Singapur · Yurtdışındaki programdan sonra tanıma

Farklı hukuk sistemlerine ait dosyalar, kapalı pasaport ve açık hukuk kitabı bulunan masa.
Editorial illustration only; it is not evidence of a real authority, facility, approval or legal outcome.

Singapur: yurt dışındaki taşıyıcı annelikten sonra ebeveynlik

Kısa yanıt: yabancı belgeler kendiliğinden kesin sonuç doğurmaz

Yabancı doğum belgesi veya mahkeme kararı önemli bir delil olabilir; ancak Singapur’da her amaç bakımından ebeveynliği otomatik ve kesin olarak kanıtladığı varsayılmamalıdır. Dört konu ayrı tutulmalıdır: Singapur hukukuna göre kimin ebeveyn olduğu; Singapur’un yabancı belge veya karara hangi etkiyi tanıdığı; Singapur’da evlat edinmenin mümkün olup olmadığı; çocuğun Singapur’a girebilmesi, ülkede kalabilmesi veya vatandaşlık alabilmesi.

Sonuç; doğum tarihi ve yeri, uygulanacak ebeveynlik hukuku, taşıyıcı annenin medeni/partnerlik durumu, kullanılan gametler, ilgili kişilerin doğum tarihindeki domicile bağlantısı, yabancı kararın içeriği ve kesinliği ve başvuranın evlat edinme şartlarına bağlıdır. DNA testi veya yabancı belge başvuruyu destekleyebilir, ancak bu dört sorunun tümünü tek başına çözmez.

İlk kontrol: SCARTA uygulanıyor mu?

Status of Children (Assisted Reproduction Technology) Act 2013 (SCARTA), 1 Ekim 2014 tarihinde veya sonrasında bir döllenme işlemi sonucunda doğan çocuğa, çocuk Singapur’da doğmuşsa ya da yurt dışında doğumda 3. maddede sayılan kişilerden biri Singapur’da domicile sahibi ise uygulanır. Liste, gebelik taşıyan kadını; varsa, çocuğun doğmasına yol açan döllenme işlemi sırasındaki kocasını; aynı zamandaki fiilî erkek partnerini, varsa; yumurtası veya spermi kullanılan kişiyi ve işleme rıza veren kişiyi kapsar. Singapur vatandaşı, aksi kanıtlanmadıkça Singapur’da domicile sahibi kabul edilir.

Vatandaşlık tek başına her soruyu çözmez; kanuni bağlantı ve doğum günündeki olgular belirlenmelidir. Çocuk 1 Ekim 2014’ten önce doğmuşsa veya 3. maddedeki bağlantı kurulamıyorsa SCARTA aynı şekilde uygulanmayabilir. Bu durumda önceki hukuk rejimi ve somut olay ayrıca incelenmelidir.

Singapur ebeveynlik kuralları gerçekte ne söylüyor?

SCARTA, kanuni bir ebeveynlik ve soybağı rejimi kurar; taşıyıcı annelik sözleşmesindeki niyetleri genel olarak geçerli kılan bir mekanizma değildir. 4. madde, döllenme işlemine verilen rızanın ve bu rızanın geri alınmasının yazılı olmasını gerektirir. 5. maddeye göre, yumurta veya sperm sağlayan kişi, Kanunda öngörülen hâller dışında, yalnızca genetik katkısı nedeniyle ebeveyn sayılmaz. 6. madde uyarınca, 9. madde saklı kalmak üzere, çocuğu taşıyan ve doğuran kadın anne sayılır.

7. madde, gebelik taşıyan kadının kocası ve belirli koşullarda fiilî partneri hakkında ayrıntılı kurallar içerir. Çocuk kocanın spermiyle meydana gelmişse, koca genel olarak çocuğun doğumu ile evlilik tarihinden hangisi daha sonraysa o tarihten itibaren baba sayılır. Kadın işlem sırasında evliyse ancak kocasının spermi kullanılmamışsa, işleme rıza vermediği kanıtlanmadıkça koca yine de doğumdan itibaren baba sayılabilir; rıza vermemiş olsa da daha sonra çocuğu evlilik çocuğu olarak, durumu bilerek kabul etmişse ayrı bir kural uygulanabilir. Kadının daha sonra evlendiği fiilî partner için de sperm kullanımı, rıza ve çocuğu kabul etme durumunu dikkate alan bağlantılı kurallar vardır. 8. madde daha dar bir yoldur: 7. madde uyarınca hiçbir erkek baba sayılmıyorsa, 9. madde uygulanmıyorsa ve 8. madde kapsamında daha önce bir karar verilmemişse, mahkeme Kanundaki koşullar altında uygun fiilî partneri baba olarak ilan edebilir. Mahkeme böyle bir karar vermedikçe partner 8. madde uyarınca baba sayılmaz.

9. madde, hata, ihmal, pervasızlık veya hile nedeniyle amaçlanandan farklı bir yumurta, sperm veya embriyo kullanılması hâlini düzenler. Ebeveynlik, kural olarak hata hiç yaşanmamış ve amaçlanan materyal kullanılmış gibi 6. veya 7. maddeye göre belirlenir. Mahkeme 9(3). madde uyarınca başka bir kişiyi ebeveyn ilan edebilir; ancak başvuru, başvuranın 9(1). maddede açıklanan koşullarda çocuğun doğduğunu öğrendiği tarihten itibaren iki yıl içinde yapılmalıdır. 10. madde ebeveynliğin belirlenmesi için mahkemeye başvuru imkânı tanır. Bu hükümler, amaçlanan ebeveynin taşıyıcı anneyi veya Kanun uyarınca ebeveyn sayılan kişiyi basitçe değiştirmesine imkân veren genel bir ebeveynlik emri yolu oluşturmaz.

Yabancı doğum belgesi veya karar: kapsamı ve sınırları

Singapur yurt dışında gerçekleşen doğumları kaydetmez. Immigration & Checkpoints Authority (ICA), ebeveynlerin doğumu doğum yerindeki makamlara kaydettirip o ülkenin doğum belgesini alması gerektiğini belirtir. Belge yabancı kaydı gösterir; ancak tek başına Singapur’u kendi hukukuna göre aynı ebeveynlik sonucunu kabul etmeye mecbur bırakmaz. Yabancı mahkeme kararı da Singapur’da kendiliğinden uygulanabilir sayılmadan bütünüyle incelenmelidir.

Kaynaklar, taşıyıcı annelik sonrası her yabancı ebeveynlik kararının Singapur’da otomatik tanındığına ilişkin genel bir kural ortaya koymamaktadır. İnceleme; yabancı yargılamanın niteliğine, kararın kesinliğine, tarafların katılımına, uygulanan yabancı hukuka ve Singapur ebeveynlik mevzuatına bağlı olabilir. Tanınma iddiasında bulunmadan önce somut karar hakkında hukuki görüş alın. Apostil, tasdik veya tercüme, hukuki statünün esastan tanınmasıyla aynı şey değildir.

UKM v Attorney-General neyi belirliyor, neyi belirlemiyor?

UKM v Attorney-General [2018] SGHCF 18 kararında Singapur Yüksek Mahkemesi, ABD’de gestasyonel taşıyıcı annelik yoluyla doğan biyolojik oğlunu evlat edinmek isteyen bekâr bir erkeğin başvurusunu kabul etti. Yabancı doğum belgesinde genetik baba ile doğumu yapan kadın yazılıydı. Dava eski evlat edinme kanununa göre karara bağlandı; çocuk 19 Kasım 2013 tarihinde, SCARTA yürürlüğe girmeden önce doğmuştu. Mahkeme çocuğun esenliğini ve olaya özgü delilleri değerlendirdi; kararın yalnızca somut olayla sınırlı olduğunu ve düzenlemeyi onaylamadığını açıkça belirtti.

Mahkeme, SCARTA kapsamına giren gelecekteki bir davanın muhtemelen bu Kanuna tabi olacağını belirtmiştir. Mahkeme 172. paragrafta, konu taraflarca tam olarak tartışılmadan ve geçici olarak, SCARTA’nın amaçlanan ebeveynlere ebeveynlik statüsünü devretmek için genel bir mekanizma öngörmediğini eklemiştir. Bu geçici gözlem, yabancı bir ebeveynlik kararının tanınması hakkında hüküm değildir. UKM, genel bir tanıma kararı veya ileride evlat edinmenin garanti olduğu anlamına gelmez. Adoption of Children Act 2022, 15 Ekim 2024’ten beri yürürlüktedir; güncel bir dava yürürlükteki hukuk ve usule göre değerlendirilmelidir.

İki ayrı yol: ebeveynliğin belirlenmesi ve evlat edinme

SCARTA uygulanıyorsa, Singapurlu bir aile hukuku avukatı 10. madde uyarınca başvuru yapmanın uygun olup olmadığını değerlendirmelidir. Başvuru ancak çocuk doğduktan sonra yapılabilir; ebeveynlik konusunda uyuşmazlık bulunması şart değildir. Çocuk; 6, 7 veya 9(2). madde uyarınca ebeveyn sayılması gerektiğini ileri süren kişi; ve 8 veya 9(3). madde uyarınca mahkemeden beyan isteyen kişi başvurabilir. Diğer herkes mahkemenin iznini almalı ve çocuğun ebeveynliği konusunda yeterli menfaati olduğunu göstermelidir. Çocuk veya ebeveyn sayılan ya da bu statüyü talep eden herhangi bir kişi başvuruya itiraz edebilir. 10. madde, yabancı doğum belgesini kaydettirmek veya her yabancı kararı icra ettirmek için tek başına kullanılabilecek bir yol değildir.

Evlat edinme farklı bir hukuki yoldur. Evlat edinme kararı Singapur hukukuna göre ebeveyn-çocuk ilişkisini değiştirir; yabancı belgede yazılı kişiyi idari olarak onaylamaktan ibaret değildir. Karar verilirse ebeveynlik hak ve yükümlülükleri 2022 Kanunu uyarınca evlat edinene geçer ve önceki ebeveynlerin gelecekteki bakım konusundaki hak ve yükümlülükleri kural olarak sona erer. Mahkeme güncel kanuni ölçütleri uygular. Genetik bağ veya yabancı makam kaydı bu yollardan birinin başarıyla sonuçlanacağını garanti etmez.

2022 Kanununa göre evlat edinme şartları ve süreci

Adoption of Children Act 2022, 15 Ekim 2024 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Genel olarak eşler, evlilikleri Singapur hukukuna göre geçerli sayılacaksa, her ikisi de Singapur’da mutat olarak ikamet ediyorsa ve eşlerden en az biri Singapur vatandaşıysa veya her ikisi de daimi oturum sahibiyse birlikte başvurabilir. Tek başına başvuran kişi, kural olarak Singapur vatandaşı veya daimi oturum sahibi olmalı ve Singapur’da mutat olarak ikamet etmelidir. MSF’nin mevcut sürecine göre başvuranların ayrıca Adoption Suitability Assessment (ASA) başvurusundan hemen önceki en az bir yıl boyunca Singapur’da kesintisiz ikamet etmiş olması gerekir. Evli bir tekil başvuru sahibinin, mahkeme bu şarttan muaf tutmadıkça, eşinin onayını alması gerekir. Kanun sınırlı istisnalar öngörür: özellikle, ilgili hükümlerin 15 Ekim 2024’te yürürlüğe girmesinden önce başvurusu yapılmış geçerli ve olumlu bir Home Study Report (HSR) ile desteklenen başvurularda vatandaşlık ve ikamet koşulları uygulanmayabilir. Bu, geçiş hükmüdür; mevcut ASA sürecine genel bir alternatif değildir. Diğer istisnalar belirli yasal koşullara bağlıdır ve kendiliğinden uygulanacağı varsayılmamalıdır. MSF’nin güncel uygunluk rehberi, başvuranların ciddi suçlardan mahkûm olmamış olması gerektiğini de belirtir.

Başvuranların genel olarak en az 25 yaşında ve çocuktan en az 21 yaş büyük olması gerekir; kanuni istisnalar saklıdır. Tek başına başvuran erkek, ancak özel koşullar istisnai bir mahkeme kararını haklı kılıyorsa kız çocuğunu evlat edinebilir. Evlat edinme kararı yalnızca 21 yaşından küçük, hiç evlenmemiş ve evlat edinme amacıyla Singapur’da ikamet ediyor sayılan bir çocuk hakkında verilebilir. Yalnızca Visit Pass, Student Pass veya Special Pass ile kalmasına izin verilen çocuk bu amaçla ikamet ediyor sayılmaz. Yabancı bir çocuk söz konusuysa, gerektiğinde çocuğun yerleştirilmesinden önce Dependant’s Pass veya ilke onayı dâhil gerekli göçmenlik işlemlerini doğrulayın.

Resmî süreç; evlat edinme öncesi bilgilendirme, evlat edinilmiş statüsünün açıklanmasına ilişkin bilgilendirme, olumlu Adoption Suitability Assessment (ASA) ve uygun olduğunda Letter of Eligibility içerir. Guardian-in-Adoption inceleme yapıp yeminli beyan sunar; ardından Family Courts başvuruyu karara bağlar. Başvuru öncesinde Ministry of Social and Family Development (MSF) tarafından öngörülen güncel adımlar tamamlanmalıdır. Evlat edinilecek çocuk belirlenmeden önce olumlu bir ASA alınmış olmalıdır.

MSF, 20 Mart 2023 tarihli açıklamasında yurt dışındaki taşıyıcı annelikten doğan çocukların evlat edinilmesi başvurularının olaya göre değerlendirildiğini ve mahkemelerce incelendiğini belirtti. Ayrıca hükümetin, ART veya taşıyıcı annelik yoluyla planlı bekâr ebeveynliği ya da evlat edinme yoluyla eşcinsel aile kurulmasını desteklemediğini söyledi. Bu, 2023 tarihli bir politika açıklamasıdır; gelecekteki kararın garantisi değildir. Olasılık değerlendirilmeden önce güncel MSF tutumu ve somut aile koşulları kontrol edilmelidir.

Ödemeler, rıza ve eski bir karara güvenmenin sınırları

Ödemeler ayrıca incelenmelidir. Adoption of Children Act 2022’nin 6. Bölümü, evlat edinme uygulama ve süreçlerini düzenler. 50. madde, aksi belirtilmedikçe, bu Bölümün vatandaşlık veya uyruk fark etmeksizin herkese Singapur içinde ve dışında uygulanacağını öngörür. 53. madde uyarınca kapsama giren ödeme veya ödeme anlaşması, mahkemece onaylanmadıkça ya da evlat edinme başvurusu geri çekilmedikçe veya işlemden kaldırılmadıkça hükümsüz ve icra edilemezdir; mahkeme onayı başvurusu, evlat edinme başvurusu ile aynı anda yapılmalıdır. 55. madde, Singapur’da evlat edinme karşılığında veya evlat edinmeyle bağlantılı hizmetler için izin verilmeyen ödeme ve ödülleri yasaklar; açıkça izin verilen kategoriler veya Guardian-in-Adoption’ın somut olaya özgü onayı istisnadır. 53. maddedeki geri çekme/işlemden kaldırma durumu, 55. madde kapsamında genel bir izin olarak görülmemelidir. İhlal cezai yaptırımlara yol açabilir.

Ödemenin yurt dışında yapılması veya yabancı bir kişi tarafından yapılması, 50. maddeyle açıkça ülke dışına da genişletilen 6. Bölümün uygulanmasını tek başına ortadan kaldırmaz. Somut olay ve kanun metnine göre, yurt dışındaki taşıyıcı annelik düzenlemesindeki belirli bir ödemenin Singapur’da evlat edinme karşılığı veya evlat edinmeyle bağlantılı hizmet için olup olmadığı ve 55. madde uyarınca izinli sayılıp sayılmadığı ya da mahkeme onayı/Guardian-in-Adoption onayı gerektirip gerektirmediği belirlenmelidir. Her tazminatın izinli olduğunu veya UKM davasında önceki kanuna göre onaylanan bir ödemenin 2022 Kanunu kapsamında korunduğunu varsaymayın. Sözleşmeleri, faturaları, emanet/escrow kayıtlarını, tıbbi giderleri ve ödeme kanıtlarını saklayın. Başvuru yapmadan veya yeni ödeme gerçekleştirmeden önce ödemenin hukuki niteliği ve gereken izinler hakkında görüş alın. Rıza ve feragat belgelerinin geçerliliğini, kapsamını ve tabi olduğu hukuku kontrol edin.

Vatandaşlık, göç ve seyahat ayrı kararlardır

ICA’nın yurt dışında doğan çocuklara ilişkin sayfası, yabancı doğum belgesi alındıktan sonra Singapur vatandaşı bir ebeveynin çocuk için vatandaşlık başvurusu yapabileceğini belirtir. Bu, başvuru yapılabilecek bir yol olduğunu gösterir; her amaçlanan ebeveynin koşulları karşıladığını doğrulamaz. ICA’nın vatandaşlık uygunluğu sayfası, diğer kategorilerin yanı sıra, Singapur vatandaşıyla yasal evlilik içinde doğmuş veya bu vatandaş tarafından hukuken evlat edinilmiş, evli olmayan ve 21 yaşından küçük çocuğu sayar. Ayrı olarak, ICA’nın ücret tablosu, yurt dışında doğan çocuklar için özel bir kategori belirtir: gebeliği taşıyan anne Singapur vatandaşı olmalı veya Singapur vatandaşı baba çocuğun doğum tarihinde gebeliği taşıyan anneyle evli olmalıdır. Bu yayımlanmış sayfalar, özellikle amaçlanan ebeveynin Singapur hukukuna göre yasal ebeveyn sayılmadığı durumlar dâhil, tüm taşıyıcı annelik senaryolarını kesin biçimde çözmez. Vatandaşlığa olası bir yol olarak güvenmeden önce başvuru sahibi ve ebeveyn kategorisini ICA ve Singapur hukuk danışmanıyla doğrulayın. Adoption of Children Act 2022’nin 46(5). maddesi, evlat edinme kararının tek başına çocuğun vatandaşlığını etkilemediğini açıkça belirtir; karar ayrıca tek başına belirli bir göçmenlik statüsü sağlamaz.

Çocuğun statüsü çözülene kadar hangi pasaportu veya seyahat belgesini hukuken kullanabileceğini, doğum ülkesinden çıkıp çıkamayacağını, Singapur’a hangi temelde gireceğini veya kalacağını ve mevcut iznin ne zaman sona ereceğini doğrulayın. Yabancı pasaport, DNA raporu, Singapur’da dava açılması veya evlat edinme kararı gerekli tüm izinleri otomatik olarak sağlamaz. Süreci Singapur aile ve göç hukuku avukatlarıyla koordine edin ve güncel koşulları doğrudan ICA’dan teyit edin.

Delil listesi: sonucu değiştirebilecek olgular

Birbiriyle tutarlı tek bir delil dosyası hazırlayın: tam yabancı doğum belgesi ve değiştirilmiş nüshalar; gerekçeli yabancı kararın tam metni, kesinlik ve temyiz durumu; uygulanan yabancı hukuk veya resmî açıklama; taşıyıcı annelik sözleşmesi; kullanılan gamet veya embriyoyu gösteren klinik ve döllenme kayıtları; mevcut DNA delilleri; taşıyıcı annenin rıza, feragat veya ebeveynlik belgeleri; işlem ve doğum tarihlerindeki medeni durumu ve ilgili fiilî ilişkiye dair kanıtlar.

Pasaportları ve kimlikleri, doğum günündeki vatandaşlık, ikamet ve domicile delillerini, çocuğun mevcut göçmenlik iznini ve bitiş tarihini, ödeme kayıtlarını, onaylı tercümeleri ve alıcı makam isterse apostil veya tasdiki de ekleyin. Gerekli tasdik biçimini avukata veya makama sorun; tek bir biçimin her yerde yeterli olduğunu varsaymayın. Aşağıdaki tablo öncelikleri belirlemeye yarar, kanunun delillere uygulanmasının yerini tutmaz.

Kontrol edilecek olguNeden önemliGüvenli sonraki adım
Doğum tarihi ve domicileSCARTA’nın uygulanmasını belirleyebilir.Tarihli bir kronoloji hazırlayın.
Taşıyıcı annenin evlilik/fiilî ilişki durumu6–8. maddelerdeki ebeveynliği etkileyebilir.Durum ve rıza için güvenilir delil alın.
Yabancı belge veya kararYabancı sonucu gösterir, Singapur’da otomatik tanınmayı değil.Tam metni, hukuki dayanağı ve kesinliği inceleyin.
Genetik bağ ve klinik kayıtlarıİlgili delildir; DNA SCARTA’yı bertaraf etmez.Klinik dosyalarını ve doğrulanmış test raporlarını saklayın.
Çocuğun izni ve evlat edinme planıİkamet, yerleştirme ve süreleri etkileyebilir.Bakım düzenini değiştirmeden MSF ve ICA koşullarını kontrol edin.
Ödemeler ve rızaÖdeme kurallarını veya rızanın geçerliliğini gündeme getirebilir.Tüm ödeme geçmişini Singapur avukatına açıklayın.

Sonraki adımlar için pratik sıra

  1. Olguları kronolojik olarak düzenleyin. Doğum tarihi ve yeri, döllenme yöntemi, gametler, taşıyıcı annenin ilişki durumu, tüm rızalar, yabancı süreç ve doğum tarihindeki domicile bilgisini kaydedin.
  2. Yabancı dosyanın tamamını alın. Doğum belgesi, tam karar ve gerekçe, kesinlik kanıtı, yabancı hukuk materyalleri, rızalar, sağlık kayıtları ve onaylı tercümeleri toplayın.
  3. Önce Singapur avukatından SCARTA analizi isteyin. Görüş, 3. maddenin kapsamını, 5–10. maddelerdeki kuralları, ebeveynlik belirleme başvurusunun mümkün olup olmadığını ve yabancı kararın tanınmasıyla ilgili gerçekten açık kalan sorunları ele almalıdır.
  4. Evlat edinmeyi ayrı değerlendirin.2022 Kanununa göre başvuran ve çocuk şartlarını, MSF ön koşullarını, ikamet ve Dependant’s Pass sürelerini kontrol edin; başvurudan önce ödeme ve rıza konusunda görüş alın.
  5. Statü işlemlerini ayrı yürütün. Çocuğun göçmenlik durumunu doğrulayın ve gerekli vatandaşlık veya seyahat belgesi başvurularını ICA’ya yapın; sonuç vaat etmeyin.
  6. Belgelerde tutarlılığı koruyun. Doğum kaydını değiştirmeyin, ödemeleri gizlemeyin ve yetkili makam veya mahkeme statüyü belirlemeden amaçlanan ebeveyni hukuken tanınmış ebeveyn olarak göstermeyin.

Sonuç: Güvenli soru yalnızca Singapur’un “taşıyıcı anneliği tanıyıp tanımadığı” değildir. Bu çocuk için hangi ebeveynlik kuralının uygulandığı, somut yabancı belgenin etkisi, güncel bir evlat edinme yolunun bulunup bulunmadığı ve çözülmesi gereken göçmenlik veya vatandaşlık meseleleri belirlenmelidir.

Birincil ve resmî kaynaklar

  1. S1 — Kanun / resmî metin: Status of Children (Assisted Reproduction Technology) Act 2013.
  2. S2 — Kanun / resmî metin: Adoption of Children Act 2022.
  3. S3 — Mahkeme kararı: UKM v Attorney-General [2018] SGHCF 18.
  4. S4 — Resmî rehber: MSF: Who Can Adopt?.
  5. S5 — Resmî rehber: MSF: Adoption Suitability Assessment / Home Study Report process.
  6. S6 — Resmî rehber: MSF: Ruling to award adoption to single man in same-sex relationship.
  7. S7 — Resmî rehber: ICA: Child Born Overseas.
  8. S8 — Resmî rehber: ICA: Becoming a Singapore Citizen.
  9. S9 — Resmî rehber: Singapore Courts: Adoption.
  10. S10 — Resmî rehber: MSF: Who Can Be Adopted?.

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar