Cuba : nationalité, passeport et sortie du territoire d’un enfant après la naissance
Réponse courte : quatre questions juridiques distinctes
La naissance à Cuba ne règle pas, à elle seule, toutes les questions nécessaires à un voyage international. Il faut établir séparément : (1) qui est le parent légal selon le droit cubain ; (2) si la nationalité cubaine est reconnue et enregistrée ; (3) quelle autorité peut délivrer un passeport ou un autre document de voyage ; et (4) si l’enfant peut quitter Cuba et entrer dans le pays de destination. L’acte de naissance, la décision judiciaire, la preuve de nationalité et le passeport ont des fonctions différentes.
La réponse dépend notamment de la date de naissance, de l’autorisation judiciaire obtenue avant la procédure médicale, du statut migratoire des parents, de l’inscription de la filiation, du consentement au voyage ou d’une décision judiciaire, ainsi que du droit du pays de destination. Ce guide organise les démarches documentaires ; il ne confirme ni la légalité d’un programme international particulier ni l’obtention garantie d’une nationalité.
Conditions cubaines de la gestación solidaria
Les articles 130 à 133 de la loi 156/2022, Código de las Familias, encadrent la gestación solidaria. Elle doit reposer sur l’altruisme et la solidarité humaine, concerner des personnes liées par la famille ou une relation affective étroite et ne pas mettre en danger la santé des participants. Elle doit bénéficier à une ou plusieurs personnes souhaitant devenir parents mais empêchées de porter une grossesse pour une raison médicale, ou à un homme seul ou un couple d’hommes. Toute rémunération, tout cadeau ou autre avantage est interdit, sauf l’obligation légale d’entretien de l’enfant conçu et le remboursement des dépenses de grossesse et d’accouchement.
Pour autoriser la procédure, le tribunal doit vérifier les conditions légales précises : chaque personne d’intention parentale et la future gestatrice doivent avoir au moins 25 ans. Le cas échéant, les autres techniques de procréation médicalement assistée doivent avoir été épuisées ou avoir échoué. La future gestatrice doit disposer de son plein discernement et présenter un état de santé physique et psychique adapté ; elle ne doit pas avoir déjà été gestatrice et ne peut pas fournir son propre ovocyte. Le tribunal prend en compte l’intérêt supérieur de l’enfant à naître et vérifie l’absence de rémunération interdite. Le transfert embryonnaire ne peut avoir lieu sans autorisation judiciaire. Il doit commencer dans les 365 jours suivant l’autorisation ; le tribunal peut accorder une seule prolongation de 60 jours.
Pourquoi l’autorisation judiciaire doit être préalable
L’autorisation judiciaire n’est pas une formalité pouvant être régularisée après la naissance. Selon l’article 134, en l’absence d’autorisation préalable, la filiation est déterminée par les règles de la procréation naturelle et non automatiquement par la volonté des parents d’intention. Le Code prévoit également l’inaptitude permanente du personnel médical impliqué et toute responsabilité pénale applicable en vertu d’autres textes. L’article 135 rattache la filiation d’un enfant né d’une procréation assistée avec gestación solidaria à la volonté de procréer du ou des demandeurs, mais cette règle doit être lue avec les conditions du Code et l’exigence d’autorisation préalable.
Un contrat privé, une lettre de clinique, un lien génétique ou la mention des parents d’intention dans un dossier ne remplace pas ces exigences. Conservez l’intégralité du dossier judiciaire et demandez comment la décision doit être reportée au registre de l’état civil.
Filiation et acte de naissance
Après la naissance, obtenez l’acte officiel du registre cubain de l’état civil et vérifiez précisément la filiation qui y figure. L’article 135 permet de retenir la volonté de procréer dans une gestación solidaria dûment autorisée ; une déclaration de la clinique n’équivaut pas à un acte d’état civil. Le registre peut demander l’autorisation judiciaire, les documents hospitaliers de naissance et les pièces d’identité des participants pour établir ou vérifier l’inscription. Demandez par écrit au registre compétent la liste des pièces exigées dans le cas précis et la manière dont la décision judiciaire sera intégrée.
Demandez des copies certifiées de l’acte de naissance et de toute décision judiciaire ou annotation distincte. Vérifiez les noms, dates, identifiants et mentions des parents avant toute traduction ou démarche consulaire. Une erreur doit être corrigée par l’autorité compétente avant le départ, plutôt que justifiée oralement à l’aéroport.
Nationalité cubaine selon le droit en vigueur
L’article 34(a) de la Constitution cubaine de 2019 prévoit la nationalité par naissance pour les personnes nées sur le territoire cubain, à l’exception des enfants d’étrangers au service de leur État ou d’organisations internationales. Il précise aussi que la loi fixe les conditions et formalités pour les enfants d’étrangers qui ne résident pas en permanence à Cuba. Le décret 358/1944 a été abrogé lors de l’entrée en vigueur de la loi 172/2024 le 1er novembre 2026. La nationalité d’un enfant né à Cuba doit désormais être appréciée au regard de la loi 172/2024, notamment de ses articles 28 et 29.
Pour un enfant né à Cuba de parents étrangers non-résidents, notamment après une gestación solidaria, ne considérez pas la nationalité comme administrativement réglée sur la seule base d’un acte de naissance cubain. Demandez par écrit à l’autorité cubaine de la nationalité quelle règle et quelle procédure s’appliquent à la date de naissance et à la situation de filiation, si une demande ou décision distincte est requise et quel document prouve la nationalité pour le passeport. Le principe de nationalité par naissance et sa preuve documentaire sont deux questions liées, mais distinctes.
Modifications entrées en vigueur le 1er novembre 2026
La loi 172/2024 sur la nationalité, la loi 171/2024 sur la migration et leurs textes d’application ont été publiés dans la Gaceta Oficial no 39 du 5 mai 2026. Ces lois et leurs textes d’application sont entrés en vigueur le 1er novembre 2026, soit 180 jours après leur publication dans la Gaceta Oficial.
Les articles 28, paragraphes 1 et 2, de la loi 172/2024 fixent les conditions d’acquisition de la citoyenneté par naissance et des conditions supplémentaires pour les enfants nés à Cuba de parents étrangers non-résidents. L’article 16 de la même loi établit une présomption générale selon laquelle la citoyenneté cubaine est réputée effective pour les personnes nées à Cuba, sous réserve de l’exception qu’il prévoit. Dans le même temps, les articles 22, paragraphe 1, point d), 28, paragraphe 2, 29 et 110 prévoient une procédure d’approbation, des conditions supplémentaires et une inscription pour les enfants de parents étrangers non-résidents. Ces dispositions doivent être lues ensemble. Le texte seul ne permet pas de résoudre toutes les questions sur l’articulation entre la présomption générale et les conditions supplémentaires dans un cas concret de gestación solidaria, ni de déterminer quelles personnes l’autorité considérera comme les parents concernés pour la condition des 180 jours. Ne considérez pas la citoyenneté comme automatiquement documentée ni comme définitivement exclue. Demandez une interprétation écrite, adaptée au cas, à l’autorité de la citoyenneté et à un juriste cubain. Les conditions comprennent le séjour régulier à Cuba des parents concernés, la possession de documents d’identité et de voyage à jour, et un séjour ininterrompu à Cuba d’au moins 180 jours calendaires avant la naissance. Ne supposez pas que le séjour de la gestatrice remplace celui d’un parent d’intention étranger.
L’article 29 de la loi 172/2024 exige une demande auprès de l’autorité compétente en matière de citoyenneté, accompagnée du certificat de naissance cubain, d’une preuve de la classification migratoire des parents, de l’autorisation notariée des parents ou des personnes exerçant la responsabilité parentale lorsque la demande concerne un mineur, de l’autorisation du parent ou du titulaire de la responsabilité parentale absent (établie devant un notaire ou un agent consulaire compétent), ainsi que de tout autre document jugé nécessaire par l’autorité. Après la décision, l’inscription doit être demandée conformément aux articles 20, paragraphe 2, et 27, paragraphes 1–2, du règlement du Registre de la citoyenneté (résolution 24/2025). La loi 172/2024 a abrogé le décret 358/1944 lors de son entrée en vigueur le 1er novembre 2026.
Cette règle est déterminante pour les familles qui ne séjournent que brièvement à Cuba. Pour une naissance antérieure au 1er novembre 2026, confirmez le droit transitoire applicable auprès de l’autorité cubaine compétente en matière de nationalité ; pour une naissance à cette date ou ultérieurement, appréciez les exigences de la loi 172/2024, notamment la condition de séjour de 180 jours pour les enfants de parents étrangers non-résidents. Obtenez une réponse écrite, liée à la date, d’un avocat cubain et de l’autorité de la nationalité, notamment sur les dossiers pendants et les naissances autour de la date d’entrée en vigueur. La loi n° 172/2024 prévoit également une disposition transitoire limitée pour les dossiers de citoyenneté qui, au moment de la promulgation de la loi en 2024, attendaient encore une décision d’ouverture de la procédure ; ces dossiers doivent être engagés dans les 30 jours suivant l’entrée en vigueur. Cette disposition ne règle pas toutes les demandes en cours ni tous les cas de naissance : demandez un avis écrit adapté au dossier.
Quel passeport l’enfant peut-il utiliser ?
Selon l’article 87(1) de la loi 171/2024, tout citoyen cubain entrant à Cuba ou en sortant doit être muni d’un passeport valide ou d’un document de voyage équivalent établi à son nom. Les étrangers doivent généralement présenter un passeport valide ou un document équivalent, ainsi que les documents migratoires ou visas requis selon leur statut et leur itinéraire. Le statut de nationalité de l’enfant détermine donc la démarche de passeport. Ne supposez pas qu’un passeport délivré par le pays des parents d’intention règle à lui seul la sortie de Cuba si l’enfant est considéré comme cubain.
Selon l’article 151 de la loi 171/2024, les parents d’un mineur ou ses autres représentants légaux peuvent demander la délivrance de son passeport ordinaire cubain. Vérifiez auprès de l’autorité émettrice les pièces justificatives et les conditions de consentement en vigueur. Vérifiez les conditions de demande et la durée de validité applicables à l’enfant auprès de l’autorité cubaine compétente. Si un enfant non cubain ne peut pas obtenir de passeport auprès des autorités de son pays de nationalité, demandez à l’autorité cubaine chargée de la migration quels autres documents de voyage, le cas échéant, sont disponibles au titre du droit en vigueur. L’article 87 de la loi 171/2024 impose aux citoyens cubains qui entrent à Cuba ou en sortent de détenir un passeport valide ou un document de voyage équivalent établi à leur nom. Faites confirmer par les autorités migratoires cubaines le document et la procédure acceptés pour cet enfant au regard du droit désormais en vigueur.
Consentement à la sortie de Cuba et désaccord parental
Un passeport ne vaut pas autorisation de sortie pour un mineur. L’article 97 de la loi 171/2024 régit les restrictions à la sortie de Cuba. Pour les mineurs cubains, les exigences relatives à l’autorisation parentale et aux documents présentés à la frontière, prévues à l’article 237(2) du décret 136/2025, doivent également être respectées lorsqu’elles sont applicables. En cas de désaccord ou lorsque la responsabilité parentale n’est pas exercée conjointement, l’instruction 279/2023 du Tribunal suprême populaire encadre les demandes judiciaires relatives au passeport et/ou à la sortie du mineur. Le tribunal tient compte de l’intérêt supérieur de l’enfant, entend les titulaires de la responsabilité parentale et examine les objections, la destination, la résidence envisagée et le statut juridique à l’étranger, la sécurité et la durée du voyage. La décision peut autoriser un parent à représenter seul l’enfant pour le passeport et le départ et préciser si le déplacement est temporaire ou permanent ainsi que le pays de destination.
La loi 171/2024 et son décret d’application 136/2025 sont en vigueur depuis le 1er novembre 2026. Pour les citoyens cubains de moins de 18 ans, l’article 237, paragraphe 2, du règlement précise les documents à présenter lors du contrôle migratoire : passeports valides des adultes accompagnants et de l’enfant, visas pour les pays de transit et de destination lorsqu’ils sont requis, billets, et, si un parent ou représentant légal ne voyage pas avec l’enfant, une autorisation notariée indiquant le pays de destination, les pays de transit ou d’escale, la durée autorisée du séjour à l’étranger et, le cas échéant, l’identité de l’accompagnant. Cette autorisation est valable un an, ne peut être prorogée et doit être établie dans la province de résidence de l’enfant. Ces règles particulières concernent les mineurs cubains et ne doivent pas être appliquées automatiquement à tout enfant étranger. Avant le départ, confirmez les règles en vigueur à cette date, la filiation et la citoyenneté inscrites officiellement pour l’enfant ainsi que les contrôles documentaires de la compagnie aérienne. En cas de désaccord parental, vérifiez si une décision judiciaire est nécessaire au regard du droit applicable.
Nationalité et entrée dans le pays de destination : deux questions distinctes
Même confirmée, la nationalité cubaine ne confère pas automatiquement à l’enfant la nationalité du pays des parents d’intention et ne garantit pas que ce pays reconnaîtra ces derniers comme parents légaux. Le pays de destination applique ses propres règles concernant la nationalité par filiation, les liens génétiques ou gestationnels, la reconnaissance des décisions étrangères de filiation, les actes de naissance étrangers, l’adoption et les autres procédures. Pour un enfant né par gestación solidaria, les exigences peuvent différer et inclure l’enregistrement consulaire de naissance, une décision judiciaire locale, des preuves supplémentaires ou une demande migratoire distincte. Sans connaître le pays et les faits familiaux, aucune conclusion précise n’est possible.
Avant la naissance, demandez au consulat du pays de destination ou à un avocat local quelles preuves seront acceptées, qui peut demander le passeport de l’enfant, si la filiation enregistrée à Cuba sera reconnue et quel visa ou document d’entrée sera nécessaire si la nationalité n’est pas confirmée à temps. Vérifiez les exigences de traduction, certification et légalisation auprès de l’autorité destinataire et du consulat ; ne présumez pas que le seul acte cubain suffira.
Vérification pratique en quatre volets
Utilisez cette grille pour distinguer les quatre questions. Un document peut prouver un point sans établir le suivant.
- Filiation — autorisation judiciaire préalable, acte de naissance au registre et toute décision ou annotation judiciaire distincte. Cela ne prouve pas, à lui seul, la nationalité.
- Nationalité — confirmation écrite ou inscription/décision exigée par les règles applicables à la date de naissance. Ce n’est pas encore un passeport.
- Document de voyage — passeport cubain valide si l’enfant est considéré comme cubain, ou passeport/document étranger accepté sinon, avec le consentement parental requis. Cela ne garantit ni la sortie ni l’entrée.
- Sortie et entrée dans le pays de destination — consentement parental ou décision judiciaire applicable, règles migratoires cubaines, visas de transit/destination et preuve du droit de l’enfant d’entrer ou de rester à l’étranger.
Causes fréquentes de blocage
Les problèmes les plus sérieux sont : absence d’autorisation judiciaire avant le transfert embryonnaire ; croyance qu’un contrat d’agence ou une lettre de clinique établit la filiation ; absence de vérification de l’inscription des parents d’intention au registre ; conviction qu’un acte de naissance prouve automatiquement la nationalité sans formalité supplémentaire ; application anticipée des règles de 2026 ou, à l’inverse, oubli de leur entrée en vigueur ; et arrivée à l’aéroport sans passeport, consentement ou décision judiciaire appropriés. Le pays de destination peut également refuser de reconnaître la filiation ou ne pas délivrer le passeport dans le délai prévu.
Ne vous fiez pas aux seules assurances orales d’une clinique, d’un intermédiaire ou d’une compagnie aérienne. Conservez les originaux et copies certifiées, demandez des réponses écrites et évitez toute déclaration contradictoire sur la gestatrice, les parents d’intention, la nationalité ou le motif du voyage. N’achetez pas de billet non remboursable avant d’avoir confirmé la nationalité, le passeport, les documents de sortie et le droit d’entrée dans le pays de destination.
Ordre des démarches recommandé avant le départ
1. Réunissez le dossier judiciaire complet prouvant que l’autorisation de gestación solidaria a été délivrée avant la procédure médicale, ainsi que les consentements et documents médicaux.
2. Obtenez l’acte officiel de naissance et vérifiez la filiation qui y figure. Faites corriger tout écart par le registre ou le tribunal avant la demande de passeport.
3. Demandez par écrit à l’autorité cubaine de la nationalité si l’enfant est citoyen cubain selon la règle en vigueur à la date de naissance, si une décision ou inscription distincte est requise et quel document sera accepté pour le passeport. Interrogez expressément l’autorité sur l’entrée en vigueur des textes de 2026 et la condition des 180 jours, si elle est pertinente.
4. Confirmez la procédure de passeport, le consentement notarié de chaque parent ou représentant, toute autorisation judiciaire et la procédure de sortie applicable à la date du voyage. Vérifiez les règles de transit auprès de chaque pays concerné et de la compagnie aérienne.
5. Confirmez séparément la nationalité de l’enfant, la reconnaissance de la filiation, le passeport/visa et l’autorisation d’entrée dans le pays de destination, ainsi que les exigences de traduction et de légalisation.
La prochaine étape prudente consiste en une analyse individuelle par un avocat cubain en droit de la famille, puis en des confirmations écrites du registre civil, de l’autorité de la nationalité et de la migration, ainsi qu’un avis sur le droit du pays de destination.
Principales sources juridiques consultées
Les liens renvoient à des textes législatifs et à des reproductions de publications officielles. Le numéro de mai 2026 de la Gaceta Oficial a été vérifié à partir d’un PDF hébergé sur le site du Parquet général de Cuba. L’application au cas particulier et la pratique administrative nécessitent encore un examen indépendant.
- Constitución de la República de Cuba (2019), arts. 33–34, 52, 84 and 86
- Ley 156/2022 — Código de las Familias, GOC-2022-919-O99, arts. 130–135
- Decreto 358/1944 — ancien Reglamento de Ciudadanía abrogé, paragraphe 3(a)
- Ley 1312/1976 — ancienne Ley de Migración abrogée, précédemment modifiée par le Decreto-Ley 302/2012, art. 1–2, 11, 23 et 25
- Tribunal Supremo Popular, Instrucción 279/2023, GOC-2023-365-EX28
- Gaceta Oficial No. 39, 5 May 2026 — Laws 171/2024 and 172/2024 and implementing instruments
- Gaceta Oficial de Cuba, ficha oficial de Instrucción 279/2023 (GOC-2023-365-EX28)
