Sri Lanka · Condizioni mediche e di donazione

Scrivania per la verifica del consenso medico con microscopio senza marchio dietro il vetro.
Illustrazione editoriale; non rappresenta una clinica verificata né un’approvazione legale.

Sri Lanka: requisiti medici e dei donatori nella gestazione per altri

In sintesi

Le linee guida cliniche pubbliche dello Sri Lanka stabiliscono criteri medici e relativi ai donatori per la gestazione per altri e l’ART, ma la loro efficacia giuridica resta incerta. Il PDF del Codice di pratica del Ministero della Salute è indicato come 2024; il FHB lo elenca come Circular No. 01-42/2025, pubblicata nel febbraio 2025.

I criteri dettagliati che seguono sono linee guida, non la prova che ogni requisito sia autonomamente applicabile per legge. Usate la matrice e la lista dei documenti prima di pagare o autorizzare il trattamento.

Che cosa stabilisce il documento e che cosa no

La stessa linea guida richiama disposizioni di un progetto di legge sull’ART. Uno studio giuridico dell’Università di Colombo pubblicato nel 2025 descrive inoltre il quadro, alla data della propria analisi, come basato su linee guida. Un controllo supplementare ha rilevato una discrepanza nei documenti ufficiali: la pagina attuale del Family Health Bureau indica la Circular No. 01-42/2025, pubblicata nel febbraio 2025, mentre la relazione sullo stato di avanzamento 2025 del Ministero della Salute afferma che nel 2024 era stata emanata, come misura provvisoria, la Circular No. 01-42/2024 (SRC-04). I documenti esaminati non chiariscono se la voce del 2025 ripubblichi, rinumeri o sostituisca la circolare del 2024. Un articolo del The Sunday Times del 18 gennaio 2026 riporta inoltre dichiarazioni pubbliche del giudice della Corte Suprema Yasantha Kodagoda a favore di un quadro giuridico organico e sulla mancanza di una disciplina regolatoria specializzata (SRC-05). Si tratta del resoconto di dichiarazioni pubbliche, non di una sentenza o di una legge. Le fonti controllate per questa guida non dimostrano che sia entrata in vigore una legge ART autonoma; è un limite della ricerca, non una prova ufficiale dell’assenza di qualsiasi norma pertinente.

Non presentare quindi le linee guida come una legge né affermare che ogni «deve» contenuto nel documento crei automaticamente un reato, un autonomo diritto di azione o una clausola contrattuale pienamente eseguibile. Allo stesso tempo, non aver individuato una legge specifica non significa che la gestazione per altri sia priva di limiti giuridici. Possono essere rilevanti le norme generali in materia medica, contrattuale, familiare, di registrazione e di tutela dei minori. Prima di decidere, un avvocato in Sri Lanka dovrebbe verificare la normativa vigente, gli avvisi della Gazette, la base giuridica della circolare e la sua esecutività.

Il documento descrive il Fertility Services Governing Body (FSGB) e una ART Authority come strutture regolatorie, e afferma che il Private Health Services Regulatory Council (PHSRC) assume le funzioni di registrazione e vigilanza fino all’istituzione dell’autorità competente. Lo stato operativo attuale di tali organismi va confermato. Chiedere per iscritto quale autorità sia attualmente competente e ottenere i dati aggiornati di registrazione o licenza della clinica.

Indicazione medica ed età della gestante

La sezione 5.15 afferma che la gestazione per altri di tipo gestazionale dovrebbe essere utilizzata soltanto per ragioni mediche. L’indicazione è descritta come una situazione in cui sarebbe fisicamente o medicalmente impossibile o sconsigliabile per la paziente portare a termine una gravidanza. Le linee guida quindi non descrivono la gestazione per altri come una semplice opzione di comodità. Lo specialista curante dovrebbe valutare il caso e la clinica dovrebbe registrare i criteri verificabili che dimostrano l’idoneità della gestante a portare a termine la gravidanza.

Secondo il documento, la gestante non dovrebbe avere più di 45 anni. Questo criterio è distinto dal limite generale di età per una donna che riceve un trattamento ART. Non si deve presumere che un’eccezione di età prevista per una donatrice di ovociti si applichi anche alla gestante. Può essere gestante una parente, una persona conosciuta o una persona sconosciuta ai genitori intenzionali. Se è una parente, è preferibile che appartenga alla stessa generazione della madre intenzionale; il documento lo presenta come preferenza, non come condizione assoluta.

Idoneità, screening infettivo e precedenti gestazioni per altri

Prima di accettare una candidata, la clinica dovrebbe valutarne la salute e documentare se soddisfa i criteri per una gravidanza portata a termine con successo. Le linee guida chiedono allo specialista di valutare i fattori di rischio ostetrico e medico. Prevedono inoltre una consulenza alla gestante e a suo marito sui rischi della gestazione per altri; questa sezione non equipara la consulenza al consenso giuridico del marito.

Immediatamente prima del trasferimento embrionale, la candidata deve essere testata per HIV, sifilide ed epatiti B e C e risultare sieronegativa. Il documento indica inoltre che dovrebbe essere immune alla rosolia. Stabilisce che una donna non può essere gestante più di tre volte nell’arco della vita. Questa parte non prescrive un formato universale per ogni referto medico: chiedere alla clinica quali esami, date dei risultati, prove dell’immunità alla rosolia e dati ostetrici accetta. Se un risultato è positivo, manca o è scaduto, sospendere la procedura e ottenere una valutazione scritta dello specialista, senza presumere che il requisito possa essere ignorato.

Idoneità dei pazienti, età e consenso scritto

Per le donne che ricevono la riproduzione medicalmente assistita (MAR/ART), le linee guida indicano che il trattamento non dovrebbe proseguire oltre i 50 anni e che non dovrebbe essere effettuato un trasferimento embrionale dopo il cinquantesimo compleanno. Questa non è la regola di età per la gestante: la sezione sulla gestazione per altri stabilisce separatamente il criterio di non più di 45 anni.

Per i cittadini dello Sri Lanka che ricevono MAR/ART, il documento rende obbligatorio il matrimonio legale e chiede alla clinica di conservare copie autenticate del certificato di matrimonio e dei documenti d’identità della coppia. Il trattamento può essere offerto a cittadini stranieri legalmente sposati, in un’unione civile o in una relazione stabile. Questa formulazione non garantisce l’accesso a un programma di gestazione per altri, non risolve l’idoneità dei genitori intenzionali stranieri e non determina la filiazione dopo la nascita.

Prima della FIV, il medico deve valutare e documentare il benessere del nascituro. Se dopo le consultazioni appropriate resta insoddisfatto, le linee guida consentono di rifiutare il trattamento o chiedere un parere al FSGB. È necessario il consenso informato scritto di entrambi i partner per la stimolazione ovarica e la fecondazione IVF/ICSI, anche con gameti di donatore; serve un consenso scritto separato per il prelievo degli ovociti. Il consenso al congelamento e alla conservazione di gameti o embrioni deve indicare la durata concordata. La donazione di embrioni richiede il consenso scritto di entrambi i partner. Qui, «entrambi i partner» indica i genitori biologici che donano l’embrione; ciò è distinto dai consensi richiesti ai riceventi per il proprio trattamento.

Registrazione e valutazione medica dei donatori

Le linee guida affermano che i donatori di sperma, ovociti ed embrioni dovrebbero essere registrati presso il FSGB. Ogni centro ART dovrebbe tenere un registro separato e trasmettere i dati a un registro centrale. Prima della registrazione, uno specialista qualificato o un medico dovrebbe svolgere una valutazione completa, comprese malattie rilevanti, rischi genetici e screening delle infezioni. Sono inoltre previsti rapporti trimestrali sui cicli di donazione.

Se dopo un ciclo di donazione si verifica un’anomalia fetale o congenita o un altro esito avverso della gravidanza legato a fattori genetici, le linee guida prevedono una nuova valutazione dell’idoneità del donatore e la sospensione dell’uso dei suoi gameti fino all’autorizzazione del FSGB. Poiché il documento descrive organismi regolatori in parte indicati come proposti o non ancora istituiti, la sola menzione di un registro non dimostra che sia operativo. Chiedere alla clinica chi gestisce oggi il registro, come si dimostra l’iscrizione del donatore e come vengono gestiti gli esiti avversi.

Per la donazione di embrioni, la guida richiede il consenso scritto di entrambi i genitori biologici prima dell’utilizzo dell’embrione. Descrive la donazione come volontaria, scoraggia quella commerciale, stabilisce che il centro non debba trarre vantaggi economici dai riceventi per la fornitura di embrioni soprannumerari e richiede la tracciabilità fino ai genitori biologici o alla coppia i cui gameti sono stati utilizzati. Afferma inoltre che i centri non dovrebbero creare embrioni con gameti di donatori senza un ricevente identificato a fini commerciali. Si tratta delle garanzie indicate nel documento; chiedete il protocollo aggiornato della clinica e i relativi registri, senza presumere che ogni disposizione sia una norma autonomamente applicabile per legge.

Criteri per i donatori di sperma

Le linee guida fissano a dieci il numero massimo di figli nati tramite cicli di donazione di un singolo donatore di sperma. Prevedono test per HIV 1 e 2, epatiti B e C e sifilide. I risultati devono essere negativi prima del prelievo; prima dell’utilizzo del campione occorre ripetere il test dopo un periodo finestra di tre mesi. Il gruppo sanguigno del donatore dovrebbe essere comunicato e spiegato al ricevente. Si possono comunicare caratteristiche non identificative, mentre l’identità deve restare riservata salvo obbligo legale di divulgarla.

L’età raccomandata per i donatori di sperma è 20–45 anni. In circostanze eccezionali può essere valutata una persona più anziana se non è disponibile un donatore giovane idoneo, dopo attenta valutazione e consulenza. Il donatore non dovrebbe avere patologie mediche o ereditarie importanti che possano creare rischi per il ricevente o il bambino. Le linee guida raccomandano la donazione anonima tramite un centro autorizzato e sconsigliano il donatore conosciuto. In un accordo privato, secondo il documento, la clinica non assume responsabilità per lo status giuridico della filiazione. La stessa sezione sulla donazione afferma che, nel contesto descritto della donazione di sperma, la donna che partorisce è la madre legale. La sezione sulla gestazione per altri descrive separatamente lo status iniziale della madre che partorisce e una successiva procedura legale di trasferimento. Si tratta di contesti diversi e le affermazioni non devono essere fuse in una conclusione definitiva sul diritto vigente; occorre una consulenza separata sulla filiazione. Anche le regole sui pagamenti richiedono chiarimenti.

La guida afferma separatamente che, se la donazione di sperma avviene in forma anonima tramite un centro MAR/ART autorizzato, il donatore non sarà il genitore legale del bambino, non avrà responsabilità genitoriali, non sarà indicato nell’atto di nascita e non sarà tenuto al mantenimento economico. Questa è la posizione espressa dalla guida, non una conclusione indipendentemente verificata sul diritto vigente. Chiedete a un legale in Sri Lanka di verificare la legge applicabile e le circostanze specifiche; non estendete automaticamente questa affermazione alla donazione privata o alla gestazione per altri.

Criteri per le donatrici di ovociti e la condivisione di ovociti (egg sharing)

Per le donatrici di ovociti, le linee guida prevedono la rimozione dal registro quando dai cicli della donatrice siano nati dieci bambini. Una donatrice non dovrebbe effettuare più di quattro cicli di donazione e tra cicli consecutivi dovrebbe trascorrere un intervallo minimo di sei mesi. I test per HIV 1 e 2, sifilide ed epatiti B e C dovrebbero risultare negativi nei tre mesi precedenti la donazione. L’identità della donatrice deve restare riservata salvo obbligo legale di divulgazione.

L’età ideale indicata è superiore a 20 e inferiore a 35 anni. In via eccezionale si può considerare una donatrice più anziana se non è disponibile una giovane idonea. Non dovrebbe avere patologie mediche o ereditarie importanti che possano mettere a rischio il ricevente o il bambino. Avere almeno un figlio vivente è descritto come preferibile, ma il documento precisa che il criterio può variare in base alla politica e alle preferenze della clinica; non è una condizione assoluta. Nei programmi di condivisione di ovociti (egg sharing), l’età generalmente indicata è 20–35 anni; è richiesta l’idoneità medica e la donatrice può avere o non avere figli viventi. I riceventi dovrebbero coprire parte dei costi IVF della donatrice fino al prelievo. Verificare le date degli esami, il numero di cicli precedenti e la base scritta dei costi.

La guida attribuisce inoltre al consulente e al centro la responsabilità per la sicurezza della donatrice e per la gestione o l’organizzazione delle cure in caso di complicazioni derivanti dall’ART. In questi programmi, il contributo dei riceventi ai costi IVF della donatrice è stabilito dal centro e copre il trattamento fino al prelievo degli ovociti. Chiedete per iscritto la politica della clinica sui costi, sul follow-up della donatrice e sulla gestione delle complicazioni.

Pagamenti: serve un chiarimento scritto

La guida considera inappropriata la donazione commerciale di ovociti, sperma o embrioni e afferma che un centro per la fertilità non dovrebbe procurarsi gameti su base commerciale. Consente il rimborso delle spese effettivamente sostenute dal donatore, tra cui viaggio, pasti e alloggio, assistenza alle persone a carico, consulenza, servizi legali, medicinali, servizi forniti o raccomandati dalla clinica, costi relativi alla salute e acquisizione di documenti. Il paragrafo dettagliato sul rimborso si riferisce a sperma o ovociti e stabilisce limiti di 150.000 LKR per ogni donazione di ovociti e 10.000 LKR per ogni donazione di sperma; secondo il testo, un rimborso superiore richiede l’approvazione del FSGB. Il documento non chiarisce se e come tali limiti si applichino alla donazione di embrioni; non estendeteli quindi automaticamente ai donatori di embrioni. La sezione sulla donazione di embrioni, invece, si limita a sconsigliare la donazione commerciale; la formulazione del documento non è quindi del tutto coerente.

Lo stesso documento contiene un’incoerenza interna: la sezione 5.10.6(H) afferma anche che il donatore di sperma può ricevere una «compensazione ragionevole» per ciclo, come raccomandato dal FSGB. Il testo non spiega come conciliare questa frase con il rimborso delle spese effettive e i limiti indicati. Non presumere, sulla sola base di questa formulazione incoerente, che un pagamento commerciale o superiore al limite sia automaticamente lecito o illecito. Prima di concordare o trasferire denaro, ottenere un chiarimento scritto dalla clinica e dall’autorità attualmente competente, insieme a un dettaglio delle spese effettive e di ogni autorizzazione invocata.

I pagamenti alla gestante sono trattati separatamente: la sezione 5.15 dice che dovrebbero coprire le spese reali connesse alla gravidanza e che l’accordo finanziario deve essere documentato. Non equiparare automaticamente questa disposizione alle regole di rimborso dei donatori né considerarla una risposta legislativa completa sulla remunerazione o sull’esecuzione del contratto.

Matrice pratica di verifica

QuestioneIndicazione delle linee guidaDa verificare prima di procedere
GestanteIndicazione medica; non oltre 45 anni; idoneità documentata; test negativi per HIV, sifilide, epatiti B/C immediatamente prima del trasferimento; immunità alla rosolia; massimo tre gestazioni per altri nella vita.Relazione dello specialista, risultati datati, prova dell’immunità alla rosolia, anamnesi ostetrica e dichiarazione sulle precedenti gestazioni.
Paziente ARTNessun trasferimento dopo il 50º compleanno; regole diverse sullo stato civile per cittadini dello Sri Lanka e stranieri; consensi informati scritti.Documenti d’identità e stato civile, decisione scritta della clinica e consensi firmati per procedure e conservazione.
Donatore di spermaEtà raccomandata 20–45 anni; test infettivi e ripetizione dopo tre mesi; massimo dieci figli; identità riservata salvo eccezioni legali.Date dei test, registro/numero di figli, consenso del donatore e politica scritta sull’anonimato.
Donatrice di ovocitiEtà ideale superiore a 20 e inferiore a 35 anni; massimo quattro cicli a distanza di sei mesi; massimo dieci figli; test negativi nei tre mesi precedenti.Valutazione medica/genetica, date dei test, storia dei cicli, numero di figli e consenso.
Pagamenti e clinicaLimiti al rimborso e frase contraddittoria sulla compensazione del donatore di sperma; registrazione e autorità da confermare.Costi dettagliati, chiarimento scritto del regolatore, numero di registrazione attuale e prova dell’ambito dell’autorizzazione.
Donazione di embrioniConsenso scritto di entrambi i genitori biologici; donazione volontaria e donazione commerciale sconsigliata; tracciabilità; il centro non deve trarre profitto dagli embrioni soprannumerari.Consensi firmati, origine e tracciabilità dell’embrione, ricevente identificato e costi del centro dettagliati.

La matrice riassume le linee guida e non afferma che ogni punto sia una norma di legge. Se la fonte dice «raccomandato», «ideale» o «dovrebbe», non trasformare queste espressioni in un divieto legislativo assoluto senza una base giuridica.

Documenti e risposte da chiedere per iscritto

Prima di effettuare qualsiasi pagamento, firmare un accordo di gestazione per altri o autorizzare il trasferimento embrionale, chiedere alla clinica un fascicolo scritto specifico per il caso. Come minimo, richiedere:

  • la versione attuale delle linee guida ministeriali e il protocollo interno della clinica, indicando separatamente gli eventuali requisiti aggiuntivi della clinica;
  • il numero attuale di registrazione/licenza, l’autorità che l’ha rilasciata, la validità e la conferma che copra le procedure previste;
  • la relazione scritta dello specialista sull’indicazione medica e l’idoneità della gestante, anamnesi ostetrica, precedenti gestazioni, risultati datati dei test infettivi e prova dell’immunità alla rosolia;
  • documenti d’identità e stato civile dei pazienti, oltre ai consensi informati scritti per stimolazione, fecondazione, prelievo degli ovociti, congelamento/conservazione e durata concordata;
  • consenso del donatore, risultati degli esami, prova di registrazione, cronologia dei cicli/figli e spiegazione scritta della riservatezza e delle eccezioni legali;
  • un piano dei pagamenti dettagliato che separi onorari della clinica, spese reali della gravidanza, rimborso delle spese del donatore e qualsiasi compenso proposto; chiedere ricevute e autorizzazione scritta per somme superiori ai limiti indicati;
  • il percorso giuridico previsto per stabilire la filiazione dopo la nascita, i documenti richiesti e l’autorità competente. Far esaminare separatamente la questione da un avvocato indipendente in Sri Lanka.

Gli allegati delle linee guida comprendono moduli di consenso alla donazione di sperma e moduli di consenso maschile/femminile per IVF/ICSI e conservazione. Chiedere se la clinica usa le versioni aggiornate e se servono altri moduli. La presenza di un modulo non dimostra da sola che tutte le questioni di consenso e filiazione siano risolte giuridicamente.

Quando sospendere la procedura

Sospendere e chiedere chiarimenti scritti se la clinica non dimostra la registrazione attuale, non identifica l’autorità competente, non documenta l’indicazione medica o l’idoneità della gestante, presenta test mancanti o scaduti, non prova la valutazione/il consenso del donatore o non può ricostruire i cicli precedenti e il numero di figli del donatore.

Sospendere anche se il preventivo ignora i limiti di rimborso, promette un risultato giuridico garantito o si basa sulla frase ambigua sulla «compensazione ragionevole» senza autorizzazione scritta. La clinica può applicare criteri medici aggiuntivi; chiedere la loro base scritta e distinguere tra politica della clinica, linee guida ufficiali e legge. Una politica più rigorosa non diventa automaticamente una norma legislativa nazionale, ma può incidere sulla decisione della clinica di accettare il caso. Un test positivo o incompleto richiede una valutazione medica, non un espediente giuridico.

Conclusione e limiti dell’argomento

Usate la tabella precedente come lista di controllo prima del trattamento, non come prova dell’approvazione legale del programma. Prima di pagare o autorizzare il trasferimento dell’embrione, verificate la circolare vigente e l’autorità competente, la registrazione valida della clinica e il relativo ambito, la documentazione scritta sull’indicazione medica e sull’idoneità, i risultati datati degli esami, i consensi dei donatori e la tracciabilità, nonché la base di ogni pagamento. Richiedete una consulenza legale separata sulla filiazione e sui documenti successivi alla nascita.

Questi sono i criteri espressi nelle linee guida, non sostituiscono la verifica della loro attuale forza giuridica, dell’autorità di regolazione, della registrazione della clinica o dell’idoneità medica individuale. I materiali disponibili non risolvono filiazione, registrazione della nascita, cittadinanza, documenti di viaggio o riconoscimento all’estero. Questi temi richiedono un’analisi separata della legge applicabile prima di iniziare il trattamento.

Fonti e punti da confermare

  1. [SRC-01] Code of Practice and Guidelines for Medically Assisted Reproductive Techniques (Ministry of Health, Sri Lanka; PDF labelled 2024)

    PDF ufficiale delle linee guida del Ministero della Salute. Sezioni pertinenti: 5.1–5.5, 5.10 e 5.15.

  2. [SRC-02] Code of practice and guidelines for centres practicing medically assisted reproductive techniques including assisted reproductive technology — Family Health Bureau resource page

    Pagina ufficiale del Family Health Bureau; indica Circular No. 01-42/2025 e la pubblicazione nel febbraio 2025.

  3. [SRC-03] Abeyrathna, D. (2025), Ethical and legal implications of Sri Lanka’s guideline-based approach to assisted reproductive technologies — University of Colombo repository

    Studio giuridico accademico del 2025; analisi accademica, non legge né decisione giudiziaria vincolante.

  4. [SRC-04] Ministry of Health and Mass Media, Performance and Progress Report 2025 (Family Planning programme, p. 116)

    Relazione ufficiale sullo stato di avanzamento 2025 del Ministero della Salute e dei Mass Media, programma di pianificazione familiare, p. 116. Indica che la Circular No. 01-42/2024 fu emanata nel 2024 come misura provvisoria. Ciò diverge dalla voce attuale del FHB, che riporta Circular No. 01-42/2025; la relazione non chiarisce il rapporto tra i due riferimenti.

  5. [SRC-05] Spotlight on the surrogate mother — The Sunday Times, 18 January 2026

    L’articolo del The Sunday Times del 18 gennaio 2026 riporta l’appello pubblico del giudice della Corte Suprema Yasantha Kodagoda per un quadro giuridico organico e descrive l’assenza di una regolamentazione specializzata. È una notizia su dichiarazioni pubbliche, non una sentenza o una legge.

L’efficacia giuridica, la numerazione della circolare e l’attuazione attuale richiedono un esame da parte di un legale.

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali