Emirados Árabes Unidos · Regras regionais

Uma pasta jurídica e uma esfera de vidro sobre uma mesa iluminada pelo sol, com vista para a orla de Dubai.

Gestação por substituição em Dubai: regras territoriais e incerteza jurídica

Resposta breve sobre Dubai

Com base nos materiais oficiais, Dubai não deve ser apresentado como destino confirmado para gestação por substituição. O marco federal dos EAU sobre reprodução medicamente assistida foi alterado pelo Federal Decree-Law No. 17 of 2023, mas essa alteração não é uma autorização geral para todos os emirados ou clínicas. Abu Dhabi possui um padrão específico do DoH sobre gestação por substituição, versão V2, publicado em dezembro de 2025 e vigente desde abril de 2026. O padrão da DHA para centros de medicina reprodutiva, vigente desde 28 de fevereiro de 2026, lista no Apêndice 5 os procedimentos principais e associados de ART aprovados, mas não menciona expressamente a gestação por substituição. A cláusula 11.8 sujeita à aprovação da DHA os procedimentos fora da lista aprovada. Trata-se de uma questão regulatória concreta, mas isso não prova uma proibição absoluta nem que exista uma via de aprovação individual. Nos materiais oficiais examinados, não foi encontrado um padrão específico de Dubai para gestação por substituição nem um procedimento geral de aprovação publicado.

Antes de pagar uma agência, assinar um acordo ou iniciar o tratamento, solicite uma resposta escrita da DHA que explique como o procedimento proposto é classificado à luz do Apêndice 5 e da cláusula 11.8, se há possibilidade de aprovação individual e qual estabelecimento está autorizado. Obtenha aconselhamento independente de advogado especializado em direito de família e saúde dos EAU. Até a confirmação, uma licença geral de FIV/ART ou o padrão de Abu Dhabi não são suficientes.

Por que o emirado importa

Há diferentes níveis de normas, que respondem a perguntas distintas. A legislação federal estabelece a estrutura geral da reprodução assistida. A autoridade sanitária competente de Dubai regula os estabelecimentos e procedimentos dentro de sua competência. Abu Dhabi tem uma norma própria do DoH para gestação por substituição gestacional, limitada, pelo seu texto, a hospitais licenciados designados pelo DoH e clínicas de tecnologia de reprodução assistida que cumpram os requisitos de licença. As leis de nacionalidade e residência dos futuros pais podem, separadamente, determinar o reconhecimento da filiação, a cidadania e os documentos de viagem da criança.

Importam o local do tratamento e a autoridade que supervisiona o estabelecimento. Morar em Dubai, ter uma agência domiciliada em Dubai ou contar com uma clínica que ofereça FIV comum não comprova, por si só, autorização para gestação por substituição. Se o plano passar por mais de um emirado, identifique onde cada ato médico ocorrerá, qual autoridade supervisiona cada local e qual licença cobre exatamente o serviço.

A estrutura federal não substitui um procedimento local

A Lei Federal n.º 7 de 2019 sobre reprodução medicamente assistida é o ponto de partida da estrutura federal. O Decreto-Lei Federal n.º 17 de 2023 alterou essa lei. A alteração é juridicamente relevante, mas não equivale a um protocolo operacional completo e publicado para cada emirado. O texto federal consolidado vigente, os regulamentos de execução, as alterações posteriores e as normas ou instruções da autoridade sanitária competente devem ser lidos em conjunto.

Algumas páginas públicas ainda reproduzem a antiga lista de práticas proibidas da lei de 2019. Sem conferir a alteração de 2023 e os instrumentos posteriores, elas não são uma descrição confiável da situação atual da gestação por substituição. Este artigo não oferece uma interpretação definitiva de cada dispositivo federal; para isso, é preciso conferir artigo por artigo o texto árabe consolidado completo e todos os instrumentos de execução. A pergunta prática é mais específica: qual norma vigente e qual autorização escrita abrangem este procedimento exato neste local?

Abu Dhabi tem uma norma específica publicada

O documento do DoH chama-se Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), referência DOH/STD/GS/HFS-HWS/V1/2025, versão V2. Os metadados oficiais indicam publicação em dezembro de 2025 e vigência a partir de abril de 2026; a revisão está prevista para dezembro de 2028. A norma aplica-se a hospitais licenciados designados pelo DoH e a clínicas de reprodução assistida que atendam aos requisitos de licença para serviços obstétricos, neonatais e de ART. O programa público de ART do DoH também inclui gestação por substituição entre os serviços disponíveis em determinados estabelecimentos de Abu Dhabi.

Assim, Abu Dhabi tem um caminho administrativo e clínico definido. Isso não cria uma autorização nacional nem substitui a aprovação de Dubai. Para um novo caso, V2 é a versão atual identificada nas fontes oficiais. Critérios de elegibilidade, exames, requisitos de transferência embrionária, regras de pagamento e exceções devem ser conferidos no próprio V2, e não copiados da versão anterior V1 ou de resumos de terceiros.

O que o padrão atual da DHA efetivamente prevê

Uma circular da DHA de 25 de março de 2026 determina que profissionais e estabelecimentos sob sua jurisdição cumpram o padrão para centros de medicina reprodutiva. O documento oficial é a versão 1.0, emitida em 31 de dezembro de 2025 e vigente desde 28 de fevereiro de 2026; ele substitui os padrões anteriores para centros de fertilidade. Essas informações constam do PDF oficial atual. O Apêndice 5 lista os procedimentos principais e associados de ART aprovados, mas não menciona expressamente a gestação por substituição.

A cláusula 11.8 determina que procedimentos diferentes dos aprovados pela Decisão Ministerial n.º 134 de 2021 estão sujeitos à aprovação da DHA. Portanto, o padrão não estabelece a gestação por substituição como serviço rotineiro geralmente autorizado. Se o arranjo proposto for tratado como procedimento fora da lista aprovada, a cláusula aponta para a necessidade de aprovação da DHA; porém, o documento, por si só, não confirma a existência de um caminho de aprovação individual nem prova uma proibição absoluta. Nas fontes públicas oficiais examinadas, não foi encontrado um padrão específico de Dubai sobre gestação por substituição nem um procedimento geral publicado para aprovação de casos. Antes de pagar ou iniciar o tratamento, peça à DHA, por escrito, que classifique o procedimento exato, informe a via de aprovação e confirme qual estabelecimento licenciado pode realizá-lo.

O que os documentos disponíveis demonstram

A tabela separa as questões jurídicas. “Caminho local publicado” significa que foi encontrado um marco oficial específico; não significa que todos os futuros pais sejam elegíveis ou que todo contrato seja executável.

Nível Material encontrado Consequência prática
Federal Lei Federal n.º 7 de 2019, alterada pelo Decreto-Lei n.º 17 de 2023. Confira o texto consolidado e as normas de execução atuais; a alteração, isoladamente, não comprova autorização em Dubai.
Abu Dhabi Norma DoH V2, em vigor desde abril de 2026, para estabelecimentos licenciados designados. Existe um procedimento local, sujeito a critérios, análise do DoH e autorização do estabelecimento.
Dubai O padrão da DHA vigente desde 28 de fevereiro de 2026 lista no Apêndice 5 os procedimentos principais e associados de ART aprovados, mas não menciona expressamente a gestação por substituição. A cláusula 11.8 sujeita procedimentos fora da lista à aprovação da DHA. Isso não comprova uma autorização geral nem uma proibição absoluta. Obtenha da DHA a classificação escrita do procedimento proposto e qualquer aprovação individual exigida antes do tratamento.
Fora dos EAU Leis de nacionalidade, residência e regras consulares podem afetar filiação, cidadania e viagem. Confira separadamente a lei do país dos futuros pais antes do tratamento.

Por que a aprovação de Abu Dhabi não se transfere automaticamente para Dubai

A norma do DoH limita expressamente seu alcance a estabelecimentos licenciados designados em Abu Dhabi. Em Dubai, a DHA supervisiona os estabelecimentos. Uma licença geral de ART, a oferta de FIV, um acordo de encaminhamento ou a promessa de uma agência não comprovam que determinado local esteja autorizado a realizar gestação por substituição. Da mesma forma, uma aprovação do DoH para um estabelecimento em Abu Dhabi não deve ser tratada como autorização para realizar o procedimento em Dubai.

Peça ao prestador que documente todo o percurso: onde óvulos e espermatozoides serão manipulados, onde o embrião será criado, onde ocorrerá a transferência, onde será feito o acompanhamento da gravidez e onde acontecerão o parto e o registro do nascimento. Se qualquer etapa atravessar a fronteira de um emirado, solicite confirmação de cada autoridade competente sobre o estabelecimento, o procedimento e a autorização. Um programa anunciado como “válido em todos os EAU” ainda pode depender do regulador e dos locais aprovados de um emirado específico.

Como funciona o procedimento publicado em Abu Dhabi

O Anexo A atual da norma do DoH mostra que o caminho em Abu Dhabi não é apenas um contrato privado entre adultos. Primeiro, o centro de FIV designado verifica a elegibilidade e realiza avaliações médicas e psicológicas dos futuros pais. Prepara um relatório médico, descrito no fluxo como aprovado por dois consultores, e encaminha o caso ao comitê médico do DoH. O estabelecimento deve obter a aprovação necessária antes de avançar para as etapas seguintes.

Após a aprovação, o centro informa as próximas etapas e organiza a seleção da gestante por meio de agências aprovadas. A gestante passa por avaliação médica e psicológica. As partes assinam um acordo jurídico autenticado por tabelião/notário, e os documentos finais assinados são enviados ao comitê do DoH para análise e validação. A fase clínica inclui FIV, testes genéticos e transferência embrionária. Se a gravidez for confirmada, um hospital licenciado presta assistência pré-natal; espera-se que os futuros pais estejam fisicamente presentes no parto, e é organizado acompanhamento pós-natal. Este resumo descreve Abu Dhabi, não Dubai.

Confira os critérios médicos na versão V2

Uma norma sobre gestação por substituição gestacional ou completa não é autorização geral para qualquer situação familiar. Os futuros pais e a gestante devem cumprir os critérios atuais, realizar as avaliações médicas e psicológicas exigidas e obter as aprovações previstas na norma vigente. Antes do tratamento, devem ser verificados o motivo médico que impede a futura mãe de gestar, a origem dos gametas, a aptidão da gestante e o escopo dos serviços autorizados do estabelecimento.

Não confie em faixas etárias, limites de IMC, histórico obstétrico, exames genéticos ou limites de transferência embrionária copiados da antiga V1 ou de um site de clínica sem fontes. Para um novo caso, a versão relevante é V2. Peça ao estabelecimento os dispositivos vigentes exatos e uma explicação sobre se o caso atende a um critério comum ou exige análise do comitê. Não presuma que gametas de doadores, sub-rogação tradicional, seleção não médica de sexo ou programa sem indicação médica estejam abrangidos.

Contrato, consentimento e pagamentos exigem análise separada

O fluxo atual de Abu Dhabi prevê um acordo jurídico autenticado por notário. A autenticação é uma etapa formal, mas não garante que cada cláusula seja executável, que não haja disputas ou que um registro ou autoridade estrangeira tenha de aceitar o acordo. Antes de assinar, um advogado independente habilitado nos EAU deve revisar consentimento, decisões clínicas, despesas e reembolsos, seguro, complicações, perda gestacional, gestação múltipla, desistência, descumprimento, morte ou incapacidade, confidencialidade, acesso a dados, solução de controvérsias, lei aplicável e traduções.

Os materiais examinados não sustentam uma afirmação geral de que qualquer modelo de pagamento ou acordo comercial seja lícito. Obtenha o texto atual de V2 e uma explicação escrita sobre pagamentos, reembolso de despesas, intermediários e taxas de agência permitidos. Exija orçamento detalhado e regras de reembolso; não pague com base em promessas verbais. A gestante deve ter orientação independente e oportunidade real de consentir livremente, sem pressão. Um contrato privado não afasta regras sanitárias obrigatórias nem vincula automaticamente hospital ou registro.

Filiação e registro de nascimento são questões distintas

A autorização para um procedimento médico não resolve, por si só, todas as questões de filiação jurídica. O fluxo do DoH menciona a emissão da certidão de nascimento de acordo com o acordo jurídico, mas isso não garante que todo registro aceite o contrato como único documento necessário nem que o resultado seja reconhecido no exterior. Antes do tratamento, peça ao estabelecimento e à autoridade de registro uma lista escrita de documentos, aprovações e etapas para notificação do nascimento, emissão da certidão e eventuais retificações.

Não presuma que o nome da gestante será automaticamente omitido, que os futuros pais serão automaticamente registrados ou que um contrato privado resolve guarda, tutela e responsabilidade parental. São questões distintas. A resposta pode depender das regras locais vigentes e da situação exata das partes. Se estado civil, nacionalidade ou residência diferirem do caso habitual da clínica, obtenha resposta escrita baseada nesses fatos, em vez de confiar em folheto genérico.

Cidadania, passaporte e viagem internacional

A aprovação médica ou administrativa nos EAU não determina a cidadania da criança, o direito a passaporte, a entrada em outro país ou o reconhecimento da filiação segundo lei estrangeira. Antes do tratamento, contate o consulado relevante e obtenha orientação sobre as leis de nacionalidade e residência dos futuros pais. Pergunte se uma criança nascida por gestação por substituição é reconhecida, se é necessária prova genética ou decisão judicial, qual pai ou mãe pode transmitir a cidadania, quais documentos médicos e de registro são exigidos e se são necessários apostila, legalização consular ou tradução certificada.

Planeje separadamente o registro de nascimento nos EAU, o passaporte ou documento de viagem emergencial, o status migratório da criança e a saída e reentrada. Verifique se é exigido consentimento ou documento da gestante. Não presuma que a cidadania decorra automaticamente da ligação genética ou do status de futuro pai/mãe e não compre passagens não reembolsáveis antes de confirmar o procedimento consular e os prazos. Atrasos documentais podem afetar alta hospitalar, hospedagem, seguro e viagem.

Documentos para reunir antes de assumir compromisso

Mantenha um dossiê datado com a base jurídica e clínica do caminho proposto. Solicite, no mínimo:

  • O texto consolidado atual da Lei Federal n.º 7 de 2019, alterada pelo Decreto-Lei Federal n.º 17 de 2023, e as normas de execução vigentes pertinentes.
  • A norma DHA atual e uma resposta escrita da DHA para um procedimento em Dubai; ou a norma DoH V2 atual e confirmação de que o estabelecimento de Abu Dhabi está designado e licenciado para o serviço.
  • A licença do estabelecimento, o serviço exato autorizado, o procedimento de aprovação do caso e uma avaliação escrita de elegibilidade.
  • A minuta do contrato, formulários de consentimento, dados do advogado independente, cronograma de despesas e pagamentos, regras de cancelamento e reembolso e confirmação de seguro.
  • Um plano escrito de registro de nascimento, documentos médicos e jurídicos e orientação sobre cidadania, passaporte, tradução, legalização e viagem.
  • Contatos do regulador, procedimento de reclamação e pessoa responsável pelos prontuários, consentimentos e aprovações.

Perguntas para a DHA, a clínica e o advogado

Peça respostas escritas relacionadas ao estabelecimento, às pessoas e ao procedimento específicos. Dizer “trabalhamos conforme a lei dos EAU” não basta.

  • O Apêndice 5 do padrão da DHA não menciona expressamente a gestação por substituição, e a cláusula 11.8 trata dos procedimentos fora da lista aprovada. Como a DHA classifica este arranjo específico, qual aprovação é necessária e ela pode ser emitida por escrito antes do tratamento?
  • É necessária autorização individual da DHA ou aprovação de comitê? Qual autoridade a emite e o estabelecimento pode apresentar a aprovação antes do tratamento?
  • O estabelecimento está autorizado especificamente para gestação por substituição, e não apenas para FIV ou outros serviços de ART? Qual licença ou lista de procedimentos comprova isso?
  • Quais critérios de elegibilidade, indicações médicas, fontes de gametas, exames e condições de transferência embrionária valem no texto atual? Quais exceções exigem análise do comitê?
  • Quais documentos contratuais, notariais, judiciais, de registro e notificação de nascimento devem ser concluídos antes da transferência e do parto?
  • Quais regras se aplicam a agências, despesas, compensação, reembolsos, seguro, disputas e orientação jurídica independente da gestante?
  • Como serão tratados filiação, registro de nascimento, cidadania, passaportes e saída/reentrada, e qual recurso formal existe se a aprovação for negada?

Sinais de alerta na publicidade de agências e clínicas

A publicidade é um motivo para verificar, não uma prova jurídica. Desconfie de promessas de que a gestação por substituição é “legal em todos os EAU”, de que não é necessária aprovação regulatória, de garantias de filiação ou passaporte, de clínicas que mostram apenas licença de FIV, da recusa em indicar a norma DHA vigente, de citações da antiga V1 de 2025 sem tratar da V2 ou de pressão para pagar entrada não reembolsável antes de confirmar elegibilidade e autorização.

Outros sinais de alerta são a recusa em detalhar pagamentos e reembolsos, desestimular aconselhamento jurídico independente para a gestante ou os futuros pais, pedir informações falsas sobre residência ou estado civil e sugerir usar endereço ou estabelecimento de outro emirado para contornar regras. Não falsifique documentos nem contorne autorizações. Isso pode criar riscos jurídicos, médicos, de filiação e migratórios mesmo que o ciclo clínico seja tecnicamente possível.

Roteiro prático de decisão

Se o procedimento estiver previsto para Dubai, não pague nem assine ainda. O padrão da DHA vigente desde 28 de fevereiro de 2026 não menciona expressamente a gestação por substituição entre os procedimentos principais e associados de ART aprovados no Apêndice 5; a cláusula 11.8 sujeita procedimentos fora da lista à aprovação da DHA. Peça à DHA, por escrito, que classifique o arranjo proposto, confirme se existe aprovação individual, indique a base jurídica e identifique o estabelecimento licenciado que pode realizá-lo. Até confirmar a competência do estabelecimento e qualquer aprovação necessária, não considere o procedimento autorizado. Isso, por si só, não prova uma proibição absoluta.

Se o procedimento for planejado em Abu Dhabi, obtenha a norma DoH V2 atual, confirme que o estabelecimento é designado e licenciado, cumpra a avaliação de elegibilidade e a análise do comitê, submeta o contrato à revisão jurídica independente e autentique-o conforme exigido, e esclareça o registro de nascimento e os documentos estrangeiros antes da transferência embrionária. Se já houver gravidez ou nascimento, priorize cuidados médicos e orientação urgente de direito de família; preserve aprovações, consentimentos, contratos, prontuários e notificações de nascimento e contate o registro e o consulado. Em percurso entre emirados, verifique cada etapa e autoridade. O próximo passo seguro é uma resposta documentada, não um adiantamento.

Fontes oficiais e notas de acesso

Fontes oficiais usadas neste guia. Antes de confiar nelas, confira as versões consolidadas vigentes da lei e das normas.

  1. S1 — MOHAP — Federal Decree-Law No. (17) of 2023 amending Federal Law No. 7 of 2019
  2. S2 — UAE Legislation — Federal Law No. (7) of 2019 Concerning Medically Assisted Reproduction
  3. S3 — Department of Health, Abu Dhabi — Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), Version V2
  4. S4 — Department of Health, Abu Dhabi — Assisted Reproductive Technology (ART) Program
  5. S5 — Dubai Health Authority — Circular CIR-2026-00000047, Standards for Assisted Reproductive Medicine Center
  6. S6 — Dubai Health Authority — Standards for Assisted Reproductive Medicine Centers, code DHA/HRS/HPSD/ST-72, Version 1.0
  7. S7 — Dubai Health Authority — Circular CIR-2023-00000179, Federal Decree-Law No. 17 of 2023

Nota sobre as fontes: o PDF oficial atual do padrão da DHA foi examinado no site público da autoridade. O Apêndice 5 não menciona expressamente a gestação por substituição entre os procedimentos principais e associados de ART aprovados; a cláusula 11.8 sujeita procedimentos fora da lista à aprovação da DHA. Isso não comprova de forma definitiva nem uma proibição nem a existência de uma via de aprovação. Verifique a legislação árabe vigente e obtenha uma posição escrita da DHA antes de se basear neste guia.

A legislação vigente, a aprovação regulatória e a elegibilidade do caso devem ser confirmadas por profissional qualificado. Informação jurídica geral; não é parecer para um caso individual.

Última atualização:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Serviços jurídicos internacionais em gestação de substituição e filiação — LEX SURROGACY da Lex Agency · Perfil do autor · Padrões editoriais