СУРРОГАТНОЕ МАТЕРИНСТВО И МЕЖДУНАРОДНОЕ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Сингапур · Признание после программы за рубежом

Рабочий стол с юридическими документами из разных юрисдикций, закрытым паспортом и открытой правовой книгой.
Editorial illustration only; it is not evidence of a real authority, facility, approval or legal outcome.

Сингапур: родительство после зарубежной программы суррогатного материнства

Краткий ответ: иностранные документы не решают вопрос автоматически

Иностранное свидетельство о рождении или судебное решение может быть важным доказательством, но его нельзя считать автоматически окончательным подтверждением родительства для всех целей в Сингапуре. Нужно разделять четыре вопроса: кто является родителем по сингапурскому праву; какое значение Сингапур придаёт иностранному документу или решению; возможно ли усыновление в Сингапуре; и вправе ли ребёнок въехать, оставаться в стране или получить гражданство.

Результат зависит от даты и места рождения, применимого закона о родительстве, семейного статуса суррогатной матери, использованных гамет, домицилия соответствующих лиц на дату рождения, содержания и окончательности иностранного решения, а также права заявителя на усыновление. ДНК-тест или иностранный документ может поддержать заявление, но не следует считать, что он решает все четыре вопроса.

Первый шаг: применяется ли SCARTA?

Закон Status of Children (Assisted Reproduction Technology) Act 2013 (SCARTA) применяется к ребёнку, родившемуся в результате процедуры оплодотворения 1 октября 2014 года или позднее, если ребёнок родился в Сингапуре либо, при рождении за рубежом, один из лиц, перечисленных в статье 3, имел домицилий в Сингапуре на дату рождения. К ним относятся гестационная мать; её муж, если она состояла в браке на момент процедуры оплодотворения, в результате которой родился ребёнок; её фактический партнёр на тот же момент, если он был; лицо, чьи яйцеклетка или сперма использовались; и лицо, давшее согласие на процедуру. Гражданин Сингапура считается имеющим домицилий в Сингапуре, если не доказано обратное.

Нельзя исходить только из гражданства: необходимо установить предусмотренную законом связь с Сингапуром и факты именно на дату рождения. Если ребёнок родился до 1 октября 2014 года либо связь по статье 3 не установлена, SCARTA может не регулировать дело тем же образом. Тогда требуется отдельный анализ прежнего правового режима и конкретных обстоятельств.

Что именно предусматривают сингапурские правила родительства

SCARTA устанавливает предусмотренный законом режим определения родительства, а не общий механизм признания намерений, изложенных в договоре о суррогатном материнстве. По статье 4 согласие на процедуру оплодотворения и отзыв такого согласия должны быть оформлены письменно. Согласно статье 5 лицо, предоставившее яйцеклетку или сперму, не считается родителем только в силу генетического вклада, кроме случаев, предусмотренных законом. По статье 6 матерью считается женщина, выносившая ребёнка, с учётом статьи 9.

Статья 7 содержит подробные правила о муже гестационной матери и в определённых обстоятельствах о её фактическом партнёре. Если ребёнок был зачат с использованием спермы мужа, он, как правило, считается отцом с более поздней из дат: рождения ребёнка или заключения брака. Если мать состояла в браке на момент процедуры, но сперма мужа не использовалась, он всё же может считаться отцом с даты рождения, если не доказано, что он не давал согласия на процедуру; если он не давал согласия, но позднее, зная обстоятельства, принял ребёнка как ребёнка их брака, может применяться отдельное правило. Для фактического партнёра, который позднее вступил в брак с гестационной матерью, предусмотрены связанные правила, учитывающие использование спермы, согласие и принятие ребёнка. Статья 8 предусматривает более узкий путь: только если ни один мужчина не считается отцом по статье 7, статья 9 не применяется и ранее не было судебного решения по статье 8, суд может признать фактического партнёра отцом при условиях, установленных законом. По статье 8 партнёр не считается отцом без такого решения суда.

Статья 9 касается случаев, когда из-за ошибки, небрежности, безрассудства или мошенничества использована не та яйцеклетка, сперма или эмбрион, которые предполагалось использовать. Родительство, как правило, определяется по статьям 6 или 7 так, как если бы ошибки не было и использовался предусмотренный материал. Суд может признать родителем другое лицо по статье 9(3), но заявление необходимо подать в течение двух лет после того, как заявитель узнал, что ребёнок родился при обстоятельствах, указанных в статье 9(1). Статья 10 предусматривает обращение в суд для определения родительства. Эти положения не создают общего механизма передачи родительства через судебное решение, позволяющего предполагаемому родителю просто заменить гестационную мать или лицо, считающееся родителем по закону.

Иностранное свидетельство или решение: что оно подтверждает

Сингапур не регистрирует рождения, произошедшие за рубежом. Иммиграционное управление ICA указывает, что родители должны зарегистрировать рождение в органах страны, где родился ребёнок, и получить местное свидетельство о рождении. Оно подтверждает иностранную регистрацию, но само по себе не означает, что Сингапур обязан применить тот же вывод о родительстве по своему праву. Иностранное судебное решение также нужно изучать полностью, а не считать автоматически исполнимым в Сингапуре.

В материалах не найдено подтверждения общего правила, автоматически признающего в Сингапуре каждое иностранное решение о родительстве после суррогатной программы. Анализ может зависеть от характера иностранного процесса, окончательности решения, участия сторон, применённого иностранного права и сингапурского закона о родительстве. До заявления о признании решения получите заключение по конкретному документу. Апостиль, легализация или перевод не равнозначны признанию юридического статуса по существу.

Что устанавливает и чего не устанавливает дело UKM v Attorney-General

В деле UKM v Attorney-General [2018] SGHCF 18 Высокий суд Сингапура разрешил одинокому мужчине усыновить биологического сына, родившегося в США в результате гестационного суррогатного материнства. В иностранном свидетельстве о рождении были указаны генетический отец и родившая ребёнка женщина. Дело рассматривалось по прежнему Закону об усыновлении; ребёнок родился 19 ноября 2013 года, до вступления SCARTA в силу. Суд оценил благополучие ребёнка и конкретные доказательства и прямо отметил, что решение ограничено обстоятельствами дела и не является одобрением самой программы.

Суд отметил, что будущее дело, подпадающее под SCARTA, вероятно, будет регулироваться этим законом. В пункте 172 суд добавил — предварительно и без полноценного рассмотрения доводов по этому вопросу, — что SCARTA, по-видимому, не предусматривает общего механизма передачи родительства предполагаемым родителям. Это предварительное замечание не было решением вопроса о признании иностранного акта об установлении родительства. UKM не является общим решением об автоматическом признании и не гарантирует последующего усыновления. Закон Adoption of Children Act 2022 действует с 15 октября 2024 года; современное дело нужно оценивать по действующему праву и процедуре.

Два разных пути: определение родительства и усыновление

Если SCARTA применяется, сингапурский юрист по семейному праву должен оценить, уместно ли заявление по статье 10. Подать его можно только после рождения ребёнка, независимо от наличия спора о родительстве. Обратиться могут ребёнок; лицо, которое утверждает, что должно считаться родителем по статьям 6, 7 или 9(2); а также лицо, добивающееся судебного признания родителем по статье 8 или 9(3). Любому иному лицу требуется разрешение суда и подтверждение достаточного интереса к вопросу родительства ребёнка. Ребёнок и любое лицо, которое считается родителем или добивается такого статуса, могут оспаривать заявление. Статья 10 не является самостоятельным способом зарегистрировать иностранное свидетельство о рождении или исполнить любое иностранное решение.

Усыновление представляет собой отдельный правовой механизм. Решение об усыновлении изменяет отношения родителя и ребёнка по сингапурскому праву; это не просто административное признание лица, указанного в иностранном свидетельстве. Если решение вынесено, права и обязанности переходят к усыновителю по Закону об усыновлении 2022 года, а прежние родительские права и обязанности в отношении будущего ухода за ребёнком, как правило, прекращаются. Суд применяет действующие законодательные критерии. Нельзя считать, что любой из этих путей будет успешным только потому, что предполагаемый родитель связан с ребёнком генетически или указан иностранным органом.

Условия и процедура усыновления по закону 2022 года

Закон об усыновлении 2022 года вступил в силу 15 октября 2024 года. Как правило, совместное заявление могут подать супруги, чей брак признавался бы действительным по праву Сингапура, оба обычно проживают в Сингапуре, и хотя бы один из них является гражданином Сингапура либо оба имеют статус постоянного жителя. Единственный заявитель, как правило, должен быть гражданином или постоянным жителем Сингапура и обычно проживать в стране. По действующей процедуре MSF заявители также должны непрерывно проживать в Сингапуре не менее одного года непосредственно перед подачей заявления на оценку пригодности к усыновлению (ASA). Если единственный заявитель состоит в браке, обычно требуется согласие супруга, если суд не освободит от этого требования. Закон предусматривает узкие исключения: в частности, требования о гражданстве и проживании могут не применяться к заявлению, подкреплённому действительным положительным отчётом Home Study Report (HSR), за которым обратились до вступления соответствующих положений в силу 15 октября 2024 года. Это переходное исключение, а не общая альтернатива действующей процедуре ASA; другие исключения требуют соблюдения конкретных законодательных условий и не предполагаются автоматически. MSF также указывает в действующих разъяснениях, что заявители не должны быть осуждены за серьёзные преступления.

Как правило, заявителю должно быть не менее 25 лет, а разница в возрасте с ребёнком должна составлять не менее 21 года, с учётом предусмотренных законом исключений. Единственный заявитель-мужчина может усыновить девочку только при наличии особых обстоятельств, оправдывающих исключительное судебное решение. Решение об усыновлении может быть вынесено только в отношении ребёнка младше 21 года, который никогда не состоял в браке и проживает в Сингапуре. Ребёнок, которому разрешено находиться в стране только по гостевому, учебному или специальному пропуску, не считается проживающим для этой цели. При усыновлении иностранного ребёнка заранее проверьте необходимые иммиграционные шаги, включая Dependant’s Pass или предварительное одобрение до передачи ребёнка под опеку, когда это требуется.

Официальная процедура включает предварительный инструктаж по усыновлению, инструктаж о раскрытии усыновлённого статуса, положительную оценку пригодности к усыновлению (ASA) и, когда применимо, Letter of Eligibility. Guardian-in-Adoption проводит расследование и подаёт аффидевит, после чего Family Courts решают, выносить ли решение. До подачи заявления следует выполнить актуальные шаги Министерства социального и семейного развития (MSF), а не считать судебное обращение формальностью. Положительную оценку ASA необходимо получить до выбора ребёнка для усыновления.

В опубликованном заявлении MSF от 20 марта 2023 года говорилось, что заявления об усыновлении детей после зарубежного суррогатного материнства рассматриваются индивидуально и тщательно проверяются судами; также указывалось, что правительство не поддерживает запланированное родительство одиноких лиц с помощью ART или суррогатного материнства, а также создание однополых семей посредством усыновления. Это политическая позиция, опубликованная в 2023 году, а не гарантия исхода будущего дела. Перед оценкой перспектив нужно проверить актуальную позицию MSF и реальные семейные обстоятельства заявителя.

Платежи, согласие и риск ссылаться на старое дело как на гарантию

Платежи требуют отдельной правовой оценки. Часть 6 Adoption of Children Act 2022 регулирует практики и процедуры усыновления. Статья 50 предусматривает, если не установлено иное, что положения этой части применяются к любому лицу независимо от гражданства как за пределами Сингапура, так и внутри страны. По статье 53 охватываемый платёж или соглашение о нём ничтожны и не подлежат принудительному исполнению, если суд не санкционировал их либо заявление об усыновлении не было отозвано или исключено из производства; заявление о санкционировании нужно подать одновременно с заявлением об усыновлении. Статья 55 запрещает непредусмотренные платежи или вознаграждения за усыновление в Сингапуре либо за услуги, связанные с усыновлением, кроме прямо разрешённых категорий или индивидуального одобрения Guardian-in-Adoption. Исключение статьи 53 при отзыве заявления или прекращении дела не следует считать общим разрешением платежа по статье 55. Нарушение может повлечь уголовную ответственность.

То, что платёж совершён за границей или лицом иностранного гражданства, само по себе не выводит его из-под действия части 6: статья 50 распространяет её действие за пределы Сингапура. С учётом фактов и текста закона нужно определить, подпадает ли конкретный платёж в рамках зарубежного суррогатного материнства под понятие вознаграждения за усыновление в Сингапуре или услуги, связанные с усыновлением, и разрешён ли он по статье 55 либо требует судебной санкции или одобрения Guardian-in-Adoption. Не предполагайте, что любая компенсация разрешена или что платёж, одобренный по прежнему закону в деле UKM, защищён новым законом. Сохраните договоры, счета, документы эскроу, медицинские счета и подтверждения платежей. До подачи заявления или дальнейших выплат получите консультацию по классификации платежей и необходимым разрешениям. Проверьте действительность, объём и применимое право документов о согласии и отказе от родительских прав.

Гражданство, иммиграция и поездки решаются отдельно

Страница ICA о детях, родившихся за рубежом, указывает, что родитель — гражданин Сингапура — может подать заявление о гражданстве после получения иностранного свидетельства о рождении. Это возможность подать заявление, а не подтверждение того, что любой предполагаемый родитель соответствует критериям. В опубликованных критериях ICA среди категорий заявителей указаны, в частности, не состоящие в браке дети младше 21 года, родившиеся в рамках законного брака у гражданина Сингапура или законно усыновлённые им. Отдельно в таблице сборов ICA выделена категория детей, родившихся за рубежом у родителей — граждан Сингапура, если вынашивающая ребёнка женщина сама является гражданкой Сингапура либо отец — гражданин Сингапура — состоял в браке с ней на дату рождения ребёнка. Эти опубликованные страницы не дают однозначного ответа для всех случаев суррогатного материнства, особенно когда предполагаемый родитель не считается юридическим родителем по праву Сингапура. До того как полагаться на гражданство как на возможный путь, подтвердите соответствующую категорию заявителя и родителя у ICA и сингапурского юриста. Часть 46(5) Закона об усыновлении 2022 года прямо предусматривает, что само решение об усыновлении не влияет на гражданство ребёнка; оно также само по себе не устанавливает конкретный иммиграционный статус.

Пока статус ребёнка не урегулирован, проверьте, какой паспорт или проездной документ он вправе использовать, может ли выехать из страны рождения, на каком основании въедет в Сингапур или останется в нём и когда истекает срок любого пропуска. Нельзя считать, что иностранный паспорт, ДНК-отчёт, заявление в сингапурский суд или даже решение об усыновлении автоматически дают все необходимые разрешения. Согласуйте последовательность с юристом по семейному и иммиграционному праву Сингапура и подтвердите актуальные требования непосредственно у ICA.

Перечень доказательств: факты, способные изменить результат

Подготовьте единый согласованный пакет доказательств. Включите полное иностранное свидетельство о рождении ребёнка и все исправленные версии; полный текст иностранного судебного решения с мотивировкой, подтверждение окончательности и сведения об обжаловании; применённое иностранное право или официальное разъяснение; договор о суррогатном материнстве; медицинские документы клиники и сведения об использованных гаметах или эмбрионе; имеющиеся результаты ДНК-тестов; согласие суррогатной матери, документы об отказе от родительских прав или иные документы о родительстве; доказательства её семейного статуса и соответствующих фактических отношений на дату процедуры и рождения.

Также соберите паспорта и документы личности, доказательства гражданства, проживания и домицилия каждого соответствующего лица на дату рождения, действующий иммиграционный пропуск ребёнка и дату его истечения, платежные документы, заверенные переводы и апостиль или легализацию, если их потребует принимающий орган. Уточните у юриста или органа требуемый формат заверения: нельзя считать один формат универсально достаточным. Таблица ниже помогает определить приоритеты, но не заменяет применение закона к доказательствам.

Что проверитьПочему это важноБезопасный следующий шаг
Дата рождения и домицилийМогут определить применимость SCARTA.Составить хронологию рождения и домицилия.
Брак или фактические отношения суррогатной материМогут влиять на статьи 6–8 о родительстве.Получить надёжные подтверждения статуса и согласия.
Иностранное свидетельство или решениеПодтверждает иностранный результат, но не само по себе признание в Сингапуре.Проверить полный текст, правовое основание и окончательность.
Генетическая связь и документы клиникиВажны как доказательства, но ДНК не отменяет SCARTA.Сохранить медицинские записи и заверенные отчёты.
Пропуск ребёнка и план усыновленияМогут влиять на проживание, передачу ребёнка и сроки.До изменения ухода проверить требования MSF и ICA.
Платежи и согласиеМогут затронуть действующие правила платежей и действительность согласия.Раскрыть юристу всю историю платежей.

Практическая последовательность действий

  1. Составьте хронологию. Зафиксируйте дату и место рождения, способ оплодотворения, использованные гаметы, семейный статус суррогатной матери, все согласия, иностранную процедуру и домицилий соответствующих лиц на дату рождения.
  2. Получите полный иностранный пакет. Соберите свидетельство о рождении, полный судебный акт и мотивировку, подтверждение окончательности, материалы об иностранном праве, согласия, медицинские документы и заверенные переводы.
  3. Сначала поручите сингапурскому юристу анализ SCARTA.Заключение должно охватывать применимость статьи 3, правила статей 5–10, возможность обращения об определении родительства и реальные нерешённые вопросы признания иностранного решения.
  4. Отдельно оцените усыновление.Проверьте право заявителя и ребёнка по закону 2022 года, выполните предварительные требования MSF, проверьте проживание и сроки Dependant’s Pass, а до подачи получите консультацию о платежах и согласии.
  5. Отдельно решите вопросы статуса. Подтвердите иммиграционное положение ребёнка и подайте необходимые заявления о гражданстве или проездных документах в ICA, не обещая конкретного исхода.
  6. Сохраняйте согласованность документов. Не изменяйте запись о рождении, не скрывайте платежи и не называйте предполагаемого родителя юридически признанным родителем, пока такой статус не установлен компетентным органом или судом.

Итог: безопасный вопрос заключается не просто в том, «признаёт ли Сингапур суррогатное материнство». Нужно определить применимое к ребёнку правило родительства, значение конкретного иностранного документа, наличие пути усыновления по действующему закону и отдельные нерешённые вопросы иммиграции или гражданства. Материал не является заключением по конкретной семье.

Первичные и официальные источники

  1. S1 — Закон / официальный текст: Status of Children (Assisted Reproduction Technology) Act 2013.
  2. S2 — Закон / официальный текст: Adoption of Children Act 2022. Официальный закон действует с 15 октября 2024 года; перепроверьте актуальную редакцию.
  3. S3 — Судебное решение: UKM v Attorney-General [2018] SGHCF 18. Полный текст решения суда доступен; исход зависел от конкретных фактов.
  4. S4 — Официальные разъяснения: MSF: Who Can Adopt?. Официальная страница MSF; полный актуальный текст требует подтверждения.
  5. S5 — Официальные разъяснения: MSF: Adoption Suitability Assessment / Home Study Report process. Официальные инструкции MSF; проверьте текущие этапы и сроки.
  6. S6 — Официальные разъяснения: MSF: Ruling to award adoption to single man in same-sex relationship. Заявление MSF от 20 марта 2023 года; проверьте актуальность позиции.
  7. S7 — Официальные разъяснения: ICA: Child Born Overseas. Официальные сведения ICA о рождении за рубежом.
  8. S8 — Официальные разъяснения: ICA: Becoming a Singapore Citizen. Официальные сведения ICA о гражданстве; подача не гарантирует одобрение.
  9. S9 — Официальные разъяснения: Singapore Courts: Adoption. Официальная инструкция судов Сингапура об усыновлении.
  10. S10 — Официальные разъяснения: MSF: Who Can Be Adopted?. Официальные критерии для ребёнка; полный актуальный текст требует подтверждения.

Обновлено:

Автор: Khachatrian Razmik, LL.M.

Международные юридические услуги по суррогатному материнству и родительству — LEX SURROGACY, Lex Agency · Профиль автора · Редакционные стандарты