Costa Rica · Cittadinanza, passaporto e uscita dal Paese

Illustrazione editoriale di un taccuino da viaggio senza scritte, documenti e una mappa su un tavolo, senza dati personali o ufficiali.

Costa Rica: cittadinanza, passaporto e uscita dal Paese di un bambino nato tramite gestazione per altri

Risposta breve

Nascere in Costa Rica non attribuisce automaticamente la cittadinanza costaricana; un certificato di nascita non prova da solo la cittadinanza, un passaporto non dimostra automaticamente che la filiazione sia riconosciuta e il passaporto, da solo, non garantisce l’uscita dal Costa Rica né l’ingresso in un altro Stato. Per i minori costaricani, la regola generale richiede sia il passaporto sia un’autorizzazione all’uscita separata, fatte salve eccezioni limitate da verificare caso per caso. L’articolo 13 della Costituzione prevede percorsi diversi: il figlio nato in Costa Rica da padre o madre costaricani è cittadino per nascita; il bambino nato in Costa Rica da genitori stranieri può essere registrato come costaricano su volontà di uno dei genitori durante la minore età, oppure su propria volontà fino a 25 anni. Questa seconda via richiede una procedura di opzione, non attribuisce automaticamente la cittadinanza. Nei casi di gestazione per altri o procreazione assistita, occorre prima stabilire quale filiazione le autorità costaricane riconosceranno legalmente e cosa possa risultare nel registro civile. Le fonti ufficiali consultate chiariscono alcune fasi, ma non risolvono in anticipo ogni possibile caso di gestazione per altri. Prima di fissare la partenza, chiedete risposte scritte e specifiche al TSE/Registro civile, alla DGME e al consolato del Paese di destinazione.

Tenere separate cinque questioni

Occorre verificare separatamente almeno cinque aspetti: (1) chi è riconosciuto legalmente come genitore; (2) se la nascita è stata registrata correttamente; (3) se il bambino possiede la cittadinanza costaricana o un’altra cittadinanza; (4) quale passaporto o altro documento di viaggio possa ottenere e quali formalità di uscita dal Costa Rica si applichino; (5) se i Paesi di destinazione e transito ammetteranno il bambino con quei documenti e le prove di filiazione disponibili. Risolvere un punto non risolve gli altri. Un certificato ospedaliero può provare la nascita senza risolvere una controversia sulla filiazione; la registrazione della nascita non completa da sola la procedura di opzione della cittadinanza; e il passaporto non annulla un’allerta di uscita, un’autorizzazione obbligatoria, un provvedimento sull’affidamento o le regole d’ingresso di un altro Stato. Predisponete un percorso documentale per ogni fase, senza fare affidamento su rassicurazioni generiche della clinica o dell’agenzia.

Quale percorso di cittadinanza può applicarsi?

Ai sensi dell’articolo 13(1) della Costituzione, il figlio nato in Costa Rica da padre o madre costaricani è cittadino per nascita. Conta il rapporto giuridico genitore-figlio, non soltanto la definizione contenuta in un contratto, in un documento della clinica o in un referto genetico. Se il genitore legalmente riconosciuto è costaricano, chiedete al TSE di confermare la registrazione e i documenti necessari per provare lo status del bambino e richiedere il passaporto. L’articolo 13(3) riguarda il bambino nato in Costa Rica da genitori stranieri: uno dei genitori può chiedere la registrazione come costaricano durante la minore età, oppure il bambino può farlo personalmente fino a 25 anni. La norma non rende automaticamente costaricano ogni bambino nato sul territorio. Sono rilevanti la registrazione e l’identità e i poteri di chi presenta la richiesta. Se la filiazione non è stata definita, non presumete che un genitore intenzionale possa esercitare l’opzione solo perché ha organizzato il programma o fornito materiale genetico.

Gestazione per altri, procreazione assistita e filiazione

L’articolo 8 del Codice della famiglia disciplina le situazioni familiari transfrontaliere. Prevede che la filiazione costituita all’estero sia riconosciuta in Costa Rica in conformità all’ordine pubblico internazionale costaricano, con particolare riguardo al superiore interesse del minore. Stabilisce inoltre che i principi sulla filiazione mediante tecniche di riproduzione umana assistita fanno parte di tale ordine pubblico e devono essere valutati dall’autorità competente quando si chiede il riconoscimento dello status o la registrazione di una persona nata mediante queste tecniche. Ciò impone una valutazione concreta; non garantisce che un certificato di nascita straniero, una sentenza, un accordo di gestazione per altri o una lettera della clinica rendano automaticamente i genitori intenzionali genitori legali in Costa Rica. L’esito può dipendere dalla legge e dalla decisione straniera, dall’atto di nascita, dalla posizione e dal consenso della gestante, dalle prove genetiche, dai documenti medici e dalla procedura di accertamento della filiazione. Le norme sulla cittadinanza non permettono di concludere che la gestazione per altri sia sempre consentita o sempre vietata. Prima di presentare documenti, chiedete a un avvocato costaricano di diritto di famiglia di individuare autorità e procedura corrette.

La registrazione della nascita è una fase distinta

La registrazione della nascita e l’opzione di cittadinanza sono procedure diverse. La guida pubblicata dal TSE per una nascita avvenuta in ospedale ma non dichiarata richiede un documento d’identità del dichiarante e un certificato ospedaliero con il timbro della struttura. Per una persona sotto i 18 anni, la guida indica che la dichiarazione deve essere resa da un genitore; un terzo deve presentare un’autorizzazione autenticata da avvocato o notaio oppure una procura speciale in atto pubblico. Per questa specifica procedura di registrazione tardiva di una nascita ospedaliera, il TSE indica un termine di otto giorni lavorativi dalla ricezione da parte della Sezione iscrizioni. Non è una garanzia per controversie di filiazione legate alla gestazione per altri, registrazioni ordinarie, opzioni di cittadinanza o rilascio del passaporto. Se i genitori intenzionali non sono ancora riconosciuti legalmente come genitori, chiedete per iscritto al TSE chi possa presentare la domanda, quali prove siano necessarie e se occorra prima una decisione amministrativa o giudiziaria sulla filiazione.

Opzione di cittadinanza e tempi

La scheda ufficiale TSE relativa all’«Opción de Nacionalidad» indica come ufficio competente la Sezione opzioni e naturalizzazioni. È richiesta una domanda iniziale scritta e un recapito per le notifiche; un terzo può depositarla solo rispettando i requisiti di autenticazione e il procuratore appositamente incaricato deve allegare la procura debitamente formalizzata. Punto essenziale: il TSE precisa che la nascita deve essere già registrata in Costa Rica prima dell’approvazione dell’opzione. La scheda pubblicata indica che la procedura è gratuita e riporta un termine di risoluzione di 285 giorni lavorativi. È un’informazione di servizio pubblicata dal TSE, non una garanzia che il singolo fascicolo sia concluso entro una data fissa. Verificate modulo, documenti e tempi attuali prima di pianificare sulla base di tali indicazioni. Questo termine mostra perché non si debba presumere che l’opzione fornisca subito un documento di viaggio a un neonato. Verificate separatamente se il bambino abbia un’altra cittadinanza e possa ottenere un passaporto o un documento d’emergenza durante l’istruttoria.

Se il bambino è costaricano: passaporto e uscita

Ai sensi dell’articolo 28 del decreto n. 36659-G, modificato dal decreto esecutivo n. 44379-MGP del 27 novembre 2023, pubblicato il 27 febbraio 2024, un minore costaricano regolarmente registrato presso il Registro civile del TSE deve in linea generale avere un passaporto per lasciare legalmente la Costa Rica, fatte salve le eccezioni previste dagli articoli 42 e 43. Separatamente, l’articolo 49 richiede un’autorizzazione all’uscita per i minori costaricani anche se possiedono un’altra cittadinanza; l’articolo 50 prevede eccezioni circoscritte. Il passaporto non sostituisce l’autorizzazione all’uscita. Per il passaporto di un bambino sotto i 12 anni, la DGME verifica i dati di nascita tramite i registri digitali del TSE; per chi ha almeno 12 anni ma meno di 18 è richiesta una TIM valida. L’articolo 29-Bis consente inoltre alla DGME di rilasciare eccezionalmente un passaporto d’emergenza a un minore costaricano regolarmente registrato che non possa completare la procedura biometrica del passaporto ordinario o debba partire con urgenza mentre il passaporto ordinario si trova presso un’ambasciata per una procedura di visto. Confermate con la DGME i requisiti aggiornati; il passaporto d’emergenza non sostituisce automaticamente l’autorizzazione separata all’uscita. L’articolo 55 stabilisce requisiti documentali separati per l’autorizzazione all’uscita. Elenca inoltre due fotografie recenti formato passaporto e i documenti d’identità degli adulti che presentano la domanda; i documenti esatti dipendono dalla loro cittadinanza e dal loro status di soggiorno. per i minori costaricani sotto i 12 anni, la DGME verifica elettronicamente la cittadinanza e il legame con i genitori; dai 12 anni fino ai 18 non compiuti è necessario presentare una TIM valida. Gli articoli 53–54 disciplinano chi deve richiedere l’autorizzazione permanente o temporanea e quando devono intervenire entrambi i genitori o una persona legalmente autorizzata. Chiedete per iscritto alla DGME quale procedura si applica, chi deve comparire o prestare il consenso e se risultano segnalazioni o impedimenti all’uscita. Le eccezioni dell’articolo 50 dipendono dai fatti: non presumete che una di esse si applichi a un neonato o a un caso di gestazione per altri. Se la filiazione o la responsabilità genitoriale è contestata, le procedure per il passaporto e l’autorizzazione all’uscita possono far emergere il problema senza risolverlo. Verificate i requisiti aggiornati della DGME prima di fissare la data di partenza.

Se il bambino è straniero o non ha ancora un passaporto

Un minore straniero ha generalmente bisogno di un documento di viaggio accettato per la sua cittadinanza e il suo itinerario; il Paese di destinazione e i vettori di transito possono imporre requisiti aggiuntivi. Ai sensi dell’articolo 49, l’autorizzazione all’uscita è in linea generale richiesta per i minori stranieri con soggiorno legale temporaneo o permanente in Costa Rica e per quelli appartenenti alle categorie speciali indicate, come studenti, rifugiati, persone cui è stato concesso asilo o apolidi. L’articolo 50 prevede eccezioni, tra cui i minori stranieri ammessi come non residenti e alcuni casi di rinuncia formale al soggiorno accettata con decisione definitiva della DGME. La DGME deve confermare se un’eccezione si applica allo status effettivo del minore. Non presumete che l’eccezione per i non residenti si applichi a un neonato nato in Costa Rica o a un bambino il cui status migratorio non sia ancora definito. Chiedete per iscritto alla DGME come è classificato il minore, se serve l’autorizzazione all’uscita e quale eccezione, se presente, sia applicabile. L’articolo 55 stabilisce requisiti documentali separati; per un minore straniero regolarmente residente può essere necessario l’atto di nascita presente nel fascicolo di soggiorno oppure una copia legalizzata/apostillata e tradotta ufficialmente. Ai sensi dell’articolo 44, in circostanze limitate la DGME può rilasciare un documento d’identità e di viaggio a un minore straniero che debba uscire ma non disponga di una rappresentanza diplomatica o consolare accreditata in Costa Rica, oppure non possa ottenere un documento nazionale in circostanze qualificate. È una procedura eccezionale, non un documento che ogni famiglia può pretendere. Chiedete al consolato competente informazioni sul passaporto o documento d’emergenza e confermate i requisiti di destinazione e transito.

Documenti da preparare prima del viaggio

Organizzate un fascicolo con indice e conservate copie autenticate. A seconda dei fatti e delle istruzioni dell’autorità, potrebbero servire: certificato ospedaliero di nascita; registrazione costaricana della nascita; documenti d’identità della gestante e dei genitori intenzionali; accordi e consensi sulla gestazione per altri o sulla riproduzione assistita; prove mediche e genetiche pertinenti; provvedimento giudiziario o decisione straniera sulla filiazione; copie ufficiali, apostille/legalizzazioni e traduzioni ufficiali in spagnolo, se richieste; prova dei poteri del rappresentante legale; decisione sull’opzione di cittadinanza, se pertinente; passaporto o documento di viaggio accettato del bambino; autorizzazione d’uscita richiesta; visti e autorizzazioni d’ingresso del Paese di destinazione. Chiedete quali documenti debbano essere originali, recenti, apostillati, legalizzati o tradotti ufficialmente. L’apostille autentica l’origine di un atto pubblico, ma da sola non obbliga Costa Rica o il Paese di destinazione a riconoscere la filiazione che vi compare. Prima della nascita chiedete una checklist scritta all’avvocato costaricano, al TSE, alla DGME e al consolato di destinazione. Aggiornatela dopo il rilascio dell’atto di nascita, perché la filiazione registrata può modificare il percorso.

Ritardi, dinieghi e sequenza prudente

In caso di ritardo o diniego, individuate esattamente la decisione interessata: registrazione della nascita, filiazione, opzione di cittadinanza, passaporto, autorizzazione d’uscita o ammissione nel Paese di destinazione. Chiedete la decisione scritta o uno stato formale della pratica, il numero di riferimento, la data, la base giuridica, le prove mancanti e il rimedio e termine applicabili a quella specifica decisione. Non affidatevi a indicazioni generiche online su un unico termine d’impugnazione: autorità e procedura variano. Consultate rapidamente un avvocato costaricano se la filiazione è contestata, una decisione straniera non è accettata, compare un’allerta d’uscita, il bambino non ha documenti di viaggio o è in corso un termine. Non aggirate il consenso obbligatorio di un rappresentante, un provvedimento giudiziario o una procedura di protezione del minore. La sequenza pratica è: confermare la filiazione e la corretta registrazione; individuare la via di cittadinanza; ottenere il passaporto o un altro documento accettato; chiarire l’autorizzazione costaricana d’uscita e le eventuali allerte; poi confermare transito, ingresso e rientro con consolati e vettori. Nascita in Costa Rica, contratto firmato o rassicurazioni della clinica non sostituiscono queste conferme.

Fonti ufficiali consultate

  1. CR-CONST-13 — Constitución Política de la República de Costa Rica — Article 13 (TSE official PDF)
  2. TSE-NATIONALITY-OPTION — TSE — Opción de Nacionalidad (official procedure sheet)
  3. TSE-HOSPITAL-BIRTH — TSE — Inscripción de nacimiento ocurrido en un hospital (official procedure sheet)
  4. FAMILY-CODE-ART8 — Código de Familia — Article 8 (official SINALEVI text)
  5. DGME-MINORS-2023-AMENDMENT — Executive Decree No. 44379-MGP (dated 27 November 2023; published 27 February 2024), amendments to Decree 36659-G
  6. DGME-MINOR-EXIT-PERMIT — Decree 36659-G — Article 55, exit permits for minors (official legal database)
  7. DGME-MINOR-EXIT-PERMIT-ELIGIBILITY — Decreto esecutivo n. 36659-G — articoli 49–50: minori soggetti al permesso di uscita ed eccezioni (gazzetta ufficiale)
  8. DGME-EMERGENCY-PASSPORT — Decreto esecutivo n. 44379-MGP, articolo 29-Bis: passaporto d’emergenza per minori costaricani (banca dati giuridica ufficiale)

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali