シンガポール · 海外での実施後の承認

複数法域の法律書類、閉じたパスポート、開いた法律書を置いた机。
Editorial illustration only; it is not evidence of a real authority, facility, approval or legal outcome.

シンガポール:海外代理出産後の親子関係

要点:外国の書類だけで自動的に確定するわけではない

外国の出生証明書や裁判所の決定は重要な証拠になり得ますが、シンガポールであらゆる目的について親子関係を自動的かつ最終的に証明するものと考えるべきではありません。①シンガポール法上の親は誰か、②外国の書類・判決にシンガポールがどのような効力を認めるか、③シンガポールで養子縁組が可能か、④子が入国・滞在し、市民権を取得できるか、を分けて検討します。

結論は、出生日時・場所、適用される親子関係法、妊娠・出産した女性の婚姻やパートナー関係、使用された配偶子、出生時の関係者の domicile、外国決定の内容と確定性、申請者の養子縁組資格などに左右されます。DNA検査や外国文書は申請を支えることがありますが、4つの問題すべてを単独で解決するものではありません。

最初の確認:SCARTAが適用されるか

Status of Children (Assisted Reproduction Technology) Act 2013(SCARTA)は、2014年10月1日以降に受精手続の結果として出生した子について、シンガポールで出生した場合、または国外出生であっても第3条に列挙された人物のいずれかが出生日にシンガポールに法的住所(domicile)があった場合に適用されます。該当者には、妊娠・出産した女性、子の出生につながった受精手続の時点での夫(いる場合)、同じ時点での事実上の男性パートナー(いる場合)、使用された卵子・精子の提供者、手続に同意した人が含まれます。シンガポール市民は反証がない限りシンガポールに法的住所(domicile)があると推定されます。

市民権だけで全てが決まるわけではありません。法律上の接点と出生日時点の事実を確認します。2014年10月1日より前の出生、または第3条の接点が立証できない場合、SCARTAが同じ形で適用されない可能性があります。その場合は従前の法制度と個別事情を別途分析します。

シンガポールの親子関係ルールが実際に定めること

SCARTAは法定の親子関係制度を定めるものであり、代理出産契約に記載された意図を一般的に有効化する制度ではありません。第4条では、受精手続への同意およびその撤回は書面で行う必要があります。第5条により、卵子または精子の提供者は、法律に別段の定めがある場合を除き、遺伝的寄与だけを理由に親とは扱われません。第6条では、第9条に従い、子を妊娠・出産した女性が母と扱われます。

第7条は、妊娠・出産した女性の夫について、また一定の場合には事実上のパートナーについて、詳細な規則を定めています。夫の精子を用いて子がもうけられた場合、夫は原則として、子の出生日または婚姻日のうち遅い日から父と扱われます。女性が受精手続の時点で婚姻していたものの夫の精子が使われていない場合も、夫が手続に同意していなかったことが証明されない限り、出生時から父と扱われることがあります。同意していなかった夫が、事情を知りながら後に婚姻による子として子を受け入れた場合には、別の規則が適用されることがあります。女性が後に結婚する事実上のパートナーにも、精子の使用、同意、子の受入れに関する関連規則があります。第8条の適用範囲はより限定的です。第7条により父と扱われる男性がいないこと、第9条が適用されないこと、第8条に基づく先行命令がないことを条件に、裁判所は法律所定の事情の下で適格な事実上のパートナーを父と宣言できます。裁判所の宣言がない限り、第8条によりそのパートナーが父と扱われることはありません。

第9条は、誤り、過失、無謀な行為または詐欺により、予定されていたものとは異なる卵子、精子または胚が使用された場合を扱います。原則として、誤りがなく予定された材料が使用されたものとして、第6条または第7条に基づいて親子関係が決定されます。第9条第3項により裁判所が別の人を親と宣言することもできますが、申立人が第9条第1項の状況で子が出生したと知った時から2年以内に申立てを行う必要があります。第10条は親子関係の決定を裁判所に申し立てる手続を定めています。これらの規定は、意図した親が妊娠・出産した女性や法律上の親を単純に置き換える一般的な親命令制度を設けるものではありません。

外国の出生証明書・判決の意味と限界

シンガポールは国外で発生した出生を登録しません。入国管理局(ICA)は、親が出生地の当局に出生を登録し、その国の出生証明書を取得するよう案内しています。その証明書は外国での登録内容を示しますが、それだけでシンガポールが国内法上も同じ親子関係を採用しなければならないわけではありません。外国の裁判所の決定も全文を確認し、シンガポールで自動的に執行できると考えてはいけません。

代理出産後の外国の親子関係決定をシンガポールがすべて自動承認するという一般ルールはありません。判断は外国手続の性質、決定の確定性、当事者の参加、適用された外国法、シンガポールの親子関係法によって変わり得ます。承認済みと説明する前に、具体的な決定について法律意見を得てください。アポスティーユ、認証、翻訳は、法的地位の実体的な承認とは異なります。

UKM v Attorney-Generalが示すこと・示さないこと

UKM v Attorney-General [2018] SGHCF 18では、シンガポール高等法院が、米国で妊娠代理出産により出生した実子を独身男性が養子にする申立てを認めました。外国の出生証明書には遺伝上の父と出産した女性が記載されていました。事件は旧養子法の下で判断され、子はSCARTA施行前の2013年11月19日に出生していました。裁判所は子の福祉と個別の証拠を検討し、判断は当該事実に限定され、代理出産の取り決めを是認するものではないと明示しました。

裁判所は、SCARTAの適用範囲に入る将来の事件は同法に従って判断される可能性が高いと述べました。第172段落では、この点について十分な主張・審理がない段階での暫定的な見解として、SCARTAには意図した親へ親の法的地位を一般的に移転する仕組みがないように見える、と付け加えました。この暫定的な指摘は、親子関係を確定する外国裁判所の判断の承認について判断したものではありません。UKMは外国の親子関係を一般的に承認する判決でも、その後の養子縁組を保証するものでもありません。Adoption of Children Act 2022は2024年10月15日から施行されており、現在の事件は現行法と手続に基づいて評価する必要があります。

別個の2つの手段:親子関係の決定と養子縁組

SCARTAが適用される場合、シンガポールの家族法弁護士は、第10条に基づく申立てが適切かを検討すべきです。申立ては子の出生後に限られ、親子関係に争いがあるかどうかは問いません。申立てができるのは、子、第6条・第7条・第9条第2項により親と扱われるべきだと主張する人、第8条または第9条第3項に基づく宣言を求める人です。それ以外の人は裁判所の許可を得て、子の親子関係について十分な利害関係を示す必要があります。子、または親と扱われている人・その地位を求める人は、申立てに異議を述べることができます。第10条は、外国の出生証明書を登録したり、あらゆる外国判決を執行したりするための独立した手続ではありません。

養子縁組は別の法的手段です。養子縁組命令はシンガポール法上の親子関係を変更するもので、外国の出生証明書に記載された親を行政的に確認するだけではありません。命令が出ると、2022年法に基づく親の権利義務が養親に移り、従前の親の将来の養育に関する権利義務は通常終了します。裁判所は現行法の基準を適用します。遺伝的なつながりや外国当局の登録だけで、いずれかの手続の成功が保証されるわけではありません。

2022年法に基づく養子縁組の要件と手続

Adoption of Children Act 2022は2024年10月15日に施行されました。原則として共同申立ては、婚姻がシンガポール法上有効と認められ、夫婦双方がシンガポールに通常居住し、少なくとも一方がシンガポール市民であるか、双方が永住者である夫婦が行えます。単独申立人は通常、シンガポール市民または永住者で、同国に通常居住している必要があります。現行のMSF手続では、申立人はAdoption Suitability Assessment(ASA)の申請直前の少なくとも1年間、シンガポールに継続して居住していなければなりません。婚姻中の単独申立人は、裁判所が免除しない限り、原則として配偶者の同意も必要です。同法には限定的な例外があります。特に、関連規定が2024年10月15日に施行される前に申請された有効かつ肯定的なHome Study Report(HSR)に裏付けられた申立てについては、国籍・居住要件が適用されない場合があります。これは経過措置であり、現行ASA手続の一般的な代替ではありません。他の例外にも具体的な法定要件があり、当然に適用されると考えてはいけません。 MSFの現行の適格性案内では、申立人に重大な犯罪の有罪判決がないことも求められています。

申立人は通常25歳以上で、子どもより少なくとも21歳年上である必要があります(法定例外あり)。単独の男性申立人が女児を養子にするには、例外的な命令を正当化する特別な事情が必要です。養子縁組命令は、21歳未満で、婚姻歴がなく、養子縁組の目的上シンガポール居住者と扱われる子に限り得られます。Visit Pass、Student PassまたはSpecial Passだけで滞在を許されている子は、この目的では居住者と扱われません。外国籍の子については、必要に応じて、子の引渡し前のDependant’s Passまたはその原則承認など、必要な入国・在留手続を確認してください。

公式手続には、養子縁組前の説明会、養子であることの告知に関する説明会、肯定的なAdoption Suitability Assessment(ASA)、該当する場合のLetter of Eligibilityが含まれます。Guardian-in-Adoptionが調査し宣誓供述書を提出し、その後Family Courtsが申立てを判断します。申立て前に、Ministry of Social and Family Development(MSF)の最新の手順を完了してください。 養子にする子を選定する前に、肯定的なASAを取得する必要があります。

MSFは2023年3月20日の公表文で、海外代理出産後の養子縁組申立ては個別に評価され、裁判所の審査を受けると述べました。また、ARTまたは代理出産による計画的な単独親化、および養子縁組による同性家族の形成を政府は支持しないとの立場を示しました。これは2023年の政策表明であり、将来の判断を保証するものではありません。見通しを評価する前に、MSFの現在の立場と具体的な家族状況を確認してください。

支払い、同意、旧判例に依拠する際の限界

支払いは別途検討する必要があります。Adoption of Children Act 2022の第6部は、養子縁組に関する実務と手続を規制します。第50条は、別段の定めがない限り、国籍を問わず、シンガポール国内外のすべての者にこの部が適用されると定めています。第53条では、対象となる支払いまたは合意は、裁判所の承認がある場合、または当該養子縁組申立てが取り下げられるか却下された場合を除き、無効で執行できません。裁判所の承認申請は養子縁組申立てと同時に行う必要があります。第55条は、シンガポールでの養子縁組の対価、または養子縁組関連サービスの対価としての許可されていない支払いや報酬を禁止します。ただし、明示的に許容される区分やGuardian-in-Adoptionによる個別承認は例外です。第53条の取下げ・却下に関する扱いを、第55条に基づく一般的な支払い許可とみなしてはいけません。違反には刑事罰が科されることがあります。

支払いが海外で行われたことや支払者が外国人であることだけで、第50条によりシンガポール国外にも適用される第6部の対象外になるわけではありません。具体的な事実と条文に照らし、海外代理出産の支払いがシンガポールでの養子縁組の対価または養子縁組関連サービスの対価に当たるか、第55条上許容されるか、裁判所の承認・個別承認が必要かを判断する必要があります。すべての補償金が許されると考えたり、UKM事件で旧法の下で承認された支払いが2022年法でも保護されると考えたりしてはいけません。契約書、請求書、エスクロー記録、医療費、支払い証拠を保存してください。申立てや追加支払いの前に、支払いの法的分類と必要な承認について助言を得てください。同意書・放棄書類の有効性、範囲、準拠法も確認してください。

市民権・入国在留・渡航は別の判断

ICAの国外出生児に関するページは、外国の出生証明書を取得した後、シンガポール市民の親が子の市民権申請を提出できると説明しています。これは申請経路を示すもので、すべての意図した親が要件を満たすことを確認するものではありません。ICAの市民権適格性ページは、対象カテゴリーの一つとして、シンガポール市民との法律上の婚姻関係の中で出生した未婚の21歳未満の子、またはその市民に法律上養子とされた子を挙げています。別途、ICAの手数料表は、国外出生児について、妊娠・出産した女性がシンガポール市民である場合、またはシンガポール市民の父親が出生時にその女性と婚姻していた場合のカテゴリーを設けています。これらの公開ページだけでは、特に意図した親がシンガポール法上の法的親と扱われない場合を含め、すべての代理出産ケースの結論は明らかになりません。市民権を選択肢として頼る前に、ICAとシンガポールの弁護士に、適用される申請者・親のカテゴリーを確認してください。Adoption of Children Act 2022第46条(5)は、養子縁組命令自体は養子の市民権に影響しないと明示しています。また、命令だけで特定の在留資格が自動的に認められるわけでもありません。

子の法的地位が確定するまでは、合法的に使えるパスポートや渡航書類、出生国からの出国可否、シンガポールへの入国・滞在の根拠、既存の許可の有効期限を確認してください。外国のパスポート、DNA報告書、シンガポールでの裁判手続、養子縁組命令でさえ、必要な許可すべてを自動的に与えるものではありません。シンガポールの家族法・移民法の弁護士と手順を調整し、最新要件をICAに直接確認してください。

証拠チェックリスト:結論を変え得る事実

整合性のある証拠一式を準備します。完全な外国出生証明書と訂正版、理由を含む外国判決全文・確定証明・不服申立て状況、適用された外国法または公式説明、代理出産契約、使用された配偶子・胚を特定するクリニックおよび受精記録、利用可能なDNA証拠、妊娠・出産した女性の同意・権利放棄・親子関係書類、手続時と出生時の婚姻状態および関連する事実上の関係の証拠を含めます。

さらに、パスポート・身分証、出生日時点の関係者の市民権・居住・domicileの証拠、子の現在の在留許可と期限、支払記録、認証翻訳、受領機関が求める場合のアポスティーユまたは認証を揃えます。必要な認証形式は弁護士または当局に確認してください。ひとつの形式がすべての場面で十分とは限りません。次の表は確認の優先順位を付けるためのもので、証拠に法律を適用する作業の代わりにはなりません。

確認する事実重要な理由安全な次の手順
出生日時と domicileSCARTAの適用を左右し得る。日付入りの時系列表を作る。
妊娠・出産した女性の婚姻・事実婚第6~8条の親子関係に影響し得る。地位と同意の信頼できる証拠を集める。
外国の証明書・判決外国での結果を示すが、シンガポールでの自動承認を示すものではない。全文、法的根拠、確定性を確認する。
遺伝的関係と医療記録関連証拠だが、DNAはSCARTAを覆さない。診療記録と真正な検査報告を保管する。
子の在留許可と養子縁組計画居住要件、引渡し、期限に影響し得る。養育状況を変える前にMSF・ICA要件を確認する。
支払いと同意支払規制や同意の有効性の問題になり得る。全支払履歴をシンガポールの弁護士に開示する。

次に取るべき実務上の順序

  1. 事実を時系列に整理する。 出生日時・場所、受精方法、使用配偶子、妊娠・出産した女性の関係状況、すべての同意、外国手続、出生時の関係者の domicile を記録します。
  2. 外国の記録一式を入手する。 出生証明書、判決全文と理由、確定証明、外国法資料、同意書、医療記録、認証翻訳を揃えます。
  3. 最初にシンガポールの弁護士にSCARTAを分析してもらう。 意見書では第3条の適用範囲、第5~10条のルール、親子関係決定の申立ての可否、外国判決の承認に関して実際に残る問題を扱います。
  4. 養子縁組は別に評価する。2022年法の申請者・子の要件、MSFの事前手続、居住要件とDependant’s Passの期限を確認し、申立て前に支払いと同意の助言を得ます。
  5. 在留・市民権の手続も別に進める。子の移民上の地位を確認し、必要な市民権・渡航書類の申請をICAに行います。結果を保証しないでください。
  6. 書類の説明を一貫させる。 出生登録を改変せず、支払いを隠さず、権限ある当局または裁判所が地位を確定する前に意図した親を法的に認められた親と表現しないでください。

結論:安全な問いは、シンガポールが「代理出産を認めるか」だけではありません。この子に適用される親子関係ルール、具体的な外国文書の効力、現行法上の養子縁組の可能性、未解決の入国在留・市民権の問題を特定する必要があります。

一次資料・公式資料

  1. S1 — 法律・公式本文: Status of Children (Assisted Reproduction Technology) Act 2013. 公式資料。
  2. S2 — 法律・公式本文: Adoption of Children Act 2022. 公式資料。
  3. S3 — 裁判所判決: UKM v Attorney-General [2018] SGHCF 18. 公式資料。
  4. S4 — 公式ガイダンス: MSF: Who Can Adopt?. 公式資料。
  5. S5 — 公式ガイダンス: MSF: Adoption Suitability Assessment / Home Study Report process. 公式資料。
  6. S6 — 公式ガイダンス: MSF: Ruling to award adoption to single man in same-sex relationship. 公式資料。
  7. S7 — 公式ガイダンス: ICA: Child Born Overseas. 公式資料。
  8. S8 — 公式ガイダンス: ICA: Becoming a Singapore Citizen. 公式資料。
  9. S9 — 公式ガイダンス: Singapore Courts: Adoption. 公式資料。
  10. S10 — 公式ガイダンス: MSF: Who Can Be Adopted?. 公式資料。

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針