سلوفينيا · الشروط الطبية والتبرع

مكتب لمراجعة الموافقة، وخلف الزجاج يظهر مجهر ومختبر طبي
صورة توضيحية تحريرية فقط؛ لا تمثل عيادة تم التحقق منها أو موافقة رسمية أو مريضة حقيقية.

سلوفينيا: المتطلبات الطبية ومتطلبات المتبرعين في المساعدة على الإنجاب واستبعاد الحمل البديل

يميّز القانون السلوفيني بين تقنيات الإنجاب المساعد طبيًا (ART) المعتادة وبين الحالة التي تنوي فيها المرأة التي تحمل الحمل تسليم الطفل إلى شخص آخر بعد الولادة. ويستبعد قانون علاج العقم وإجراءات الإخصاب بالمساعدة الطبية الحيوية (ZZNPOB) هذه المرأة صراحةً من أهلية الاستفادة من ART. ولا ينشئ استخدام بويضات أو حيوانات منوية متبرع بها استثناءً من هذا الاستبعاد. وخارج إطار الأمومة البديلة، يمكن استخدام الأمشاج المتبرع بها، ولكن ضمن فئات المتقدمين المحددة قانونًا ومع مراعاة الضمانات الطبية وضمانات الموافقة والترخيص المبينة أدناه.

ما القانون الواجب التطبيق وما الذي تغيّر؟

التشريع الأساسي هو ZZNPOB، المنشور أصلًا في الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا رقم 70/2000. وقد تأثر الإطار القانوني بقرار المحكمة الدستورية U-I-418/20 وU-I-847/21 الصادر في 16 أكتوبر 2024، الذي قضى بعدم دستورية أجزاء من نظام الأهلية بالقدر الذي يستبعد النساء في العلاقات المثلية والنساء غير المتزوجات. ثم اعتمد المشرّع التعديل ZZNPOB-A، المنشور في الجريدة الرسمية رقم 90/2025. وأصبح التعديل مطبقًا في 18 ديسمبر 2025، وهو مدرج في النص الموحّد الحالي.

ينبغي الحذر من صفحات الإنترنت القديمة: قبل التعديل، كان القانون يحدد فئات أضيق للأهلية ويحظر صراحةً الاستخدام المتزامن للبويضات المتبرع بها والحيوانات المنوية المتبرع بها. ووسّع تعديل 2025 الفئات وألغى الحظر العام على التبرع المزدوج. ويعرض نظام PISRS نصًا موحدًا مفيدًا، لكنه يصفه بأنه غير رسمي ولأغراض معلوماتية. ولإعداد مذكرة قانونية أو اتخاذ قرار علاجي فعلي، يجب مراجعة النصوص المنشورة رسميًا وأي قواعد لاحقة.

الاستبعاد القانوني للأمومة البديلة

تنص المادة 7 على أن المرأة لا تكون مؤهلة لتقنيات ART إذا كانت تنوي تسليم الطفل إلى طرف ثالث بعد الولادة، بمقابل أو من دونه؛ ويسمي القانون ذلك الأمومة البديلة. ولا تتجاوز أحكام الأمشاج المتبرع بها المادة 7. كما يورد النص الموحّد الحالي في المادة 43(1) غرامة من 2,000 إلى 20,000 يورو على الشخص الاعتباري الذي يجري إجراء ART بالمخالفة للمادة 7.

يجب فهم الأثر في حدوده: فهذه الغرامة المحددة مقررة للشخص الاعتباري الذي يجري الإجراء. ولا تحسم وحدها جميع المسائل المتعلقة بعقد مقترح أو المسؤولية الفردية أو النسب القانوني أو السلوك الخارج عن إجراء ART في سلوفينيا. وليس هذا الدليل تحليلًا كاملًا لعقود الأمومة البديلة أو للنسب عبر الحدود. والنتيجة العملية الآمنة هي أن مركز ART سلوفينيًا لا يجوز له اعتبار اختيار المتبرع وسيلة للتحايل على استبعاد المادة 7.

من يمكنه الاستفادة من تقنيات الإنجاب المساعد؟

إذا لم يكن المقصود تسليم الطفل إلى طرف ثالث بعد الولادة، تحدد المادة 5 بصيغتها المعدلة فئات المتقدمين التالية:

فئة المتقدمينملخص القاعدة
1. زوجان من جنسين مختلفين مع العقمامرأة ورجل متزوجان أو يعيشان في علاقة غير زوجية، لا يُتوقع وفق الخبرة الطبية أن يحدث الحمل لديهما عن طريق الجماع ولا يمكن مساعدتهما بطرق علاج العقم الأخرى.
2. زوجان من جنسين مختلفين لمنع مرض وراثي خطيرامرأة ورجل متزوجان أو يعيشان معًا عندما يمكن لتقنيات ART منع انتقال مرض وراثي خطير إلى الطفل.
3. زوجتان في علاقة مثليةزوجتان تربطهما علاقة زواج أو معيشة مشتركة غير زوجية.
4. امرأة غير متزوجةامرأة تتقدم بطلب دون شريك.

في الفئات الثلاث الأولى، يجب أن يكون الزواج أو المعاشرة غير الزوجية قائمًا عند إدخال الأمشاج أو الأجنة المبكرة إلى جسم المرأة. ولا يضمن الانتماء إلى إحدى الفئات الحصول على علاج ممول أو طريقة محددة أو قبول العيادة؛ إذ تظل الشروط القانونية والطبية الأخرى واجبة التطبيق.

الأهلية الطبية والنفسية الاجتماعية

تشترط المادة 6 أن يكون المستفيدون بالغين ومتمتعين بالأهلية القانونية، وفي سن مناسبة لتحمل المسؤوليات الوالدية، وفي حالة نفسية اجتماعية تسمح بتوقع معقول بأنهم قادرون على أداء تلك المسؤوليات لمصلحة الطفل. كما تشترط أن تكون المرأة في سن مناسبة للإنجاب.

لا تحدد المادة 6 حدًا أقصى موحدًا للعمر بالأرقام. ولا يعني ذلك أن العمر أو الحالة الصحية غير مهمين؛ فعلى المركز تقييم المعيار القانوني في كل حالة وتطبيق القواعد المهنية ذات الصلة. وإذا ذكرت العيادة حدًا عمريًا صارمًا، فاسأل هل مصدره قانون أم لائحة تنفيذية أم معيار مهني أم قاعدة تمويل أم بروتوكول داخلي للمركز. فهذه مصادر مختلفة لا ينبغي الخلط بينها.

متى يجوز استخدام بويضات أو حيوانات منوية من متبرع؟

تُبقي المادة 8 على قاعدة عامة صيغت بالإشارة إلى أمشاج امرأة ورجل متزوجين أو يعيشان في علاقة غير زوجية. لكن الفقرة الثانية المعدلة تسمح صراحةً باستخدام بويضات أو حيوانات منوية من متبرع عندما يتعذر الحمل، وفقًا للخبرة الطبية، باستخدام أمشاج الشخص المؤهل أو الأشخاص المؤهلين، أو عندما تفشل إجراءات ART الأخرى المنصوص عليها في القانون، أو عندما تندرج الحالة ضمن فئات المادة 5: منع انتقال مرض وراثي خطير، أو زوج من امرأتين من الجنس نفسه، أو امرأة عزباء. ينبغي قراءة المادة 8 مع المادة 5 بصيغتها المعدلة؛ ولا ينبغي تفسير الصياغة العامة في الفقرة الأولى على أنها تستبعد فئات المتقدمين الجديدة.

ألغى تعديل 2025 الحظر القانوني العام السابق على استخدام البويضات والحيوانات المنوية المتبرع بها معًا. لذلك لم يعد النص الحالي يحظر التبرع المزدوج بحد ذاته. ولا يعني ذلك أن كل مركز ملزم بتقديم كل تركيبة؛ إذ يجب استيفاء الأهلية وفحوص المتبرعين والتراخيص والملاءمة السريرية والموافقة. ويظل التبرع بالأجنة محظورًا بموجب المادة 13.

من يجوز له التبرع؟

بموجب المادة 14، يجب أن يكون متبرع البويضات أو الحيوانات المنوية بالغًا وسليمًا ومتمتعًا بالأهلية القانونية. كما يحظر القانون استخدام الأمشاج إذا كانت صلة القرابة تمنع المتبرع والمتلقية (أو الشخص الآخر الذي يقدم الأمشاج بحسب الحالة) من إبرام زواج صحيح وفق القانون السلوفيني. وهذا قيد قانوني متعلق بالقرابة، وليس مجرد تفضيل للعيادة.

الفحوص الطبية والسلامة

توجب المادة 28 فحص المتبرعين وأمشاجهم قبل التبرع وفق القواعد المهنية المنظمة لتقنيات ART. ولا يجوز استخدام الأمشاج المتبرع بها إلا إذا كانت، وفقًا للعلم والخبرة في الطب الحيوي، صالحة للإخصاب ولا يُتوقع أن يؤدي استخدامها إلى تعريض صحة المرأة أو الطفل للخطر. ويحظر إجراء ART بأمشاج متبرع إذا لم يعد المتبرع على قيد الحياة عند إدخال الأمشاج أو الجنين المبكر الناتج؛ وعلى الطبيب التحقق من أن المتبرع ما زال حيًا.

لا تسرد الأحكام القانونية التي جرى فحصها قائمة موحدة شاملة لفحوص العدوى أو الجينات، ولا فترات إعادة الفحص، ولا حدًا عمريًا رقميًا للمتبرع. ولا يجوز استنتاج عدم وجود هذه المتطلبات؛ فقد تضيف القواعد المهنية واللوائح التنفيذية وبروتوكولات المركز تفاصيل أخرى. اطلب القائمة المكتوبة الحالية للفحوص، والأساس الذي يستند إليه كل فحص، ومدة صلاحية النتائج، والإجراء المتبع عند ظهور نتيجة غير حاسمة.

كم أسرة يجوز لها استخدام أمشاج متبرع واحد؟

تحد المادة 29 من استخدام أمشاج المتبرع الواحد لأغراض ART إلى حين ولادة طفلين، في أسرتين مختلفتين كحد أقصى أو لدى امرأتين مختلفتين كحد أقصى. وهذا حد قانوني وليس مجرد سياسة داخلية للمركز. اطلب من المركز المعتمد تأكيدًا مكتوبًا يوضح كيفية تسجيل الاستخدامات والتحقق من عدم بلوغ الحد.

المقابل المالي وردّ نفقات المتبرع

تحظر المادة 10 دفع أي مبلغ أو منفعة أخرى مقابل الأمشاج المتبرع بها أو قبولها، وتنص على بطلان العقود المتعلقة بهذا الدفع. وتسمح بصورة منفصلة برد نفقات المتبرع المتعلقة بالسفر إلى مركز ART والإقامة والعودة والفحوص واستخراج الأمشاج وفقدان الدخل خلال فترة إجراء ART.

إن رد النفقات ليس ثمنًا لشراء البويضات أو الحيوانات المنوية. ولا تسمح هذه القاعدة تلقائيًا بدفع مقابل للأمشاج نفسها، كما أنها لا تحسم المدفوعات في ترتيبات الأمومة البديلة؛ فهذه مسائل قانونية منفصلة. اطلب من المركز تفصيل المبالغ المقترحة لكل بند وبيان أساسه القانوني.

المراكز المعتمدة والموافقات

تُجرى إجراءات ART ضمن خدمة الصحة العامة في مراكز حاصلة على ترخيص خاص. وبالنسبة إلى ART باستخدام أمشاج المتبرعين، يجب أيضًا أن يكون المركز معينًا ومخولًا على وجه التحديد بجمع الأمشاج واختيارها وتخزينها. ولا يجوز للمتبرع تقديم أمشاجه إلا إلى مركز ART واحد بعينه.

يتطلب كل إجراء بأمشاج متبرع اقتراحًا من طبيب اختصاصي في أمراض النساء والتوليد، وموافقة الهيئة الاستشارية المهنية في المركز، وإذن اللجنة الحكومية لـ ART. وفي حالات التبرع تضم هذه الهيئة طبيبًا وعالم أجنة ومحاميًا وأخصائيًا اجتماعيًا. وهذه ضمانات قانونية لا يجوز لوكالة أو عقد خاص أن يحل محلها.

وقبل إجراء ART باستخدام أمشاج المتبرعين، يجب على المستفيدين أيضًا المشاركة في إرشاد نفسي اجتماعي. يشرح الطبيب المسؤول الإجراء، ويجب على مختص قانوني توضيح آثاره القانونية، بما في ذلك الآثار المترتبة على ولادة طفل تم إنجابه باستخدام أمشاج متبرع بها.

وتنص المادة 17 أيضًا على أن الأطباء وغيرهم من اختصاصيي ART والعاملين الصحيين غير ملزمين بإجراء هذه الإجراءات أو المشاركة فيها، وأن الرفض المتوافق مع القواعد المهنية محمي. وقد يؤثر ذلك في التوافر العملي للعلاج، لكنه لا يحسم وحده جميع المسائل القانونية المتعلقة برفض محدد.

يجوز الطعن في رفض الهيئة الاستشارية في المركز أمام اللجنة الحكومية بموجب المادة 15، وعلى اللجنة أن تصدر قرارها خلال 90 يومًا. اطلب القرار المكتوب وأسبابه قبل تقرير تقديم الطعن.

الموافقة وسحبها

يتطلب كل إجراء من إجراءات ART موافقة خطية من الشخص المؤهل أو الأشخاص المؤهلين: موافقة خطية مشتركة للأشخاص ضمن الفئات الثلاث الأولى من المادة 5، أو الموافقة الخطية للمرأة العزباء نفسها إذا تقدمت بطلب منفرد. قبل الموافقة، يجب على الطبيب شرح الإجراء وفرص نجاحه والنتائج والمخاطر المحتملة للمرأة والرجل والطفل، ومعالجة البيانات الشخصية، وتخزين الأمشاج أو الأجنة، والبدائل المتاحة. وقبل إدخال الحيوانات المنوية أو البويضات غير المخصبة أو الأجنة المبكرة إلى جسم المرأة، يجب على الطبيب التحقق من عدم سحب الموافقة. وفي حالة الزوجين، يجوز لأي من الشخصين المؤهلين سحب موافقته حتى ذلك الوقت؛ كما يجوز للمرأة العزباء سحب موافقتها حتى ذلك الوقت.

ويجب على المتبرع تقديم موافقة مكتوبة منفصلة. وقبل التوقيع، يتعين على المركز شرح الآثار القانونية للتبرع والعلاقة القانونية بين المتبرع والطفل الناتج، وإبلاغه بكيفية معالجة البيانات الشخصية. ويجوز للمتبرع سحب الموافقة كتابةً حتى استخدام الأمشاج. وإذا تم السحب في الوقت المناسب، يجب على المركز تسجيله والتخلص فورًا من الأمشاج المعنية.

الوضع القانوني للمتبرع وسرية المعلومات

لا يتمتع المتبرعون بحقوق أو التزامات قانونية أو غيرها تجاه الأطفال الذين حُبل بهم باستخدام أمشاجهم عبر ART. ويجب على المركز الحفاظ على سرية معلومات المتبرع والعلاج، مع مراعاة قواعد الوصول المنصوص عليها في القانون.

يجوز للطفل الذي حُبل به بأمشاج متبرع أن يطلب من المركز، لأسباب صحية، معلومات طبية مهمة عن المتبرع إذا كان متمتعًا بالأهلية القانونية وبلغ 15 عامًا على الأقل. ولا يعني ذلك ضمان الوصول غير المقيد إلى هوية المتبرع. ولا يجوز للممثل القانوني الحصول على المعلومات إلا بإذن قضائي ولأسباب طبية استثنائية ومبررة. لا تعد بإمكانية كشف هوية المتبرع دون التحقق من القانون المنطبق والوقائع المحددة.

ثلاث قواعد يجب عدم الخلط بينها

هناك ثلاثة فروق مهمة. أولًا، أُلغي الحظر العام السابق على استخدام بويضة متبرع بها وحيوانات منوية متبرع بها في الوقت نفسه. ثانيًا، تظل المادة 13 تحظر التبرع بالأجنة البشرية. ثالثًا، يحظر القانون خلط الحيوانات المنوية من رجلين أو أكثر أو البويضات من امرأتين أو أكثر في إجراء ART واحد. فالتبرع المزدوج ليس هو خلط أمشاج متبرعين متعددين من النوع نفسه.

التمييز بين القانون وسياسة العيادة

لتجنب الالتباس، اسأل عن المصدر الذي يستند إليه كل شرط:

نوع المصدرما الذي ينظمه
القانون الملزمفئات المتقدمين؛ استبعاد المادة 7؛ سن المتبرع وصحته وأهليته القانونية؛ قيود القرابة؛ الموافقة؛ حظر الدفع مقابل الأمشاج؛ تراخيص المركز وموافقات اللجنة؛ حظر التبرع بالأجنة؛ الحد المنصوص عليه في المادة 29 لاستخدام أمشاج المتبرع الواحد.
القواعد المهنية والمعايير الطبيةإطار الفحوص والتحري، وملاءمة الأمشاج وقرارات السلامة الطبية. ويحيل القانون إلى هذه المعايير دون أن يسرد كل فحص مخبري في الأحكام التي نوقشت هنا.
بروتوكول المركز والممارسة التشغيليةالنماذج المحددة، وتسلسل المواعيد، والفحوص الإضافية، ومدة صلاحية النتائج، ومواعيد المراجعة الداخلية، والطرق المتاحة ومدة الانتظار المقدرة. اسأل عما إذا كان لأي معيار أكثر صرامة أساس قانوني أو تمويلي مستقل.

إن استيفاء المعايير القانونية لا يثبت وحده أن العلاج متاح حاليًا أو ممول من القطاع العام أو متاح لشخص يقيم في الخارج. اطلب إجابات مكتوبة منفصلة بشأن الأهلية القانونية والقبول السريري والتمويل والتوافر العملي.

قائمة عملية قبل الالتزام المالي

قبل دفع أموال لوكالة أو بدء مطابقة المتبرعين، استخدم القائمة التالية:

  1. دوّن العلاج المقصود ومن سيحمل الطفل ويربيه. إذا كان المقصود أن تسلّم المرأة الحامل الطفل إلى طرف ثالث بعد الولادة، فأوقف خطة ART في سلوفينيا واطلب مشورة قانونية سلوفينية مستقلة بشأن المادة 7.
  2. حدد فئة الأهلية الدقيقة بموجب المادة 5، وأكد عند الاقتضاء وجود الزواج أو المعاشرة غير الزوجية عند نقل الأجنة أو الأمشاج.
  3. اجمع تقييمات الخصوبة السابقة ونتائج إجراءات ART السابقة وأي تقارير جينية ذات صلة. تساعد هذه المستندات في التقييم السريري؛ ولا تفترض أن كل مستند إلزامي قانونًا في جميع الحالات.
  4. اطلب من مركز مخول قائمة مكتوبة وحديثة بمتطلبات القبول وفحوص المتبرعين. واطلب بيانًا منفصلًا لما إذا كان كل شرط مصدره القانون أو القواعد المهنية أو شروط التمويل أو السياسة الداخلية.
  5. في علاج المتبرع، تحقق من اعتماد المركز وإحالة الاختصاصي وموافقات الهيئة الاستشارية واللجنة والاستشارة النفسية الاجتماعية والتوضيح القانوني والموافقات المكتوبة وقواعد رد نفقات المتبرع. واطلب أيضًا من المركز تأكيدًا مكتوبًا بأن استخدام أمشاج هذا المتبرع لا يزال ضمن الحد القانوني الوارد في المادة 29.
  6. عند الرفض، اطلب الأسباب المكتوبة واسم الجهة التي اتخذت القرار. وإذا صدر الرفض عن الهيئة الاستشارية المهنية للمركز، فتحقق من مسار الطعن بموجب المادة 15 أمام اللجنة الحكومية ومهلة القرار البالغة 90 يومًا.

ما المسائل التي لا يحسمها هذا الدليل؟

يتناول هذا الدليل الأهلية لتقنيات ART في سلوفينيا والضمانات المتعلقة بالتبرع بالأمشاج. ولا يحسم ما إذا كان العلاج في الخارج قانونيًا، أو ما إذا كان عقد الأمومة البديلة الأجنبي قابلًا للتنفيذ، أو من سيُعترف به والدًا قانونيًا، أو ما إذا كان الطفل سيحصل على جنسية أو وثيقة سفر معينة. تخضع هذه المسائل لقوانين وسلطات مختلفة. ولا تثبت موافقة عيادة أجنبية وحدها أهلية العلاج في سلوفينيا، كما أن قرار ART سلوفينيًا لا يحدد كيفية اعتراف دولة أخرى بالنسب.

الخلاصة

تتكون الخلاصة العملية من جزأين. يستبعد قانون ART السلوفيني صراحةً المرأة التي تنوي تسليم الطفل إلى طرف ثالث بعد الولادة، بمقابل أو دون مقابل؛ وتُفرض غرامة على الشخص الاعتباري الذي يجري إجراءً مخالفًا لهذه القاعدة. وفي مسار ART الذي لا ينطوي على حمل بديل، قد يكون استخدام بويضات أو حيوانات منوية من متبرع، ومنذ تعديل 2025 استخدام النوعين معًا، ممكنًا فقط عند استيفاء فئة المتقدم، وشروط أهلية المتبرع وفحوصه، والحد القانوني لاستخدام أمشاج المتبرع، وتراخيص المركز، والموافقة وسائر الشروط القانونية. احصل على تأكيد مكتوب من مركز معتمد ومحامٍ سلوفيني قبل الدفع أو إنشاء الأجنة.

المصادر القانونية الأساسية

يُشار صراحةً إلى النص الموحّد في PISRS بأنه غير رسمي؛ لذا راجع أيضًا النصوص المنشورة رسميًا.

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية