Bulgarie : filiation, tribunal et documents avant la naissance
Questions à résoudre avant la naissance
En Bulgarie, une convention de gestation pour autrui ne suffit pas à établir la filiation. Avant la naissance, il faut identifier la femme qui accouchera, son état matrimonial, la personne revendiquant la paternité, une éventuelle procréation assistée et le lieu de naissance. Ces faits déterminent si l’officier de l’état civil peut enregistrer la filiation, si une reconnaissance est possible ou si un litige judiciaire est nécessaire. Ce guide porte sur la filiation et la préparation des preuves, non sur une autorisation de GPA ni sur la garantie qu’un tribunal désignera les parents d’intention.
Il faut distinguer les consentements et dossiers médicaux de la clinique, la détermination juridique de la mère et du père, et leur inscription au registre d’état civil. Le lien génétique, les documents relatifs à l’embryon, un engagement privé ou une procuration peuvent avoir une valeur probatoire, mais aucun ne remplace à lui seul le Code de la famille bulgare. Un document signé avant l’accouchement ne vaut donc pas futur acte de naissance bulgare. L’efficacité d’un accord privé doit être examinée au regard des faits particuliers.
Qui est légalement parent
L’article 60, paragraphes 1 et 2, du Code de la famille désigne comme mère la femme qui accouche, y compris lors d’une reproduction assistée. Son paragraphe 5 empêche de contester sa maternité sur cette seule base. Une mère d’intention ayant fourni l’ovocyte sans accoucher ne devient donc pas automatiquement mère par la génétique ou le contrat. Le paragraphe 3 permet à certaines personnes de contester la maternité inscrite à l’état civil, mais ne crée pas de procédure générale pour substituer une mère d’intention à la femme ayant accouché. Qualité pour agir et preuve nécessitent une étude individualisée.
L’article 61 présume en principe que le mari de la femme accouchant est le père d’un enfant né pendant le mariage ou dans les 300 jours suivant sa dissolution. Si la mère s’est remariée avant une naissance durant cette période, la présomption concernant le nouveau mari importe; il existe des exceptions spécifiques à l’absence ou au décès judiciairement déclarés. Le paragraphe 4 applique aussi ces règles à la reproduction assistée. Le père génétique ou d’intention ne peut présumer qu’il remplacera automatiquement un mari présumé au registre.
Il n’existe pas de voie unique. Si la parturiente est mariée, examiner d’abord la présomption de paternité. Sans père juridiquement établi, rechercher si une véritable reconnaissance conformément aux articles 64 à 66 est possible. Si la filiation établie est litigieuse, identifier l’action adéquate, le demandeur habilité et les parties. Si la naissance intervient hors de Bulgarie, examiner séparément l’acte étranger et son utilisation nationale. Dans chaque cas, l’accord des parents d’intention ne remplace pas la décision de l’autorité compétente. L’article 71 pose un obstacle décisif : tant qu’une filiation est établie par l’acte de naissance, la présomption maritale ou une reconnaissance antérieure, aucune nouvelle reconnaissance ni action en établissement de la filiation ne peut aboutir sans contestation judiciaire préalable de la filiation existante. Les demandes peuvent être jointes ; l’officier d’état civil ne peut pas substituer simplement le père d’intention.
Reconnaissance et procédures judiciaires
L’article 64 autorise la reconnaissance d’un enfant déjà conçu mais non encore né. Une personne habilitée peut faire une déclaration écrite personnelle devant l’officier de l’état civil ou produire une déclaration avec signature notariée; l’article 65 prévoit aussi une transmission par le directeur de l’établissement où l’enfant est né. La reconnaissance avant naissance ne garantit pas l’inscription si une autre filiation est déjà établie ou si les conditions légales font défaut. Elle ne doit jamais servir à dissimuler l’identité de la femme accouchant. L’article 64, paragraphe 2, permet aussi à un parent âgé d’au moins 16 ans de reconnaître son enfant ; cela ne supprime pas l’obstacle d’une filiation déjà établie.
Les délais et droits d’opposition sont essentiels. En vertu de l’article 66, si la reconnaissance précède l’établissement de l’acte et que l’autre parent déclare selon la forme requise ne pas s’y opposer, son auteur peut être inscrit immédiatement. Si l’acte existe déjà, l’agent avise les personnes concernées; un parent ou un enfant âgé d’au moins 14 ans peut s’opposer dans les trois mois suivant l’avis. Après opposition, l’auteur de la reconnaissance peut devoir agir en établissement de filiation dans les trois mois de sa notification. Confirmer la séquence auprès de la commune. Selon l’article 65, paragraphe 2, la reconnaissance est notifiée dans les sept jours à l’autre parent connu, à l’enfant d’au moins 14 ans et à la direction locale de l’assistance sociale. Celle-ci peut s’y opposer sous trois mois dans l’intérêt de l’enfant. L’article 66, paragraphes 4 à 6, prévoit également des actions judiciaires distinctes pour l’enfant, une personne se prétendant parent et le ministère public ; la contestation administrative de trois mois n’épuise donc pas les recours.
Le tribunal ne délivre pas une homologation prénatale routinière des accords de parents d’intention. Les articles 60, 62, 66, 68 et 69 concernent des litiges différents sur la maternité, la paternité présumée, la reconnaissance ou l’établissement de la filiation. Demandeurs admis, parties et délais varient. Certaines contestations de paternité ont un délai d’un an lié à la connaissance de la naissance ou de faits pertinents; l’article 62 limite également la contestation lorsque le mari a consenti par écrit et de façon éclairée à la reproduction assistée. Il faut vérifier texte et jurisprudence avant de choisir une action. L’article 62 distingue les titulaires de l’action : la mère dispose en principe d’un an après la naissance pour contester la paternité présumée de son époux ; l’enfant peut agir à partir de 14 ans jusqu’à un an après sa majorité ; celui qui se prétend père biologique dispose en principe d’un an après avoir appris la naissance et doit joindre une action en établissement de sa propre paternité. La découverte tardive des faits par le mari et l’intérêt de l’enfant appellent une analyse distincte. Selon l’article 73, les délais légaux de ce chapitre ne peuvent être suspendus, interrompus ni rétablis.
Enregistrement après l’accouchement
Pour une naissance en Bulgarie, l’avis médical écrit est normalement adressé à l’état civil dans les cinq jours, sans compter le jour de naissance. Selon l’article 42 de la loi sur l’enregistrement civil, l’acte est en principe dressé dans les sept jours, également sans ce jour. Il relève de la municipalité ou de l’administration locale du lieu de naissance, non d’une agence de traitement. Ces délais visent les naissances vivantes ordinaires; les mortinaissances suivent des règles particulières et les déclarations tardives d’autres formalités. L’article 44 distingue l’inscription tardive effectuée dans la même année civile, possible sans décision judiciaire si la naissance a été signalée ou portée à la connaissance de l’agent, du cas où l’année civile et le délai d’inscription sont tous deux expirés : une décision de justice est alors nécessaire. Vérifier le texte consolidé en vigueur avant de suivre cette voie.
L’officier doit disposer de l’avis médical écrit prouvant l’accouchement et des renseignements requis pour l’acte. L’administration mentionne aussi une demande indiquant le nom choisi et l’adresse permanente de l’enfant. Après enregistrement, l’acte donne lieu au premier certificat de naissance. L’avis médical prouve la naissance, non la maternité d’une mère d’intention qui n’a pas accouché. En présence d’une paternité présumée ou reconnue incertaine, déterminer d’abord la règle de filiation avant de prévoir les noms inscrits.
Constituer le dossier
Avant l’accouchement, réunir les identités de la femme enceinte et des personnes revendiquant la filiation, les preuves de mariage, divorce ou veuvage, les dates pertinentes, les documents médicaux de grossesse et les consentements et dossiers de reproduction assistée licitement disponibles. Conserver les originaux et un inventaire sécurisé. Pour une reconnaissance, demander à la commune le formulaire, la vérification d’identité et les exigences notariales. Cette liste est une recommandation pratique, non une liste de pièces obligatoires dans tous les cas.
Établir une chronologie d’une page: lieu et date prévus de naissance, état matrimonial lors de la conception et de l’accouchement, dissolution éventuelle d’un mariage dans les 300 jours antérieurs, coordonnées, reconnaissance précédente et identité des parents déjà inscrits. Déterminer qui obtiendra l’avis médical et contactera le registre. Pour les pièces étrangères, interroger l’autorité destinataire sur traduction, certification et reconnaissance avant d’engager des frais; les règles varient selon la pièce et les instruments internationaux applicables.
Litiges et situations transfrontalières
Si l’inscription souhaitée contredit l’article 60 ou une présomption de paternité, ne pas demander l’ajout des parents d’intention sur le seul fondement d’un contrat ou d’un test ADN. Solliciter une explication écrite ou décision formelle, conserver les éléments et examiner une rectification, action en filiation ou voie de recours possible. Le juge peut être nécessaire mais ne peut être présumé transférer la maternité sur le seul accord prénatal des adultes. L’adoption, lorsqu’elle est juridiquement possible, suit une procédure distincte et n’est pas un contournement automatique.
Un acte étranger appelle une seconde analyse. Un certificat étranger indiquant les parents d’intention atteste l’inscription faite à l’étranger, non une obligation universelle de transcription identique en Bulgarie. L’arrêt de la CJUE C‑490/20 concernait un enfant citoyen de l’UE né dans un autre État membre, avec deux mères indiquées sur l’acte, et la reconnaissance et les documents nécessaires à la libre circulation dans l’UE. Il ne crée pas une règle générale de filiation par GPA en Bulgarie. Vérifier d’abord la nationalité réelle de l’enfant et les États concernés.
Décider avant de s’engager
Avant la naissance, demander cinq réponses écrites: qui est mère au sens de l’article 60; existe-t-il un père présumé selon l’article 61; qui peut valablement reconnaître la filiation; quel litige précis le tribunal compétent peut-il trancher et sous quel délai; quels documents la municipalité acceptera-t-elle après l’accouchement? Tant qu’une réponse décisive manque, ne pas prendre de décisions médicales, contractuelles ou de voyage irréversibles en supposant que les deux parents d’intention seront inscrits dans l’acte bulgare.
La séquence prudente consiste à identifier les parents légaux selon la loi applicable à la naissance, confirmer le parcours documentaire avec le registre, conserver les preuves médicales et civiles et consulter un praticien du contentieux si une présomption ou inscription est contestée. Ni intention génétique ni signature prénatale ne changent automatiquement la mère reconnue par le droit bulgare.
Textes et sources officielles
- Bulgarian Ministry of Justice: Family Code (Семеен кодекс), Articles 60–73
- Bulgarian eGovernment: Birth / civil registration guidance
- Bulgarian GRAO: Civil Registration Act (Закон за гражданската регистрация), Arts. 42–44 (official-hosted copy, amendments listed through 2023)
- Bulgarian Administrative Register: recognition of a child (service 2053)
- Court of Justice EU, C-490/20, Pancharevo, 14 December 2021
