Gestación subrogada en Sri Lanka: contratos, agencias y pagos
Respuesta breve: un contrato firmado no garantiza su cumplimiento
En Sri Lanka, la gestación subrogada debe tratarse como una operación jurídicamente incierta, no como una compra ordinaria de servicios. En las fuentes oficiales no se identificó una ley especial aprobada que regule de forma integral los contratos de gestación subrogada. El Código de Práctica del Ministerio de Salud sobre técnicas de reproducción médicamente asistida (MART/ART), difundido por el Family Health Bureau en 2025, contiene indicaciones específicas sobre gestación subrogada, pagos y documentación. Sin embargo, remite a un proyecto de ART Act y combina disposiciones descritas como obligatorias bajo ese proyecto con recomendaciones de buena práctica. No debe presentarse como una ley parlamentaria ya aprobada.
Un contrato firmado, atestiguado o notarizado puede documentar lo que las partes discutieron, pero no demuestra que cada promesa sea legal o judicialmente exigible. Antes de pagar a una clínica, agencia o gestante, obtenga asesoramiento independiente de un abogado de Sri Lanka que no cobre del intermediario.
Qué establece realmente el marco disponible
El Family Health Bureau identifica el Código como Circular n.º 01-42/2025. Señala que el Private Health Services Regulatory Council (PHSRC) se ocupa del registro, renovación, seguimiento y supervisión de los centros de fertilidad hasta que se establezca la autoridad especializada propuesta. Un estudio de la Universidad de Colombo de 2025 y una noticia de enero de 2026 sobre declaraciones del juez del Tribunal Supremo Yasantha Kodagoda también describen la falta de un marco legislativo integral específico para ART/subrogación y la incertidumbre sobre la ejecución de estos acuerdos.
El Bureau también incluye por separado una guía con el mismo título, publicada en enero de 2024. La portada del PDF dice “Ministry of Health, Sri Lanka 2024”, mientras que el informe de progreso del Ministerio correspondiente a 2025 se refiere a la Circular n.º 01-42/2024. Los documentos públicos no aclaran si la circular de 2025 reeditó o sustituyó formalmente la guía anterior; por tanto, no debe darse por resuelta la discrepancia de fechas.
Esto no significa que el derecho general de contratos, la regulación médica, el procedimiento civil, la protección infantil o el derecho penal sean irrelevantes, ni que todos los contratos de subrogación sean automáticamente nulos. La conclusión prudente es más limitada: no puede garantizarse la ejecución de un contrato, pago o cláusula de filiación concretos. Antes de aprobar la operación, compruebe la legislación vigente, los reglamentos, la jurisprudencia y los hechos.
Compruebe la clínica por separado de la agencia
Una clínica presta tratamiento médico; una agencia puede limitarse a presentar a las partes, coordinar logística o cobrar honorarios. La Ley n.º 21 de 2006 sobre registro de instituciones médicas privadas exige, por regla general, que una institución médica privada opere con certificado de registro. El Código ART también indica que los centros de fertilidad deben registrarse o licenciarse y señala al PHSRC como organismo provisional de supervisión hasta la creación de la autoridad ART propuesta.
Antes de transferir dinero, solicite el certificado vigente, nombre jurídico y dirección exactos de la clínica, fecha de vencimiento, datos de registro del médico responsable y confirmación escrita de que realiza el procedimiento propuesto. Verifique el certificado directamente con el PHSRC o la autoridad sanitaria provincial correspondiente. Una web o promesa de la agencia no es prueba. Si el intermediario no identifica la clínica que tratará a la paciente, detenga la operación.
Pagos a la gestante: gastos documentados, no un paquete opaco
El apartado 5.15.4 del Código indica que los pagos a la gestante deben cubrir gastos reales relacionados con el embarazo y que el acuerdo financiero debe documentarse. No fija una tarifa legal completa ni una lista exhaustiva de gastos admisibles. Por tanto, no permite afirmar con seguridad que sean legales una «remuneración de gestante» fija, un pago con beneficio o una prima por éxito. Los pagos que excedan los gastos acreditados presentan un riesgo jurídico y ético importante; obtenga asesoramiento local por escrito antes de acordarlos o pagarlos.
Utilice un presupuesto desglosado con cada gasto, beneficiario, justificante, fecha de pago y tratamiento del saldo no utilizado. Pueden revisarse desplazamientos, alojamiento vinculado a citas, medicamentos, pruebas y otros costes del embarazo, pero no suponga que toda partida está permitida sin confirmación. Conserve facturas, recibos, transferencias y autorizaciones escritas. Los documentos deben mostrar claramente quién recibe realmente el dinero y para qué.
Publicidad de la clínica e intermediarios independientes
El Código indica que un centro ART no debe anunciar servicios de subrogación y que la responsabilidad de encontrar a la gestante, mediante anuncios o de otro modo, corresponde a la pareja comitente. Es una indicación específica para los centros ART; no debe ampliarse sin fundamento a una supuesta prohibición legal de toda publicidad de agencias independientes. A la inversa, que el Código no regule por separado a las agencias no significa que apruebe oficialmente su modelo de negocio.
Pregunte quién publicó cada anuncio, quién contactó y evaluó a la gestante, quién recibe la comisión y si la clínica paga o dirige al intermediario. Exija respuestas por escrito. El registro mercantil de una empresa no demuestra que tenga licencia para organizar subrogación ni que su contrato sea exigible. Verifique cualquier afirmación de «programa aprobado por el Gobierno» con la autoridad y el certificado concretos.
¿Puede exigirse judicialmente el contrato?
Una respuesta universal de sí o no sería engañosa. Los principios generales contractuales pueden ser pertinentes, pero la subrogación también afecta al consentimiento médico, la autonomía corporal, los riesgos del embarazo y el bienestar del menor. El Código utiliza la expresión de que la mujer que da a luz es inicialmente la «propietaria legítima» del menor y añade que cualquier transferencia posterior a los padres intencionales o biológicos debe seguir la ley vigente. Es la terminología del Código, no una orden judicial ni una transferencia automática de la filiación.
En enero de 2026, Sunday Times informó de las preocupaciones del juez del Tribunal Supremo Yasantha Kodagoda sobre la incertidumbre en torno a la validez y ejecución de los acuerdos de subrogación y las dificultades prácticas de las gestantes para exigir el cumplimiento de acuerdos incumplidos. La noticia no es una sentencia vinculante sobre todos los contratos, pero muestra por qué las garantías de ejecución son arriesgadas. Antes de firmar, un abogado independiente debe revisar el texto, la ley aplicable, las partes, las pruebas y los remedios.
Cláusulas que requieren revisión jurídica individual
El contrato debe identificar a cada parte, su función y cada servicio. No debe fingir que decide asuntos reservados a la ley o a una autoridad competente. Un abogado independiente debería revisar, como mínimo:
- servicios médicos de la clínica y servicios no médicos de la agencia, con cada proveedor identificado;
- presupuesto desglosado, gastos admisibles, justificantes, fechas, reembolsos y saldo no utilizado;
- quién paga consultas, pruebas, medicamentos, control del embarazo, parto, complicaciones, viajes y cuidados posteriores;
- consentimiento informado independiente, asesoramiento, privacidad, acceso al expediente y decisiones médicas sin coacción;
- consecuencias de fracaso del tratamiento, cancelación, retirada, complicaciones, separación o indisponibilidad de los padres intencionales;
- reclamaciones, notificaciones, foro de controversias, ley aplicable, entrega de documentos y medidas provisionales lícitas ante incumplimiento.
Use medios de pago trazables
El sistema de pago es una medida de control del riesgo, no una garantía legal. Prefiera transferencias bancarias al beneficiario indicado en el contrato y exija un recibo fechado por cada pago. Separe facturas de la clínica, honorarios de agencia y reembolsos de gastos de la gestante; no los agrupe en una suma inexplicada. Vincule los pagos por etapas a servicios verificables o gastos documentados, no a una promesa vaga de «resultado exitoso».
Consulte con un abogado de Sri Lanka la posibilidad de una cuenta de depósito independiente o cuenta de cliente, sin presumir que esté regulada o protegida. El contrato debe precisar quién controla los fondos, qué documentos autorizan su liberación, cómo se inmovilizan importes disputados, cómo se devuelve el saldo y quién paga comisiones bancarias o de cambio. Nunca firme recibos en blanco ni acepte facturas falsas.
Matriz de riesgos: qué verificar antes de pagar
Esta matriz es una herramienta práctica de comprobación, no una afirmación de que el Código resuelva todas las cuestiones. Ante una regla incierta, solicite confirmación escrita en lugar de inferir permiso por la práctica del mercado.
| Pago o actividad | Qué respalda la fuente | Respuesta práctica |
|---|---|---|
| Honorarios de clínica | Las instituciones médicas privadas deben registrarse; el Código ART describe la supervisión de centros. | Verifique el centro y su certificado vigente; solicite factura detallada y condiciones de reembolso. |
| Reembolso a la gestante | El Código se refiere a gastos reales del embarazo y exige documentación. | Desglose gastos y conserve recibos; consulte antes de acordar beneficio, pago fijo o prima por éxito. |
| Honorarios de agencia/coordinador | El Código no establece claramente un régimen separado de licencias o tarifas para agencias de subrogación. | Identifique entidad, servicio, beneficiario de cada pago y reembolsos; no presuma aprobación oficial. |
| Publicidad de subrogación | El Código dice que un centro ART no debe anunciarla y que la pareja debe encontrar a la gestante. | Averigüe quién publicó el anuncio y si participa la clínica; no extienda la regla a todas las agencias sin comprobar la ley. |
| Promesa de filiación o entrega | El Código contempla el estado inicial de la madre que da a luz y un procedimiento legal posterior. | No trate una cláusula privada como sustituto del procedimiento de filiación aplicable. |
Evaluar una agencia o coordinador
Solicite el nombre registrado completo, domicilio comercial, datos registrales, responsables y descripción escrita de los servicios. Identifique la clínica y los profesionales antes de pagar. Compruebe referencias por su cuenta. Pregunte si la agencia cobra comisiones de la clínica, laboratorio, alojamiento u otro intermediario y exija que los conflictos de interés se revelen por escrito.
Separe la intermediación y coordinación de la atención médica, asesoría jurídica, viajes y alojamiento. Especifique cuándo se devengan los honorarios, qué se reembolsa si no se encuentra gestante o no puede comenzar el tratamiento y quién responde por declaraciones falsas. La agencia no debe controlar el consentimiento médico, retener documentos como presión ni garantizar nacionalidad, pasaporte, filiación o resultado judicial: dependen de procedimientos jurídicos distintos.
Señales de alerta y posible exposición penal
Detenga la operación si alguien exige efectivo sin recibo, oculta al beneficiario, rechaza detallar gastos, pide firmar documentos en blanco, presiona a la gestante sin asesoramiento independiente, retiene sus documentos de identidad o exige secreto frente al personal médico o las autoridades. También desconfíe de promesas de garantizar un bebé, un resultado médico, la filiación o documentos de salida.
El artículo 360D del Código Penal regula por separado delitos relacionados con la adopción. Incluye, entre otras conductas, obtener el consentimiento de una mujer embarazada, a cambio de dinero u otra contraprestación, para la adopción de su hijo no nacido, así como captar a una mujer o pareja para tener hijos. Sin embargo, la frase introductoria limita la disposición a actos realizados «con el propósito de colocar a una persona en adopción». Su aplicación a un acuerdo concreto de gestación subrogada depende de la calificación jurídica y de los hechos; no debe suponerse ni que se aplica automáticamente ni que es irrelevante. Antes de acordar la captación, los pagos o una transferencia tras el nacimiento, pida a un abogado de Sri Lanka que analice el artículo 360D junto con el 360C.
Un pago por sí solo no constituye automáticamente trata de personas ni otro delito. El artículo 360C del Código Penal de Sri Lanka contempla, entre otras conductas, comprar o vender a una persona por dinero u otra contraprestación y determinados actos de captación o traslado que impliquen fuerza, fraude, engaño, inducción o explotación de vulnerabilidad para fines prohibidos. La existencia del delito depende de los elementos legales y las pruebas. Ante amenazas, coacción, fraude, confinamiento, explotación o sospecha de venta de una persona, busque asesoramiento independiente urgente y considere acudir a las autoridades competentes, en lugar de confiar únicamente en la agencia.
Prepare un expediente probatorio antes de firmar
Guarde un expediente seguro y entregue copias a cada parte y al abogado independiente. Reúna, como mínimo:
- certificado vigente de la clínica, datos del centro y registro de los médicos responsables;
- contratos completos con clínica, agencia y gestante, incluidos anexos, traducciones y modificaciones;
- presupuesto desglosado, calendario de pagos, facturas, recibos, transferencias y aprobaciones de gastos;
- registros de pruebas y asesoramiento que puedan compartirse legalmente, consentimientos firmados y quién los explicó;
- identidad jurídica de la agencia, servicios, comisiones, política de reembolso, declaraciones y anuncios;
- opinión escrita de un abogado independiente de Sri Lanka sobre contrato, pagos, foro de controversias y pasos tras el nacimiento.
Si una parte incumple
Conserve el contrato, mensajes, anuncios, facturas médicas, recibos, justificantes de transferencias y una cronología fechada. Evite amenazas, divulgar públicamente datos médicos sensibles o actuar unilateralmente respecto del embarazo o del menor. Antes de enviar una notificación, pida al abogado que revise la cláusula, el plazo, la forma de entrega y el destinatario.
Los remedios civiles, el tribunal competente y las cantidades recuperables dependen del contrato, la ley aplicable, el incumplimiento y las pruebas. No prometa que un tribunal obligará a realizar un procedimiento médico o entregar al menor, ni que devolverá automáticamente todos los pagos. En un conflicto sobre servicios clínicos, consulte si procede una reclamación ante el PHSRC u otra autoridad sanitaria. Separe una posible estafa o coacción de una simple reclamación de reembolso.
Padres intencionales extranjeros: separar los sistemas jurídicos
Si uno o ambos padres intencionales son extranjeros, un contrato celebrado en Sri Lanka no garantiza su reconocimiento en el extranjero. El país de nacionalidad o residencia puede aplicar reglas propias sobre subrogación, filiación, nacionalidad, pasaportes, adopción, inmigración y salida o entrada del menor. El resultado puede depender del vínculo genético, estado civil, domicilio, resoluciones judiciales, registro de nacimiento y vía utilizada para establecer la filiación.
Obtenga asesoramiento escrito en Sri Lanka y en cada país de destino pertinente antes de la transferencia embrionaria, no solo después del nacimiento. El contrato puede distribuir tareas y costes, pero no vincula a una autoridad extranjera ni sustituye una decisión sobre el estado jurídico. Este artículo no resuelve la elegibilidad de los padres, el registro de nacimiento, la nacionalidad ni el permiso de viaje; cada cuestión requiere un análisis actual separado.
Un orden de decisiones más seguro
No empiece por el precio del paquete de la agencia. Siga estos pasos y deténgase si no puede verificarse un punto esencial:
- Pida a un abogado independiente de Sri Lanka que confirme el derecho vigente y el estado del Código, incluidas circulares, leyes o sentencias posteriores, y que analice los artículos 360C y 360D del Código Penal en relación con la captación prevista, los pagos y las actuaciones posteriores al nacimiento.
- Verifique directamente el registro de la clínica con el PHSRC o la autoridad sanitaria competente y confirme sus procedimientos.
- Obtenga por escrito el proceso de búsqueda de gestante y si el centro ART anuncia o capta candidatas.
- Haga revisar el contrato y cada partida de gastos antes de cualquier pago no reembolsable.
- Establezca pagos trazables, recibos, reglas de devolución y conservación documental; evite efectivo opaco o transferencias a terceros.
- Confirme filiación, nacionalidad y viaje del menor con las autoridades y el asesor del país de destino antes del tratamiento.
Alcance y estado de revisión
La investigación no identificó una ley aprobada de Sri Lanka que regule todo el ciclo del contrato de subrogación; el estado jurídico y la aplicación del Código requieren confirmación local. No se concluye que un contrato o pago concreto sea legal o exigible.
Como los documentos públicos no aclaran si la circular de 2025 volvió a publicar o sustituyó la guía de 2024, solicite al Family Health Bureau o al Ministerio de Salud que confirme por escrito cuál es el instrumento aplicable y pida a un abogado de Sri Lanka que evalúe su fuerza jurídica antes de basarse en alguna disposición.
Fuentes
- S1. Code of practice and guidelines for centres practicing medically assisted reproductive techniques including assisted reproductive technology — Family Health Bureau
- S2. Code of Practice and Guidelines for Medically Assisted Reproductive Techniques — official guideline PDF
- S3. 21/2006: Private Medical Institutions (Registration) — Parliament of Sri Lanka
- S4. Why register at PHSRC? — Private Health Services Regulatory Council
- S5. Ethical and legal implications of Sri Lanka’s guideline-based approach to assisted reproductive technologies — University of Colombo (2025)
- S6. Spotlight on the surrogate mother — Sunday Times (18 January 2026)
- S7. Penal Code, section 360C — UNODC SHERLOC legislation database
- S8. Performance and Progress Report 2025 — Ministry of Health and Mass Media, Sri Lanka
- S9. Penal Code (Amendment) Act, No. 16 of 2006 — Parliament of Sri Lanka
- S10. Code of Practice and Guidelines for Medically Assisted Reproductive Techniques — Family Health Bureau (January 2024)
