Spagna · Cittadinanza, passaporto e uscita dal Paese

Cartella, moduli e documenti di viaggio su una scrivania prima di un viaggio internazionale

Cittadinanza spagnola, passaporto e uscita del minore dopo una gestazione per altri all’estero

Informazioni generali, non consulenza legale individuale.

Risposta breve

Un minore nato all’estero tramite gestazione per altri non diventa automaticamente spagnolo, non riceve un passaporto spagnolo e non può lasciare il Paese di nascita solo perché un genitore intenzionale è spagnolo o compare in un atto straniero. Sono questioni giuridiche distinte. Il Paese di nascita disciplina i propri registri di stato civile e le formalità di uscita; il diritto spagnolo stabilisce se la filiazione può essere accertata in Spagna e se tale status dà diritto alla cittadinanza spagnola. I Paesi di transito possono imporre ulteriori requisiti.

Il cambiamento decisivo è l’Istruzione del 28 aprile 2025 della Direzione generale per la sicurezza giuridica e la fede pubblica, in vigore dal 1º maggio 2025. Ha sostituito le istruzioni registrali del 2010 e 2019. La via prudente è ottenere prima documenti di viaggio locali validi e poi accertare filiazione e cittadinanza attraverso la procedura spagnola applicabile. L’esito dipende dal legame biologico, dalla cittadinanza del genitore intenzionale, dall’età del minore, dalle prove e dalla situazione familiare effettiva.

Tre questioni giuridiche distinte

Non confondere tre verifiche:

Cittadinanza: il minore è spagnolo ai sensi del Codice civile o cittadino del Paese di nascita secondo la legge locale? Un atto straniero che indica un genitore intenzionale non risolve da solo la filiazione in Spagna.

Documento di viaggio: quale autorità può rilasciare un passaporto o altro documento accettato dal vettore, dai Paesi di transito e dalla destinazione? L’intenzione di accertare la filiazione spagnola non dà, da sola, diritto a un passaporto spagnolo.

Permesso di uscita e ingresso: il Paese di nascita richiede un’autorizzazione all’uscita, una decisione giudiziaria o il consenso di un genitore? La Spagna o un Paese di transito richiedono un visto o altri documenti? Le regole di ogni Stato interessato vanno verificate separatamente.

Regole spagnole dal 1º maggio 2025

L’articolo 10 della legge spagnola 14/2006 dichiara nullo, con o senza pagamento, il contratto con cui una donna accetta di portare una gravidanza e rinunciare alla filiazione materna a favore del committente o di un terzo. La maternità legale è determinata dal parto; resta possibile chiedere l’accertamento della paternità del padre biologico secondo le regole ordinarie. Questo descrive il diritto spagnolo, non quello del Paese in cui il minore è nato.

L’Istruzione del 2025 si applica ai registri civili spagnoli, compresi quelli consolari. Nei casi di gestazione per altri all’estero, il registro civile spagnolo non ammette come titolo per registrare la nascita e la filiazione un certificato del registro straniero, una dichiarazione accompagnata da certificato medico di nascita o una sentenza definitiva di un tribunale straniero. L’Istruzione stabilisce inoltre che non saranno effettuate le iscrizioni della filiazione dei minori nati mediante gestazione per altri le cui domande erano pendenti alla data della sua pubblicazione, il 1º maggio 2025.

Conserva l’atto straniero per le formalità locali di viaggio e come possibile prova. Quando possibile, i richiedenti devono ottenere dalle autorità locali il passaporto e i permessi necessari per portare il minore in Spagna. Una volta in Spagna, la filiazione va accertata con i mezzi ordinari del diritto spagnolo: filiazione biologica rispetto a un genitore intenzionale, se applicabile, e successiva adozione se è dimostrato un nucleo familiare con garanzie sufficienti. Il contratto o l’iscrizione straniera non sono riconosciuti automaticamente.

Quando è possibile la cittadinanza spagnola

L’articolo 17(1)(a) del Codice civile spagnolo attribuisce la cittadinanza spagnola d’origine a chi nasce da padre o madre spagnoli. Occorre verificare se il genitore interessato avesse la cittadinanza spagnola al momento della nascita del minore; la cittadinanza attuale, da sola, potrebbe non risolvere la questione. Nei casi di gestazione per altri, la questione decisiva è se la filiazione rispetto a quella persona sia stata legalmente accertata attraverso la procedura spagnola applicabile. Un certificato straniero che nomina il genitore intenzionale non aggira l’Istruzione del 2025.

Se il genitore intenzionale spagnolo è il padre biologico, può essere possibile un’azione per accertare la paternità secondo le regole ordinarie. L’Istruzione richiama la procedura degli articoli 764 e seguenti della legge di procedura civile. Giudice competente, prove e passaggi registrali vanno valutati caso per caso. Non presumere che un test del DNA, da solo, modifichi automaticamente il registro civile o garantisca il passaporto.

Se il genitore intenzionale spagnolo è una donna che non ha partorito il minore, il solo legame genetico non deve essere considerato sufficiente a stabilire automaticamente la maternità giuridica spagnola. L’articolo 10 della legge 14/2006 collega la maternità, nei casi di gestazione per altri, al parto. L’Istruzione del 2025 richiama espressamente la via ordinaria per accertare la paternità del padre biologico e contempla una possibile adozione successiva quando sussistano le garanzie necessarie. Prima di fare affidamento su un test genetico o presumere la cittadinanza spagnola, chiedete a un avvocato spagnolo di valutare i fatti e il percorso giuridico disponibile.

Se manca un legame biologico, la cittadinanza spagnola non deriva semplicemente dal contratto di gestazione per altri, da una sentenza straniera o dal nome in un registro straniero. L’Istruzione contempla una possibile adozione successiva, se sono accertate le circostanze familiari e le garanzie necessarie. Ai sensi dell’articolo 19(1), un minore straniero sotto i 18 anni adottato da un cittadino spagnolo acquisisce la cittadinanza spagnola d’origine dall’adozione. Occorre un’adozione legalmente conclusa, non una mera intenzione o domanda pendente.

La nascita all’estero non conferisce di per sé la cittadinanza spagnola. Le regole per alcuni minori nati in Spagna, inclusi casi di apolidia, non sono una via generale per chi nasce all’estero. Se la filiazione è accertata solo dopo i 18 anni, l’articolo 17(2) esclude l’acquisto automatico per il solo accertamento, pur prevedendo la possibile opzione per la cittadinanza d’origine entro due anni.

Accertare la filiazione in Spagna

Non esiste una procedura unica per tutte le famiglie. Un avvocato spagnolo dovrebbe valutare chi è indicato come genitore legale nel Paese di nascita e su quale base; se esiste un legame biologico con un genitore intenzionale; quale genitore è spagnolo; se è possibile un’azione di paternità; se in seguito si può valutare un’adozione o altra misura di protezione; e quale tribunale o registro civile spagnolo è competente.

Se si rivendica la paternità biologica, l’avvocato deve individuare il procedimento corretto, le prove e i passaggi per registrare lo status risultante. Non presumere che una sentenza straniera sia automaticamente esecutiva per l’iscrizione spagnola: l’Istruzione del 2025 non la considera un titolo sufficiente a tale scopo. Può comunque essere rilevante come prova, ma il suo effetto va valutato.

Se si considera l’adozione, verificare i requisiti ordinari, i consensi, l’interesse del minore, le garanzie e le prove di integrazione in una famiglia stabile. L’Istruzione non garantisce l’approvazione in ogni caso né fissa tempi universali. Non presentare il genitore intenzionale come legalmente riconosciuto in Spagna finché la procedura pertinente non abbia stabilito tale status.

Documento di viaggio per raggiungere la Spagna

L’Istruzione del 2025 invita, ove possibile, a chiedere alle autorità locali il passaporto del minore e i permessi necessari per viaggiare in Spagna. L’autorità competente e i requisiti dipendono dal Paese di nascita e dallo status del minore secondo la legge locale. Non presumere la cittadinanza spagnola per chiedere un passaporto spagnolo né che un consolato spagnolo possa sostituire un documento locale prima dell’accertamento della cittadinanza.

Prima di prenotare, conferma quale documento sarà rilasciato, se il minore deve essere presente, chi deve prestare il consenso, se occorre un permesso di uscita o una decisione giudiziaria, se serve un visto per la Spagna in base alla cittadinanza effettiva del minore e se Paesi di transito e compagnia aerea accettano i documenti. Un documento valido per uscire da un Paese può non soddisfare le regole di ingresso o transito.

Conserva il certificato di nascita straniero e i documenti medici. Possono servire per il viaggio locale o per la successiva procedura spagnola, anche se da soli non stabiliscono la filiazione in Spagna. Verifica i requisiti locali con un avvocato o un’autorità del Paese di nascita: l’Istruzione spagnola non sostituisce la legge locale.

Passaporto spagnolo dopo l’accertamento della cittadinanza

Il passaporto ordinario spagnolo è rilasciato ai cittadini spagnoli. Prima occorre stabilire la base giuridica della cittadinanza e completare le procedure di stato civile pertinenti; solo dopo si presenta la domanda di passaporto. Il Ministero dell’Interno spagnolo indica che il richiedente deve presentarsi di persona. Per un minore senza carta d’identità spagnola è generalmente richiesto una copia integrale dell’atto di nascita rilasciata dal registro civile spagnolo, emessa non più di sei mesi prima della domanda e destinata al rilascio del passaporto. È prevista un’eccezione per i certificati elettronici del nuovo sistema DICIREG con codice personale.

Tutte le persone titolari della responsabilità genitoriale o della tutela devono acconsentire espressamente al passaporto del minore, non soltanto chi ne ha la custodia quotidiana. Se la responsabilità è attribuita a due persone, devono acconsentire entrambe. Se il consenso manca, è necessaria un’autorizzazione giudiziaria. Un tribunale può anche vietare l’uscita del minore o il rilascio del passaporto.

Questi requisiti non determinano cittadinanza o filiazione; si applicano quando il minore è già idoneo al passaporto spagnolo. Conferma l’elenco aggiornato presso l’ufficio competente o il consolato. Il passaporto spagnolo di un genitore, quello straniero del minore o un procedimento giudiziario pendente non sostituiscono lo status spagnolo del minore.

Uscita, transito e ingresso

L’uscita del minore è regolata dalla legge del Paese di nascita. A seconda del Paese e delle circostanze, le autorità possono richiedere passaporto, registrazione locale della nascita, autorizzazione all’uscita, decisione giudiziaria, prova della tutela o consenso di un genitore legalmente riconosciuto. L’Istruzione spagnola del 2025 rimanda all’ottenimento dei documenti e permessi necessari presso le autorità locali; non garantisce il rilascio né stabilisce i requisiti locali.

L’ingresso in Spagna è una verifica distinta. Controlla i visti e gli altri requisiti in base alla cittadinanza e al documento di viaggio che il minore userà effettivamente. Controlla anche ogni Paese di transito. La compagnia aerea può negare l’imbarco anche se la famiglia ritiene risolta la questione legale. Se viaggia un solo adulto con il minore, verifica se la legge locale, le regole di transito o il vettore richiedono consenso scritto o prova dei poteri.

Se un’autorità locale nega il passaporto o il permesso di uscita, chiedi le motivazioni per iscritto, conserva la pratica e consulta rapidamente un legale locale. Rimedi e termini dipendono dal Paese. Non viaggiare con un documento dichiarato invalido dalle autorità e non presumere che la cittadinanza spagnola di un genitore annulli i controlli di uscita del Paese di nascita.

Documenti da preparare

Prepara il fascicolo prima di presentare domande o prenotare. A seconda del Paese e della procedura, possono essere utili: certificato straniero di nascita e registrazione integrale; documenti ospedalieri; accordo di gestazione per altri e consensi; documenti d’identità e cittadinanza della gestante e dei genitori intenzionali; prove relative a un legame biologico; documenti di stato civile, se pertinenti; decisioni giudiziarie o amministrative straniere; prove delle cure prestate al minore e della situazione familiare; corrispondenza con registri, uffici passaporti e consolati.

È una lista preparatoria, non un elenco legale universale. Chiedi all’autorità ricevente se servono originali, copie autenticate, apostille o legalizzazione, traduzioni e documenti recenti. Conserva scansioni e una cronologia datata, proteggendo i dati sensibili del minore.

Dividi il fascicolo in tre gruppi: (A) passaporto locale e uscita/ingresso; (B) prove per la procedura spagnola di filiazione; (C) prova della cittadinanza spagnola e successiva domanda di passaporto. Un documento può essere utile per un gruppo senza provare la questione dell’altro.

Matrice per il primo consulto

Usa questa matrice per preparare il primo consulto legale:

SituazioneQuestione da valutarePasso prudente
Il genitore intenzionale spagnolo è il padre biologicoSe la paternità può essere accertata e registrata secondo il diritto spagnoloChiedere una valutazione specifica di procedura e prove; organizzare separatamente i documenti locali di viaggio.
Il genitore intenzionale spagnolo non ha legami biologiciSe sia possibile una successiva adozione o altra misura di protezioneNon promettere la cittadinanza spagnola; valutare requisiti ordinari e garanzie dell’adozione.
Il minore ha un passaporto locale ma nessuna decisione sulla cittadinanza spagnolaSe il documento consente uscita, transito e ingresso in SpagnaVerificare le regole di viaggio e visto di ogni Paese; proseguire separatamente la procedura di filiazione.
Il minore è già in Spagna ma la filiazione non è risoltaQuale procedura ordinaria spagnola e quali misure provvisorie siano applicabiliConsultare subito un avvocato spagnolo di famiglia e conservare i documenti stranieri; non presumere la trascrizione automatica dell’atto straniero.

In caso di rifiuto

In caso di rifiuto, individua esattamente cosa è stato negato: registrazione della nascita, registrazione della filiazione, documentazione della cittadinanza, rilascio del passaporto o permesso di uscita da un altro Paese. Sono decisioni diverse. Chiedi il provvedimento scritto, la base giuridica, la data di notifica e il termine di ricorso. Il rifiuto di trascrivere la filiazione straniera dei genitori intenzionali non significa automaticamente che il minore non abbia un genitore legale o una cittadinanza in alcun Paese.

Non presumere che esista un unico rimedio per tutti i casi o che una sentenza straniera risolva il problema. Una controversia registrale, un’azione di paternità, un’adozione e il rifiuto straniero di un permesso di uscita possono richiedere procedimenti diversi. Consulta un avvocato abilitato nella giurisdizione pertinente e coordina il viaggio con la procedura di filiazione.

Ordine prudente dei passaggi

L’ordine prudente è: determinare lo status del minore secondo la legge del Paese di nascita; ottenere un documento di viaggio locale valido e i permessi di uscita richiesti; verificare ingresso in Spagna e transito; valutare un’azione spagnola per la paternità biologica o una possibile adozione successiva; completare la procedura spagnola di filiazione e stato civile; e solo allora confermare la base della cittadinanza e chiedere il passaporto spagnolo, se spettante. Coordina il viaggio con la procedura di filiazione, ma mantieni separate le verifiche giuridiche.

La sola gestazione per altri non consente di promettere un esito, una durata o il diritto al passaporto. Contano il Paese di nascita e la posizione attuale del minore, la cittadinanza di ciascun genitore intenzionale, i legami biologici, la filiazione già stabilita, i documenti esistenti, l’età del minore e le regole dei Paesi di transito. Richiedi consulenza individuale prima di fare affidamento su un documento o prenotare un viaggio non rimborsabile.

Fonti ufficiali

  1. Instrucción de 28 de abril de 2025, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública (BOE-A-2025-8647)
  2. Ley 14/2006, de 26 de mayo, sobre técnicas de reproducción humana asistida, artículo 10
  3. Código Civil español, artículos 17 y 19
  4. Ministerio de Justicia: Españoles de origen
  5. Ministerio del Interior: Procedimiento de expedición del pasaporte
  6. Ministerio del Interior: Condiciones para la obtención del pasaporte

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali