Slovenia · Condizioni mediche e di donazione

Scrivania per la revisione del consenso con microscopio e laboratorio visibili dietro una vetrata
Illustrazione editoriale soltanto. Non raffigura una clinica verificata, un’autorizzazione ufficiale o una paziente reale.

Slovenia: requisiti medici e dei donatori nella procreazione assistita; esclusione della gestazione per altri

La legge slovena distingue la procreazione medicalmente assistita (PMA) ordinaria dalla situazione in cui la donna che porta avanti la gravidanza intende affidare il bambino a un’altra persona dopo la nascita. La legge sul trattamento dell’infertilità e sulle procedure di procreazione medicalmente assistita (ZZNPOB) esclude espressamente tale donna dall’accesso alla PMA. L’uso di ovociti o spermatozoi donati non crea un’eccezione a questa esclusione. Al di fuori di un progetto di gestazione per altri, i gameti donati possono essere utilizzati solo nelle categorie di richiedenti previste dalla legge e nel rispetto delle garanzie mediche, del consenso e delle autorizzazioni descritte di seguito.

Quale legge si applica e che cosa è cambiato?

La norma principale è la ZZNPOB, pubblicata originariamente nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 70/2000. Il quadro è stato interessato dalla decisione della Corte costituzionale U-I-418/20 e U-I-847/21 del 16 ottobre 2024, che ha dichiarato incostituzionali alcune parti del regime di accesso nella misura in cui escludevano le donne in coppie dello stesso sesso e le donne single. Il legislatore ha poi adottato la ZZNPOB-A, Gazzetta ufficiale n. 90/2025. La modifica si applica dal 18 dicembre 2025 ed è inclusa nel testo consolidato attuale.

Attenzione alle pagine meno recenti: prima della modifica la legge prevedeva categorie di accesso più ristrette e vietava espressamente l’uso simultaneo di ovociti donati e spermatozoi donati. La riforma del 2025 ha ampliato le categorie e ha eliminato quel divieto generale di doppia donazione. PISRS offre un testo consolidato utile, ma lo contrassegna come non ufficiale e informativo. Per un atto giuridico o una decisione concreta sul trattamento, verificate i testi pubblicati in Gazzetta ufficiale e le eventuali norme successive.

L’esclusione legale della gestazione per altri

Ai sensi dell’articolo 7, una donna non è ammessa alla PMA se intende affidare il bambino a un terzo dopo la nascita, a titolo oneroso o gratuito; la legge definisce questa situazione gestazione per altri. Le disposizioni sui gameti donati non superano l’articolo 7. L’articolo 43, paragrafo 1, del testo consolidato attuale prevede inoltre una sanzione pecuniaria da 2.000 a 20.000 euro per la persona giuridica che esegue una procedura di PMA in violazione dell’articolo 7.

La conseguenza va letta in modo circoscritto: questa specifica sanzione è prevista per la persona giuridica che esegue la procedura. Da sola non risolve ogni questione relativa a un contratto proposto, alla responsabilità individuale, alla filiazione o a condotte estranee a una procedura di PMA in Slovenia. Questo testo non è un’analisi completa dei contratti di gestazione per altri o della filiazione transfrontaliera. In pratica, un centro sloveno di PMA non può utilizzare la scelta del donatore per aggirare l’esclusione dell’articolo 7.

Chi può accedere alla procreazione assistita?

Se il trattamento non prevede che il bambino venga affidato a un terzo dopo la nascita, l’articolo 5, come modificato, elenca le seguenti categorie di richiedenti ammessi:

Categoria di richiedentiRegola in sintesi
1. Coppia di sesso diverso con infertilitàUna donna e un uomo sposati o conviventi che, secondo l’esperienza medica, non possono ragionevolmente aspettarsi un concepimento tramite rapporti sessuali e non possono essere aiutati da altri trattamenti per l’infertilità.
2. Coppia di sesso diverso per prevenire una grave malattia ereditariaUna donna e un uomo sposati o conviventi quando la PMA può impedire la trasmissione al bambino di una grave malattia ereditaria.
3. Coppia femminile dello stesso sessoUna coppia di donne sposate o conviventi.
4. Donna singleUna donna che presenta la domanda senza partner.

Per le prime tre categorie, il matrimonio o la convivenza di fatto deve sussistere al momento dell’introduzione dei gameti o degli embrioni precoci nel corpo della donna. L’appartenenza a una categoria non garantisce un posto finanziato, uno specifico metodo o l’accettazione clinica; restano applicabili gli altri requisiti legali e medici.

Requisiti medici e psicosociali

L’articolo 6 richiede che i beneficiari siano maggiorenni e capaci di agire, abbiano un’età adeguata all’esercizio delle responsabilità genitoriali e si trovino in una condizione psicosociale tale da poter ragionevolmente presumere che saranno in grado di adempiere tali responsabilità nell’interesse del bambino. Stabilisce inoltre che la donna deve trovarsi in un’età adeguata alla procreazione.

L’articolo 6 non stabilisce un’unica età massima numerica. Ciò non significa che età o condizioni di salute siano irrilevanti: il centro deve valutare il criterio legale nel singolo caso e applicare le regole professionali pertinenti. Se una clinica indica un limite di età rigido, chiedete se derivi da una legge, da una norma attuativa, da uno standard professionale, da una regola di finanziamento o dal protocollo interno. Sono basi diverse e non vanno confuse.

Quando si possono usare ovociti o spermatozoi di donatore?

L’articolo 8 mantiene una regola generale formulata con riferimento ai gameti di una donna e di un uomo sposati o conviventi in una relazione di fatto. Tuttavia, il secondo comma modificato consente espressamente ovociti o sperma di donatore quando, secondo l’esperienza medica, non è possibile ottenere una gravidanza con i gameti della persona o delle persone aventi diritto, quando altre procedure di PMA previste dalla legge non hanno avuto successo oppure quando il caso rientra nelle categorie dell’articolo 5: prevenzione della trasmissione di una grave malattia ereditaria, coppia di donne dello stesso sesso o donna single. L’articolo 8 va letto insieme all’articolo 5 modificato; la formulazione generale del primo comma non deve essere interpretata come esclusione delle nuove categorie di beneficiari.

La modifica del 2025 ha eliminato il precedente divieto legale generale di usare insieme ovociti e spermatozoi donati. Il testo attuale non vieta quindi la doppia donazione in quanto tale. Questo non garantisce che ogni centro offra ogni combinazione: devono comunque essere rispettati l’accesso, lo screening dei donatori, le autorizzazioni, l’idoneità clinica e il consenso. L’articolo 13 continua a vietare la donazione di embrioni.

Chi può donare?

Ai sensi dell’articolo 14, il donatore di ovociti o spermatozoi deve essere maggiorenne, sano e capace di agire. La legge vieta inoltre l’utilizzo di gameti quando il rapporto di parentela impedirebbe al donatore e alla ricevente (o all’altra persona che fornisce gameti, a seconda del caso) di contrarre un matrimonio valido secondo il diritto sloveno. È una restrizione legale basata sulla parentela, non una semplice preferenza della clinica.

Esami medici e sicurezza

L’articolo 28 impone che i donatori e i loro gameti siano esaminati prima della donazione secondo le regole professionali applicabili alla PMA. I gameti donati possono essere utilizzati soltanto se, alla luce della scienza e dell’esperienza biomedica, sono idonei alla fecondazione e il loro uso non dovrebbe mettere a rischio la salute della donna o del bambino. È vietata la PMA con gameti donati se il donatore non è più in vita al momento dell’introduzione dei gameti o dell’embrione precoce risultante; il medico deve verificare che il donatore sia vivo.

Le disposizioni esaminate non elencano di per sé un pannello universale di test infettivi o genetici, intervalli di ripetizione dei test o un’età massima numerica del donatore. Non bisogna dedurne che tali requisiti non esistano: regole professionali, norme attuative e protocolli del centro possono aggiungere dettagli. Chiedete l’elenco scritto e aggiornato degli esami, la base di ogni test, la validità dei risultati e la procedura in caso di esito incerto.

Quante famiglie possono utilizzare i gameti di uno stesso donatore?

L’articolo 29 limita l’uso dei gameti di un singolo donatore fino alla nascita di due bambini, in non più di due famiglie diverse o presso non più di due donne diverse. È un limite di legge, non una semplice regola interna del centro. Chiedete al centro autorizzato di confermare per iscritto come registra gli utilizzi e verifica che il limite non sia già stato raggiunto.

Pagamenti e rimborso delle spese del donatore

L’articolo 10 vieta di corrispondere o accettare pagamenti o altri vantaggi per i gameti donati e stabilisce che i contratti relativi a tali pagamenti sono nulli. Separatamente, consente il rimborso delle spese del donatore per il viaggio verso il centro di PMA, il soggiorno, il viaggio di ritorno, gli esami, il prelievo dei gameti e il mancato guadagno durante il periodo di svolgimento della PMA.

Il rimborso delle spese non è un prezzo di acquisto degli ovociti o degli spermatozoi. Questa regola non autorizza automaticamente un pagamento per i gameti stessi e non risolve i pagamenti previsti in un accordo di gestazione per altri: si tratta di questioni giuridiche distinte. Chiedete al centro di dettagliare ogni rimborso previsto e di indicarne la base giuridica.

Centri autorizzati e approvazioni

La PMA viene effettuata nell’ambito del servizio sanitario pubblico, presso centri dotati di un’autorizzazione speciale. Per la PMA con gameti di donatore, il centro deve anche essere specificamente designato e autorizzato a raccogliere, selezionare e conservare i gameti donati. Ogni donatore può fornire i propri gameti a un solo e medesimo centro di PMA.

Ogni procedura con gameti donati richiede la proposta di uno specialista in ginecologia e ostetricia, il consenso dell’organo consultivo professionale del centro e l’autorizzazione della Commissione statale per la PMA. Nei casi di donazione, l’organo comprende un medico, un embriologo, un giurista e un assistente sociale. Sono garanzie previste dalla legge e non possono essere sostituite da un’agenzia o da un contratto privato.

Prima della PMA con gameti donati, gli aventi diritto devono inoltre partecipare a una consulenza psicosociale. Il medico responsabile illustra la procedura e un giurista deve spiegarne le conseguenze giuridiche, comprese quelle della nascita di un bambino concepito con gameti donati.

L’articolo 17 stabilisce inoltre che medici e altri professionisti della PMA o sanitari non sono obbligati a eseguire o a partecipare alle procedure; il rifiuto conforme alle regole professionali è tutelato. Ciò può incidere sulla disponibilità pratica, ma non risolve da solo ogni questione giuridica relativa a un rifiuto specifico.

Il rifiuto dell’organo consultivo del centro può essere impugnato davanti alla Commissione statale ai sensi dell’articolo 15; la Commissione deve decidere entro 90 giorni. Prima di valutare il ricorso, chiedete la decisione scritta e la relativa motivazione.

Consenso e revoca

Ogni procedura di PMA richiede il consenso scritto della persona o delle persone aventi diritto: il consenso scritto congiunto per le persone appartenenti alle prime tre categorie dell’articolo 5, oppure il consenso scritto della donna single se presenta la domanda da sola. Prima del consenso, il medico deve illustrare la procedura, le possibilità di successo, le possibili conseguenze e i rischi per la donna, l’uomo e il bambino, il trattamento dei dati personali, la conservazione dei gameti o degli embrioni e le alternative disponibili. Prima di introdurre spermatozoi, ovociti non fecondati o embrioni precoci nel corpo della donna, il medico deve verificare che il consenso non sia stato revocato. In una coppia, ciascuna persona avente diritto può revocare il consenso fino a quel momento; anche una donna single può revocare il proprio consenso fino ad allora.

Il donatore deve fornire un consenso scritto separato. Prima della firma, il centro deve spiegare le conseguenze giuridiche della donazione e il rapporto giuridico tra il donatore e il bambino risultante, oltre a informare sul trattamento dei dati personali. Il donatore può revocare per iscritto il consenso fino all’utilizzo dei gameti. Se la revoca avviene in tempo, il centro deve registrarla e scartare senza indugio i gameti interessati.

Status del donatore e riservatezza

I donatori non hanno diritti né obblighi giuridici o di altro tipo nei confronti dei bambini concepiti mediante PMA con i loro gameti. Il centro deve mantenere riservate le informazioni sul donatore e sul trattamento, fatte salve le regole legali di accesso.

Un bambino concepito con gameti donati può, per ragioni di salute, chiedere al centro informazioni sul donatore rilevanti dal punto di vista medico se è capace di agire e ha almeno 15 anni. Ciò non garantisce un accesso illimitato all’identità del donatore. Il rappresentante legale può ottenere tali informazioni soltanto con autorizzazione giudiziaria e per motivi medici eccezionali e giustificati. Non promettete una procedura per identificare il donatore senza verificare il diritto applicabile e i fatti concreti.

Tre regole da non confondere

Sono importanti tre distinzioni. Primo, è stato eliminato il precedente divieto generale di usare contemporaneamente un ovocita donato e spermatozoi donati. Secondo, l’articolo 13 continua a vietare la donazione di embrioni umani. Terzo, la legge vieta di mescolare, in una stessa procedura di PMA, spermatozoi di due o più uomini oppure ovociti di due o più donne. La doppia donazione non equivale a mescolare gameti di più donatori dello stesso tipo.

Distinguere la legge dalle regole della clinica

Per evitare equivoci, chiedete quale fonte giustifica ciascun requisito:

Tipo di fonteAmbito
Legge vincolanteCategorie dei richiedenti; esclusione dell’articolo 7; età, salute e capacità giuridica del donatore; limiti di parentela; consenso; divieto di pagamento dei gameti; autorizzazioni del centro e della Commissione; divieto di donazione di embrioni; il limite dell’articolo 29 all’uso dei gameti di un singolo donatore.
Regole professionali e standard mediciQuadro degli esami e dello screening, idoneità dei gameti e decisioni sulla sicurezza medica. La legge rinvia a tali standard senza elencare ogni test di laboratorio nelle disposizioni qui esaminate.
Protocollo del centro e prassi operativaModuli specifici, sequenza degli appuntamenti, esami aggiuntivi, validità dei risultati, tempi di valutazione interna, metodi disponibili e attesa stimata. Chiedete se un criterio più rigoroso ha una base legale o finanziaria distinta.

Il rispetto dei criteri legali non dimostra, da solo, che il trattamento sia attualmente offerto, finanziato dal servizio pubblico o disponibile a una persona residente all’estero. Chiedete risposte scritte separate su ammissibilità legale, accettazione clinica, finanziamento e disponibilità pratica.

Lista pratica prima di assumere impegni economici

Prima di pagare un’agenzia o iniziare la ricerca del donatore, utilizzate questa lista:

  1. Descrivete il trattamento previsto e indicate chi dovrebbe portare avanti la gravidanza e crescere il bambino. Se la donna incinta dovrà affidare il bambino a un terzo dopo la nascita, sospendete il piano sloveno di PMA e chiedete una consulenza legale slovena indipendente sull’articolo 7.
  2. Individuate la precisa categoria di accesso dell’articolo 5 e, se pertinente, confermate che il matrimonio o la convivenza esisterà al momento del trasferimento di embrioni o gameti.
  3. Raccogliete le valutazioni di fertilità disponibili, i risultati delle precedenti procedure di PMA e gli eventuali referti genetici pertinenti. Aiutano la valutazione clinica; non presumete che ogni documento sia obbligatorio per legge in ogni caso.
  4. Chiedete a un centro autorizzato i requisiti scritti aggiornati per l’accettazione e lo screening dei donatori. Per ogni requisito, chiedete se deriva dalla legge, da regole professionali, da condizioni di finanziamento o da una politica interna.
  5. Per un trattamento con donatore, confermate la designazione del centro, l’invio dello specialista, le approvazioni dell’organo consultivo e della Commissione, la consulenza psicosociale, l’informazione giuridica, i consensi scritti e le regole di rimborso. Chiedete inoltre al centro di confermare per iscritto che l’uso dei gameti di questo donatore rientra ancora nel limite legale previsto dall’articolo 29.
  6. In caso di rifiuto, chiedete le motivazioni scritte e chi ha deciso. Se il rifiuto proviene dall’organo consultivo professionale del centro, verificate il ricorso previsto dall’articolo 15 alla Commissione statale e il termine di decisione di 90 giorni.

Che cosa non decide questa guida

Questa guida riguarda l’accesso alla PMA in Slovenia e le garanzie relative alla donazione di gameti. Non stabilisce se un trattamento all’estero sia lecito, se un contratto straniero di gestazione per altri sia eseguibile, chi sarà riconosciuto come genitore legale o se il bambino otterrà una determinata cittadinanza o un documento di viaggio. Queste questioni dipendono da altre leggi e autorità. L’approvazione di una clinica straniera non dimostra di per sé l’ammissibilità al trattamento in Slovenia, e una decisione slovena sulla PMA non determina come un altro Paese riconoscerà la filiazione.

In sintesi

La conclusione pratica ha due parti. La legge slovena sulla PMA esclude espressamente la donna che intende affidare il bambino a terzi dopo la nascita, a pagamento o gratuitamente; è prevista una sanzione pecuniaria per la persona giuridica che esegue una procedura in violazione di questa regola. In un percorso di PMA che non costituisce gestazione per altri, ovociti o sperma di donatore e, dalla modifica del 2025, l’uso simultaneo di entrambi i tipi possono essere ammessi solo se sono rispettati la categoria dell’avente diritto, i requisiti di idoneità e gli esami del donatore, il limite legale di utilizzo dei gameti, le autorizzazioni del centro, il consenso e le altre condizioni di legge. Prima di pagare o creare embrioni, ottenete conferma scritta da un centro autorizzato e da un professionista legale sloveno.

Fonti giuridiche principali

Il testo consolidato PISRS è espressamente indicato come non ufficiale; consultate anche i testi promulgati.

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali