Eslovenia: requisitos médicos y de donantes en reproducción asistida; exclusión de la gestación subrogada
La legislación eslovena distingue la reproducción médicamente asistida (RMA) ordinaria de una situación en la que la mujer que lleva el embarazo pretende entregar al niño a otra persona después del nacimiento. La Ley de tratamiento de la infertilidad y procedimientos de procreación médicamente asistida (ZZNPOB) excluye expresamente a esa mujer del acceso a la RMA. El uso de óvulos o espermatozoides donados no crea una excepción a esa exclusión. Fuera de un plan de gestación subrogada, pueden utilizarse gametos donados, pero solo dentro de las categorías legales de solicitantes y cumpliendo las garantías médicas, de consentimiento y autorización descritas abajo.
¿Qué ley se aplica y qué ha cambiado?
La norma principal es la ZZNPOB, publicada originalmente en el Boletín Oficial de la República de Eslovenia n.º 70/2000. El marco fue afectado por la decisión del Tribunal Constitucional U-I-418/20 y U-I-847/21, de 16 de octubre de 2024, que declaró inconstitucionales partes del régimen de acceso en la medida en que excluían a mujeres en parejas del mismo sexo y a mujeres solteras. Después, el legislador aprobó la ZZNPOB-A, Boletín Oficial n.º 90/2025. La reforma se aplica desde el 18 de diciembre de 2025 y está incorporada en el texto consolidado actual.
Hay que tener cuidado con páginas antiguas: antes de la reforma, la ley contemplaba categorías de acceso más limitadas y prohibía expresamente el uso simultáneo de óvulos y esperma donados. La reforma de 2025 amplió las categorías y eliminó esa prohibición general del doble donante. PISRS ofrece un texto consolidado útil, pero lo identifica como no oficial e informativo. Para un escrito jurídico o una decisión clínica real, compruebe los textos promulgados en el Boletín Oficial y las normas posteriores que puedan existir.
La exclusión legal de la gestación subrogada
El artículo 7 establece que una mujer no puede acceder a la RMA si pretende entregar al niño a un tercero después del nacimiento, con o sin pago; la ley denomina a esta situación gestación subrogada. Las normas sobre gametos donados no desplazan el artículo 7. El artículo 43.1 del texto consolidado actual también prevé una multa de 2.000 a 20.000 euros para una persona jurídica que realice un procedimiento de RMA infringiendo el artículo 7.
La consecuencia debe interpretarse de forma limitada: esa multa concreta se refiere a la persona jurídica que realiza el procedimiento. Por sí sola, no resuelve todas las cuestiones relativas a un contrato propuesto, la responsabilidad individual, la filiación o actos ajenos a un procedimiento de RMA en Eslovenia. Este texto no es un análisis completo de los contratos de subrogación ni de la filiación transfronteriza. En la práctica, un centro esloveno de RMA no puede utilizar la selección de donantes como vía para eludir la exclusión del artículo 7.
¿Quién puede acceder a la reproducción asistida?
Cuando el tratamiento no pretende que la mujer entregue al niño a un tercero tras el nacimiento, el artículo 5, en su versión modificada, enumera estas categorías de solicitantes elegibles:
| Categoría de solicitantes | Resumen de la regla |
|---|---|
| 1. Pareja de distinto sexo con infertilidad | Una mujer y un hombre casados o que conviven como pareja, que según la experiencia médica no pueden esperar razonablemente concebir mediante relaciones sexuales y a quienes no pueden ayudar otros tratamientos de infertilidad. |
| 2. Pareja de distinto sexo para prevenir una enfermedad hereditaria grave | Una mujer y un hombre casados o convivientes cuando la RMA pueda evitar la transmisión al niño de una enfermedad hereditaria grave. |
| 3. Pareja de mujeres del mismo sexo | Una pareja de mujeres casadas o que conviven como pareja. |
| 4. Mujer soltera | Una mujer que solicita el tratamiento sin pareja. |
En las tres primeras categorías, el matrimonio o la convivencia de pareja debe existir cuando se introduzcan los gametos o embriones tempranos en el cuerpo de la mujer. Pertenecer a una categoría no garantiza una plaza financiada, un método concreto ni la aceptación clínica; siguen siendo aplicables los demás requisitos legales y médicos.
Requisitos médicos y psicosociales
El artículo 6 exige que los beneficiarios sean mayores de edad y legalmente capaces, tengan una edad adecuada para asumir las responsabilidades parentales y se encuentren en una situación psicosocial que permita esperar razonablemente que podrán cumplir esas responsabilidades en interés del niño. También establece que la mujer debe tener una edad adecuada para la maternidad.
El artículo 6 no fija una única edad máxima numérica. Eso no significa que la edad o la salud sean irrelevantes: el centro debe evaluar el criterio legal en cada caso y aplicar las reglas profesionales pertinentes. Si una clínica comunica un límite de edad estricto, pregunte si procede de una ley, una norma de desarrollo, un estándar profesional, una regla de financiación o un protocolo interno. Son fundamentos diferentes y no deben confundirse.
¿Cuándo pueden utilizarse óvulos o esperma de donante?
El artículo 8 mantiene una regla general formulada en torno a los gametos de una mujer y un hombre casados o que conviven en una unión no matrimonial. Sin embargo, su segundo párrafo, modificado, permite expresamente óvulos o esperma de donante cuando, según la experiencia médica, no es posible lograr el embarazo con los gametos de la persona o personas beneficiarias, cuando han fracasado otros procedimientos de reproducción asistida previstos por la ley o cuando el caso pertenece a las categorías del artículo 5: prevenir la transmisión de una enfermedad hereditaria grave, una pareja de mujeres del mismo sexo o una mujer sola. El artículo 8 debe leerse junto con el artículo 5 modificado; la formulación general del primer párrafo no debe interpretarse como una exclusión de las nuevas categorías de solicitantes.
La reforma de 2025 eliminó la prohibición legal general que antes impedía usar conjuntamente óvulos y esperma donados. Por tanto, el texto actual ya no prohíbe el doble donante como tal. Esto no garantiza que todos los centros ofrezcan todas las combinaciones: deben cumplirse la elegibilidad, las pruebas de los donantes, las autorizaciones, la idoneidad clínica y el consentimiento. El artículo 13 sigue prohibiendo la donación de embriones.
¿Quién puede donar?
Según el artículo 14, el donante de óvulos o esperma debe ser mayor de edad, estar sano y tener capacidad jurídica. La ley también prohíbe utilizar gametos cuando el parentesco impediría que el donante y la receptora (o la otra persona que aporta gametos, según el caso) pudieran contraer un matrimonio válido conforme al derecho esloveno. Se trata de una restricción legal por parentesco, no de una preferencia de la clínica.
Evaluación médica y seguridad
El artículo 28 exige que los donantes y sus gametos sean examinados antes de la donación conforme a las reglas profesionales aplicables a la RMA. Los gametos donados solo pueden utilizarse si, a la luz de la ciencia y la experiencia biomédicas, son aptos para la fecundación y su uso no debería poner en peligro la salud de la mujer o del niño. Está prohibido realizar RMA con gametos donados si el donante ya ha fallecido cuando se introducen los gametos o el embrión temprano resultante; el médico debe comprobar que el donante sigue vivo.
Las disposiciones legales examinadas no enumeran por sí mismas un panel universal de pruebas infecciosas o genéticas, intervalos de repetición de pruebas ni una edad máxima numérica para los donantes. No debe inferirse que tales requisitos no existan: las normas profesionales, las disposiciones de desarrollo y los protocolos de los centros pueden aportar detalles. Solicite la lista escrita y vigente de pruebas, el fundamento de cada una, el plazo de validez de los resultados y el procedimiento ante un resultado dudoso.
¿Cuántas familias pueden utilizar los gametos de un mismo donante?
El artículo 29 limita el uso de los gametos de un mismo donante hasta que hayan nacido dos niños, en un máximo de dos familias distintas o de dos mujeres distintas. Es un límite legal, no una mera política del centro. Pida al centro autorizado que confirme por escrito cómo registra los usos y comprueba que no se ha alcanzado el límite.
Pagos y reembolso de gastos del donante
El artículo 10 prohíbe pagar o aceptar pagos u otros beneficios a cambio de gametos donados y establece que los contratos relativos a ese pago son nulos. Por separado, permite reembolsar al donante los gastos de desplazamiento al centro de RMA, estancia, viaje de regreso, exámenes, extracción de gametos y pérdida de ingresos durante el tiempo dedicado al procedimiento de RMA.
El reembolso de gastos no es un precio de compra de óvulos o esperma. Esa regla no autoriza automáticamente un pago por los gametos en sí ni resuelve los pagos en un acuerdo de gestación subrogada; son cuestiones jurídicas distintas. Pida al centro un desglose de los reembolsos propuestos y la base legal de cada uno.
Centros autorizados y aprobaciones
La RMA se realiza dentro del servicio público de salud en centros que cuentan con una autorización especial. Para los procedimientos con gametos de donante, el centro también debe estar específicamente designado y autorizado para recoger, seleccionar y almacenar gametos donados. Cada donante solo puede aportar sus gametos a un mismo centro de RMA.
Cada procedimiento con gametos donados requiere una propuesta de un especialista en ginecología y obstetricia, la conformidad del órgano consultivo profesional del centro y la autorización de la Comisión Estatal de RMA. En los casos de donación, ese órgano incluye a un médico, un embriólogo, un jurista y un trabajador social. Son garantías legales que no pueden sustituirse por una agencia o un contrato privado.
Antes de un procedimiento con gametos de donante, las personas beneficiarias también deben recibir asesoramiento psicosocial. El médico responsable explica el procedimiento y un jurista debe explicar sus consecuencias jurídicas, incluidas las derivadas del nacimiento de un niño concebido con gametos donados.
El artículo 17 también establece que los médicos y otros profesionales de la RMA o sanitarios no están obligados a realizar estos procedimientos ni a participar en ellos; la negativa conforme a las reglas profesionales está protegida. Esto puede afectar a la disponibilidad práctica, pero no resuelve por sí solo todas las cuestiones jurídicas de una negativa concreta.
La negativa del órgano consultivo del centro puede recurrirse ante la Comisión Estatal conforme al artículo 15; esta debe resolver en 90 días. Solicite la decisión escrita y sus motivos antes de decidir si recurre.
Consentimiento y revocación
Cada procedimiento de reproducción asistida requiere el consentimiento escrito de la persona o personas beneficiarias: consentimiento escrito conjunto para quienes pertenezcan a las tres primeras categorías del artículo 5, o el consentimiento escrito de la propia mujer sola si presenta la solicitud individualmente. Antes de consentir, el médico debe explicar el procedimiento, las posibilidades de éxito, las posibles consecuencias y riesgos para la mujer, el hombre y el niño, el tratamiento de los datos personales, la conservación de gametos o embriones y las alternativas disponibles. Antes de introducir espermatozoides, óvulos no fecundados o embriones tempranos en el cuerpo de la mujer, el médico debe comprobar que el consentimiento no se ha retirado. En una pareja, cualquiera de las personas beneficiarias puede retirar su consentimiento hasta ese momento; una mujer sola también puede retirar el suyo hasta entonces.
El donante debe prestar un consentimiento escrito separado. Antes de firmarlo, el centro debe explicar las consecuencias jurídicas de la donación y la relación jurídica entre el donante y el niño resultante, e informar sobre el tratamiento de datos personales. El donante puede revocar por escrito su consentimiento hasta que se utilicen los gametos. Si la revocación se realiza a tiempo, el centro debe registrarla y desechar sin demora los gametos correspondientes.
Situación jurídica del donante y confidencialidad
Los donantes no tienen derechos ni obligaciones legales o de otro tipo respecto de los niños concebidos mediante RMA con sus gametos. El centro debe mantener confidenciales los datos del donante y del tratamiento, con sujeción a las reglas legales de acceso.
Un niño concebido con gametos donados puede, por razones de salud, pedir al centro información médicamente pertinente sobre el donante si tiene capacidad jurídica y al menos 15 años. Esto no garantiza un acceso ilimitado a la identidad del donante. El representante legal solo puede obtener esa información con autorización judicial y por motivos médicos excepcionales y justificados. No prometa una vía para identificar al donante sin comprobar la ley aplicable y los hechos concretos.
Tres reglas que no deben confundirse
Hay tres distinciones importantes. Primero, se eliminó la antigua prohibición general de usar simultáneamente un óvulo donado y esperma donado. Segundo, el artículo 13 sigue prohibiendo la donación de embriones humanos. Tercero, la ley prohíbe mezclar en un mismo procedimiento de RMA espermatozoides de dos o más hombres u óvulos de dos o más mujeres. La doble donación no es lo mismo que mezclar gametos de varios donantes del mismo tipo.
Distinguir la ley de la política de la clínica
Para evitar confusiones, pregunte qué fuente respalda cada requisito:
| Tipo de fuente | Qué regula |
|---|---|
| Ley vinculante | Categorías de solicitantes; exclusión del artículo 7; edad, salud y capacidad jurídica del donante; restricciones por parentesco; consentimiento; prohibición de pagar por gametos; autorizaciones del centro y de la Comisión; prohibición de donar embriones; el límite del artículo 29 al uso de gametos de un mismo donante. |
| Reglas profesionales y estándares médicos | Marco de pruebas y cribado, idoneidad de los gametos y decisiones de seguridad médica. La ley remite a esos estándares sin enumerar cada prueba de laboratorio en las disposiciones aquí examinadas. |
| Protocolo del centro y práctica operativa | Formularios concretos, secuencia de citas, pruebas adicionales, vigencia de resultados, plazos internos de revisión, métodos disponibles y tiempo de espera estimado. Pregunte si un criterio más estricto tiene una base legal o financiera separada. |
Cumplir los criterios legales no demuestra por sí solo que el tratamiento se ofrezca actualmente, esté financiado con fondos públicos o esté disponible para una persona residente en el extranjero. Solicite respuestas escritas separadas sobre elegibilidad legal, aceptación clínica, financiación y disponibilidad práctica.
Lista práctica antes de comprometer dinero
Antes de pagar a una agencia o iniciar la búsqueda de donantes, utilice esta lista:
- Describa el tratamiento previsto e indique quién gestará y criará al niño. Si se pretende que la mujer embarazada entregue al niño a un tercero después del nacimiento, detenga el plan de RMA en Eslovenia y obtenga asesoramiento jurídico esloveno independiente sobre el artículo 7.
- Identifique la categoría exacta del artículo 5 y, cuando corresponda, confirme que el matrimonio o la convivencia de pareja existirá en el momento de transferir los embriones o gametos.
- Reúna las evaluaciones de fertilidad existentes, los resultados de procedimientos previos de RMA y los informes genéticos pertinentes. Ayudan a la evaluación clínica; no suponga que cada documento es obligatorio por ley en todos los casos.
- Solicite a un centro autorizado sus requisitos escritos vigentes de admisión y cribado de donantes. Pida que se cite por separado si cada requisito deriva de la ley, de reglas profesionales, de condiciones de financiación o de una política interna.
- Para el tratamiento con donante, confirme la designación del centro, la derivación del especialista, las aprobaciones del órgano consultivo y de la Comisión, el asesoramiento psicosocial, la explicación jurídica, los consentimientos escritos y las reglas de reembolso. Pida también al centro que confirme por escrito que el uso de los gametos de este donante sigue dentro del límite legal del artículo 29.
- Si hay una denegación, solicite los motivos por escrito y quién tomó la decisión. Si la denegación procede del órgano consultivo profesional del centro, compruebe la vía de recurso del artículo 15 ante la Comisión Estatal y el plazo de 90 días.
Qué no resuelve esta guía
Esta guía aborda la elegibilidad para RMA en Eslovenia y las garantías sobre donación de gametos. No determina si el tratamiento en el extranjero es legal, si un contrato extranjero de subrogación es exigible, quién será reconocido como progenitor legal ni si el niño obtendrá una nacionalidad o documento de viaje concreto. Esas cuestiones dependen de otras leyes y autoridades. La aprobación de una clínica extranjera no establece por sí sola la elegibilidad para recibir tratamiento en Eslovenia, y una decisión eslovena de RMA no determina cómo reconocerá otro país la filiación.
Conclusión esencial
La conclusión práctica tiene dos partes. La ley eslovena de reproducción asistida excluye expresamente a la mujer que pretende entregar al niño a un tercero después del nacimiento, con o sin pago; se prevé una multa para la persona jurídica que realice un procedimiento contrario a esta regla. En un tratamiento de reproducción asistida que no sea gestación subrogada, los óvulos o el esperma de donante y, desde la reforma de 2025, el uso simultáneo de ambos tipos solo pueden ser posibles si se cumplen la categoría de solicitante, los requisitos de idoneidad y pruebas del donante, el límite legal de uso de gametos, las autorizaciones del centro, el consentimiento y las demás condiciones legales. Antes de pagar o crear embriones, obtenga confirmación escrita de un centro autorizado y de un jurista esloveno.
Fuentes jurídicas principales
El texto consolidado de PISRS está expresamente marcado como no oficial; consulte también las normas promulgadas.
- ZZNPOB, neuradno prečiščeno besedilo št. 3 (PISRS) — Texto consolidado actual, expresamente marcado como no oficial e informativo.
- Zakon o spremembah in dopolnitvah ZZNPOB-A, Uradni list RS, št. 90/2025 — Reforma oficial de 2025 con los cambios y la fecha de aplicación.
- ZZNPOB, Uradni list RS, št. 70/2000 — Ley original promulgada; debe leerse junto con las reformas posteriores.
- Ustavno sodišče Republike Slovenije, U-I-418/20 in U-I-847/21, odločba z dne 16. 10. 2024 — Decisión oficial del Tribunal Constitucional sobre las categorías excluidas.
