب ضمن حظر المادة 57(2)(18)؟ (3) ما العقوبات التي ينص عليها النص الرسمي ومن قد يتحمل المسؤولية؟ (4) هل للاتفاق غرض مشروع وما البنود القابلة للتنفيذ، إن وجدت؟ (5) من ستُعترف بها أماً وكيف تثبت الأبوة؟ (6) أي جهة تسجل الولادة وتتولى إجراءات النسب أو التبني اللاحقة؟

اطلب الاسم القانوني الكامل للعيادة وبيانات تسجيلها وترخيصها واسم الطبيب المسؤول ومؤهلاته وبروتوكول العلاج وجميع نماذج الموافقة والأساس القانوني المكتوب للخدمة. واطلب بياناً مفصلاً للتكاليف يفصل الرسوم الطبية عن استرداد المصروفات والمدفوعات الأخرى؛ فتسمية المبلغ «استرداداً للمصروفات» لا تجعل الترتيب مشروعاً. وتحقق ممن يحتفظ بالسجلات والمواد التناسلية وكيفية سحب الموافقة وما يحدث إذا توقف العلاج ومن يتحمل مسؤولية الطوارئ الطبية. وإذا شاركت دولة أخرى، فضع خطة مكتوبة للنسب والتسجيل والجنسية والسفر والاعتراف في كل ولاية قضائية. لا تعتمد على ضمانات شفهية أو إعلانات أو بنود عقد تخالف الحظر.

إذا بدأت الإجراءات أو وُلد الطفل بالفعل

إذا كانت المفاوضات أو المدفوعات أو نقل الأجنة أو الحمل أو الولادة قد حدثت بالفعل، فلا تتلف الرسائل ولا تعدل السجلات ولا تؤرخ الوثائق بأثر رجعي. احتفظ بالعقد ومسوداته وإثباتات الدفع أو الاسترداد ووثائق العيادة والموافقات والتقارير الطبية وسجلات الولادة ووثائق الهوية والمراسلات مع السلطات. وأعد تسلسلاً زمنياً يحدد تاريخ ومكان كل حدث والمشاركين وفهمهم لمن سيتولى تربية الطفل. لا توقع إقراراً جديداً ولا تقدم إفادة إلى السجل المدني أو العيادة أو أي جهة قبل فهم آثارها.

اطلب سريعاً مشورة محامٍ مختص بقانون الأسرة والصحة في جمهورية صربسكا، وكذلك محامٍ في الدولة الأخرى إذا كانت مشاركة. وإذا كان الطفل قد ولد، فالأولوية لرعايته وتسجيله القانوني وهويته ووثائق سفره. لا تفترض أن العقد الخاص يحسم الأمومة نهائياً أو يجيز للوالدين المقصودين أخذ الطفل استناداً إلى العقد وحده. يجب فحص المادة 127(1) وإجراءات التسجيل بالاستناد إلى سجل الولادة الفعلي وأي حكم أجنبي. وإذا نشأ نزاع، فعلى المحامي تحديد الجهة المختصة والتدابير العاجلة والمواعيد ووسائل الانتصاف. ولا تستطيع مقالة عامة حسم النسب أو التعرض الجنائي أو صحة عقد معين.

المقارنة مع الاتحاد والقيود على المصادر والخطوات التالية

يتضمن قانون الاتحاد بشأن علاج العقم بالتلقيح المدعوم طبياً مادته 45 الخاصة: فهي تحظر الإعلان عن الأمومة البديلة وتنظيمها وإجراءها وتقرر بطلان العقود المتعلقة بها، سواء كانت مدفوعة أم مجانية. وتضع المادة 63 جريمة وعقوبات منفصلة. وهذه أحكام تخص الاتحاد وليست الأساس القانوني الواجب الاستشهاد به في قضية داخل جمهورية صربسكا. أما قانون جمهورية صربسكا فيقرر حظره الخاص في المادة 57(2)(18) وله نظام عقوبات مستقل. لذلك ينبغي للمقال الإقليمي تحديد الكيان المعني بدلاً من الحديث عن «قانون بوسني» موحد.

المصادر الرسمية ذات الصلة هي القيد الرسمي للجمعية الوطنية بشأن قانون الإنجاب بمساعدة طبية المنشور في الجريدة الرسمية رقم 68/20، والنص الكامل للقانون، والنص الموحد الحالي لقانون الأسرة في جمهورية صربسكا وقيده الرسمي، إضافة إلى النص الرسمي لقانون الاتحاد للمقارنة. ويجب مطابقة أي نسخة متداولة من قانون جمهورية صربسكا مع الجريدة الرسمية قبل استخدامها في التقاضي أو الرأي الرسمي. ويشير المصدر الموحد لقانون الأسرة إلى تعديلات حتى عام 2025، لكن يجب تأكيد النص الرسمي أيضاً في تاريخ الوقائع.

الخطوة الآمنة التالية ليست البحث عن التفاف تعاقدي، بل الحصول على رأي مكتوب خاص بالوقائع من محامٍ في جمهورية صربسكا قبل بدء أي إجراء، وعلى مشورة منفصلة بشأن المسائل العابرة للحدود إذا شاركت دولة أخرى.

المصادر والنصوص القانونية

ملاحظة: تحقّق من النص الرسمي الحالي لقانون الإنجاب بمساعدة طبية في جمهورية صربسكا ومرفقاته لدى الجهة المختصة قبل الاعتماد عليه. يجب مطابقة النص المنقول مع الجريدة الرسمية قبل الاعتماد الرسمي عليه.

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية