Slovenia · Regime giuridico e modelli

Volume di consultazione aperto e fascicoli di ricerca giuridica ordinati su una scrivania; illustrazione editoriale.
Volume di consultazione aperto e fascicoli di ricerca giuridica ordinati su una scrivania; illustrazione editoriale.

Maternità surrogata in Slovenia: che cosa è vietato e che cosa va valutato separatamente?

Al 21 ottobre 2026, il diritto sloveno non prevede una via legale per realizzare in Slovenia una maternità surrogata mediante procreazione medicalmente assistita (PMA). L’articolo 7 della legge sul trattamento dell’infertilità e sulle procedure di procreazione biomedicalmente assistita (ZZNPOB) esclude dalla PMA la donna che intende affidare il bambino a un terzo dopo la nascita, a pagamento o gratuitamente. La regola comprende quindi i modelli commerciali e altruistici nell’ambito della PMA: è una specifica condizione di accesso alla procedura medica, non una disciplina completa di ogni gravidanza, filiazione o nascita all’estero.

Le norme rispondono a questioni diverse: la ZZNPOB regola l’accesso alla procedura medica, il Codice penale sanziona alcune procedure illecite e il Codice delle obbligazioni contiene le regole generali sulla validità dei contratti. Questo articolo illustra il quadro interno e i punti pratici da verificare; non decide la validità di un contratto specifico, la filiazione, la cittadinanza, la registrazione della nascita o il riconoscimento di una decisione straniera.

La regola legislativa principale

La disposizione centrale è l’articolo 7 ZZNPOB. Nel testo consolidato vigente, una donna non ha diritto alla procreazione biomedicalmente assistita se intende affidare il bambino, dopo la nascita, a un terzo, dietro compenso oppure gratuitamente. Conta il trasferimento previsto, non l’etichetta “commerciale”, “altruistico”, con rimborso delle spese o come aiuto familiare. Poiché la legge copre espressamente anche l’affidamento gratuito, l’assenza di pagamento non elimina il divieto nel contesto della PMA. La norma fa parte della legge sull’infertilità e non disciplina espressamente ogni gravidanza privata, ogni attività di intermediazione o tutti gli eventi fuori dalla Slovenia.

Modelli commerciali e altruistici

Ai fini dell’articolo 7, il pagamento non è il criterio distintivo: l’affidamento previsto del bambino a un terzo dopo la nascita rientra nella regola sia quando è promesso denaro sia quando non è previsto compenso. Un programma detto “altruistico” non diventa quindi lecito solo perché la gestante non riceve un compenso. Non si può presumere che chiamare un pagamento rimborso spese, indennizzo o regalo cambi l’esito. Anche suddividere l’accordo in più documenti, pagare un intermediario o presentarlo come donazione non decide la qualificazione: contano sostanza, partecipanti, scopo e atti medici, non la sola etichetta usata da clinica o agenzia.

Operatori sanitari e sanzioni amministrative

La legge prevede una specifica violazione amministrativa quando una persona che partecipa a un gruppo di esperti biomedici esegue una procedura di PMA in contrasto con l’articolo 7; l’articolo 44 stabilisce una sanzione pecuniaria da 200 a 650 euro. La disposizione riguarda chi esegue la procedura nel contesto professionale indicato, non chiunque consideri, discuta o finanzi la maternità surrogata.

L’articolo 43 prevede inoltre una sanzione pecuniaria da 2.000 a 20.000 euro per la persona giuridica che esegue una procedura di PMA in violazione dell’articolo 7, e da 200 a 1.000 euro per la persona responsabile di tale ente. Queste sanzioni sono distinte dalla sanzione da 200 a 650 euro prevista dall’articolo 44 per la persona che partecipa al gruppo di esperti biomedici nei termini indicati. L’applicabilità dell’articolo 43 a uno specifico fornitore o responsabile dipende dai fatti e dagli elementi previsti dalla legge; il presente articolo non valuta la responsabilità di una clinica o persona specifica.

Prima di qualsiasi passaggio medico, chiedete al fornitore una spiegazione scritta della base giuridica e dell’applicazione degli articoli 7, 43 e 44 ZZNPOB. L’accettazione di una paziente, la pubblicità o le rassicurazioni di un’agenzia estera non prevalgono sulla legge slovena; questa guida non attesta l’autorizzazione di alcuna clinica.

Limiti della responsabilità penale

L’articolo 121, paragrafo 4, del Codice penale sloveno prevede responsabilità penale per chi esegue illecitamente una procedura di procreazione biomedicalmente assistita a causa della maternità surrogata. Si applica la pena del paragrafo 3: reclusione fino a tre anni. Il testo consolidato in vigore dal 17 ottobre 2026 contiene ancora questa disposizione; la modifica recente del registro ufficiale riguardava l’articolo 173.a, non il 121. La norma riguarda chi esegue illecitamente la procedura; non consente di concludere automaticamente che genitori intenzionali, gestante, donatore, agenzia o ogni firmatario commettano lo stesso reato. La responsabilità individuale richiede una base specifica e la verifica di atti, luogo, date, ruoli e legge applicabile.

La validità del contratto è una questione distinta

Il Codice sloveno delle obbligazioni contiene regole generali sulla validità: gli articoli 34–39 riguardano, tra l’altro, oggetto possibile, lecito e determinato e causa lecita; gli articoli 86–92 disciplinano nullità ed effetti. L’articolo 37 considera illecito l’oggetto contrario alla Costituzione, a norme imperative o ai principi morali. Queste norme possono essere rilevanti per un accordo volto a realizzare una condotta vietata. Tuttavia, non dimostrano che ogni documento collegato alla maternità surrogata sia automaticamente nullo in ogni sua parte: l’articolo 86 distingue anche i casi in cui il divieto riguarda una sola parte. Le conseguenze dipendono dalla norma violata e dalle clausole concrete; non promettere esecuzione, rimborso o rimedi senza esame legale.

Un accordo specifico può inoltre contenere clausole diverse su atti medici, pagamenti, riservatezza, affidamento, filiazione o diritto straniero, con effetti giuridici differenti.

Decisione costituzionale del 2024 e modifica del 2025

Nell’ottobre 2024 la Corte costituzionale ha dichiarato incostituzionali alcune disposizioni della legge sulla PMA nella misura in cui escludevano donne sposate o conviventi con un’altra donna e donne single. Ha ordinato al legislatore di correggere la disparità entro un anno, mantenendo nel frattempo applicabili le disposizioni indicate. La decisione riguardava l’accesso alla PMA, non la legalità della maternità surrogata. La modifica ZZNPOB-A è stata pubblicata nel novembre 2025 e il testo consolidato attuale si applica dal 18 dicembre 2025. L’articolo 7 è ancora presente: modificare le categorie ammesse alla PMA ordinaria non equivale ad autorizzarne l’uso per la maternità surrogata.

Che cosa il divieto non decide da solo

L’articolo 7 non risolve completamente la validità di ogni accordo di maternità surrogata, lo status giuridico del bambino o i diritti dei genitori intenzionali. L’accesso a una procedura medica, un reato, una controversia contrattuale civile e una decisione di diritto di famiglia sono questioni distinte; il divieto di una procedura non determina automaticamente tutte le conseguenze tra adulti né tutti i diritti del bambino. Allo stesso modo, il silenzio della norma su un caso specifico non significa che sia autorizzato. La conclusione sostenibile è circoscritta: la legge esclude dalla PMA la donna descritta e altre norme creano rischi per condotte specifiche. Casi più ampi richiedono ulteriori norme e fatti.

Accordi privati e gravidanza senza PMA

L’articolo 7 è formulato come regola di accesso alla procreazione biomedicalmente assistita. Non disciplina in modo completo una gravidanza concepita senza PMA né descrive un reato autonomo per ogni promessa privata di affidare un bambino. Sarebbe quindi inesatto affermare, sulla sola base dell’articolo 7, che ogni situazione del genere sia espressamente vietata nello stesso modo di una procedura di PMA per maternità surrogata. Questa lettura limitata non è un’autorizzazione: possono applicarsi norme di diritto di famiglia, tutela dei minori, adozione, diritto civile o penale. Un contratto non garantisce filiazione, affidamento, adozione, contatti o risultati economici. Consultate un legale prima del concepimento o di pagare e non fornite informazioni false alle autorità.

Programmi svolti all’estero

La restrizione slovena alla PMA domestica non risolve da sola tutte le questioni di un programma svolto in un altro Paese. Il diritto straniero può disciplinare diversamente procedura, contratto, pagamenti e filiazione; il diritto sloveno può disciplinare separatamente riconoscimento della filiazione, stato civile, responsabilità genitoriale, mantenimento, adozione, cittadinanza, documenti di viaggio e ingresso. L’autorizzazione di una clinica estera o un certificato di nascita straniero non risolve automaticamente ogni questione. Le norme citate non dimostrano né che ogni cittadino o residente sloveno sia penalmente responsabile per un programma estero né che gli atti all’estero siano fuori dalla giurisdizione slovena. Giurisdizione, condotta e regole applicabili richiedono un esame separato.

Prima di viaggiare o firmare, ottenete consulenza sia nel Paese in cui si svolgerà il programma sia in quello in cui dovranno essere riconosciute la filiazione e la documentazione del bambino.

Matrice pratica per la prima valutazione

Queste distinzioni servono per una prima verifica, non sostituiscono la consulenza legale. Se il piano utilizza PMA e la donna intende affidare il bambino a un terzo dopo la nascita, l’articolo 7 crea un ostacolo indipendente dal pagamento. Se un professionista esegue illecitamente la procedura, vanno esaminati i distinti regimi sanzionatori degli articoli 43 e 44 ZZNPOB e l’articolo 121(4) del Codice penale. Se la gravidanza è prevista senza PMA, occorre individuare altre norme; se il programma è all’estero, va esaminata la legge del luogo del trattamento e il riconoscimento della filiazione in Slovenia. Se il bambino è già nato, la priorità è il suo status, l’assistenza, i documenti e le scadenze, non convalidare retroattivamente l’accordo degli adulti.

Questi scenari sollevano questioni giuridiche diverse e non vanno ridotti a un’unica risposta sì/no.

Fatti che possono cambiare l’analisi

Non basta chiamare il caso “maternità surrogata”. Occorre stabilire se sono previsti fecondazione in vitro, trasferimento di embrioni, inseminazione o nessuna procedura di PMA; dove si svolge ogni fase; chi fornisce i gameti; chi porta avanti la gravidanza; e che cosa si intende fare dopo la nascita. Le date contano: il testo della legge sulla PMA si applica dal 18 dicembre 2025 e il testo consolidato del Codice penale è cambiato il 17 ottobre 2026, anche se la modifica non ha interessato l’articolo 121. Verificate inoltre compensi, rimborsi, regali o commissioni, destinatari dei pagamenti, obblighi contrattuali, gravidanza o nascita già avvenute e Paesi collegati alle parti, alla procedura e alla residenza prevista.

Nazionalità, residenza e stato della relazione possono rilevare in base ad altre norme, ma non eliminano la regola espressa dell’articolo 7 per i trasferimenti a pagamento o gratuiti.

Documenti e prove da raccogliere

Raccogliete la bozza del contratto e gli allegati, il piano dei pagamenti, le proposte dell’agenzia e della clinica, la descrizione scritta della procedura, i consensi informati e i messaggi sulla consegna prevista del bambino. Annotate nome e sede della clinica, spiegazione giuridica dell’articolo 7, metodo medico e cronologia. Conservate gli originali e le prove di pagamento; non modificate né retrodatate documenti. Se la gravidanza o la nascita sono già avvenute, aggiungete documentazione medica, atto o certificato di nascita, decisioni giudiziarie o amministrative, documenti di identità e cittadinanza e comunicazioni con stato civile o consolati. Condividete i documenti sensibili tramite un canale sicuro. È una lista preparatoria, non un modulo ufficiale o una garanzia di accettazione.

Passi più sicuri prima di assumere impegni

Non versate un acconto, non firmate e non avviate una procedura presumendo che l’etichetta altruistica, le rassicurazioni di un’agenzia o l’accettazione di una clinica estera rendano lecito il progetto in Slovenia. Chiedete a un legale sloveno esperto in diritto riproduttivo e familiare un’analisi scritta degli articoli 7, 43 e 44 ZZNPOB, dell’articolo 121(4) del Codice penale e, se pertinente, del Codice delle obbligazioni. Il parere deve distinguere regole espresse e interpretazioni e indicare la versione normativa applicabile. Per progetti transfrontalieri va esaminato anche il diritto del Paese del trattamento e il percorso di riconoscimento della filiazione in Slovenia.

Il parere dovrebbe anche valutare cosa accade se la gestante non trasferisce il bambino come previsto, oltre ai casi di rifiuto della procedura, contestazione dell’accordo o mancata accettazione dei documenti.

Limiti dell’articolo e domande per il legale

I materiali giuridici citati sono aggiornati al 21 ottobre 2026 sulla base delle fonti slovene di informazione giuridica e di pubblicazione ufficiale. PISRS contrassegna espressamente i testi legislativi consolidati come versioni informative non ufficiali; prima di fare affidamento sulla formulazione esatta o sugli importi delle sanzioni, occorre confrontarli con gli atti e le modifiche pubblicati con valore vincolante. L’interpretazione dell’articolo 7 per le consegne retribuite e gratuite deriva dal suo testo. L’applicazione delle regole contrattuali, la responsabilità di persone diverse da chi esegue la procedura, il concepimento senza PMA, la giurisdizione penale per atti all’estero e il riconoscimento della filiazione straniera possono dipendere da altre norme e fatti. Licenze cliniche, contratti individuali, fascicoli giudiziari e leggi straniere vanno verificati caso per caso. Chiedete al legale se il metodo rientra nella ZZNPOB, chi lo esegue e dove, che cosa impone ogni documento, quale Stato decide filiazione e documenti, e quali termini o obblighi di tutela del minore esistono.

Queste fonti primarie supportano le conclusioni circoscritte sopra esposte. Un collegamento non sostituisce l’analisi del singolo caso.

  1. Zakon o zdravljenju neplodnosti in postopkih oploditve z biomedicinsko pomočjo (ZZNPOB), current consolidated text
  2. Testo originario dello ZZNPOB, Gazzetta ufficiale RS n. 70/2000 (testo originario; importi delle sanzioni aggiornati successivamente)
  3. Zakon o spremembah in dopolnitvah ZZNPOB (ZZNPOB-A), Official Gazette RS No. 90/2025
  4. Kazenski zakonik (KZ-1), current consolidated text
  5. Obligacijski zakonik (OZ), official text
  6. Constitutional Court of Slovenia, decision U-I-418/20 and U-I-847/21

Guide: Slovenia

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali