بلغاريا · إثبات النسب

مكتب مع ملفات خالية لإعداد مستندات النسب

بلغاريا: إثبات النسب والمحكمة والوثائق قبل الولادة

ما ينبغي تحديده قبل الولادة

في بلغاريا لا يثبت عقد الحمل لحساب الغير النسب القانوني بمفرده. يجب قبل الولادة تحديد المرأة التي ستلد، وحالتها الزوجية، ومن يدّعي الأبوة، وما إذا استُخدمت وسائل الإنجاب المساعدة، ومكان الولادة. تحدد هذه الوقائع إمكان تسجيل النسب لدى موظف الأحوال المدنية أو الإقرار به أو الحاجة إلى دعوى قضائية. يتناول هذا الدليل النسب وتجهيز الأدلة، ولا يمنح ترخيصاً لبرنامج الحمل لحساب الغير ولا يضمن حكماً لصالح الوالدين المقصودين.

يجب الفصل بين موافقات العيادة وسجلات العلاج، والتحديد القانوني للأم والأب، ثم قيد ذلك في سجل الأحوال المدنية. قد تكون الصلة الوراثية أو وثائق الأجنة أو الالتزام الخاص أو التوكيل أدلة في نزاع محدد، لكنها لا تحل بذاتها محل أحكام قانون الأسرة البلغاري. التوقيع قبل الولادة ليس شهادة ميلاد بلغارية مستقبلية. ويلزم فحص ظروف القضية قبل افتراض إمكانية تنفيذ أي ترتيب خاص.

من يُعد والداً قانونياً

تنص الفقرتان 1 و2 من المادة 60 من قانون الأسرة على أن الأم هي المرأة التي أنجبت الطفل، بما في ذلك الإنجاب المساعد. ولا تسمح الفقرة 5 بالطعن في أمومتها استناداً إلى هذا السبب وحده. لذلك لا تصبح الأم المقصودة التي قدمت البويضة ولم تلد أماً تلقائياً بسبب الوراثة أو العقد. تتيح الفقرة 3 لأشخاص محددين الطعن قضائياً في الأمومة المسجلة، لكنها لا تقر إجراء عاماً لاستبدال المرأة التي أنجبت بأم متعاقدة. يجب فحص الصفة والمبررات والأدلة في كل حالة.

تفترض المادة 61 عادة أن زوج المرأة التي تلد هو الأب إذا وُلد الطفل خلال الزواج أو خلال 300 يوم بعد انتهائه. وإذا تزوجت مجدداً قبل الولادة في تلك الفترة، تهم قرينة الزوج الجديد؛ وتوجد استثناءات قانونية تتعلق بإعلان الغياب أو الوفاة رسمياً. وتمتد القواعد بموجب الفقرة 4 إلى الإنجاب المساعد. لا يجوز للأب الوراثي أو المقصود افتراض أن موظف السجل سيضع اسمه تلقائياً بدلاً من زوج الأم.

لا يوجد مسار آلي واحد لجميع الأسر. إذا كانت المرأة التي ستلد متزوجة، تُفحص أولاً قرينة الأبوة. وإن لم تكن الأبوة مثبتة قانوناً، يُبحث إمكان الإقرار الصحيح بالنسب وفق المواد 64–66. وإذا كان النسب القائم متنازعاً عليه، يجب تحديد الدعوى المناسبة والمدعي صاحب الصفة والأطراف اللازمة. وإذا وقعت الولادة خارج بلغاريا، يُفحص السجل الأجنبي وقواعد استعماله في بلغاريا بصورة مستقلة. لا يحل اتفاق الوالدين المقصودين محل قرار السلطة المختصة. تضع المادة 71 مانعاً حاسماً: ما دام النسب ثابتاً في سجل الميلاد أو بقرينة أبوة الزوج أو بإقرار سابق، فلا يجوز إقرار جديد أو دعوى لإثبات النسب قبل إبطال النسب القائم قضائياً. ويمكن الجمع بين دعوى الطعن ودعوى الإثبات، ولا يملك موظف السجل مجرد إحلال الأب المقصود محل الأب المسجّل.

الإقرار بالنسب والدعاوى القضائية

تجيز المادة 64 الإقرار بنسب طفل حُبل به ولو لم يولد بعد. ويمكن للشخص صاحب الصفة تقديم إقرار خطي شخصي أمام موظف الأحوال المدنية أو مستند يحمل توقيعاً موثقاً لدى كاتب العدل؛ كما تسمح المادة 65 بالتقديم من خلال مدير المنشأة الطبية التي تمت فيها الولادة. لا يضمن الإقرار قبل الولادة القيد إذا كان النسب مثبتاً لشخص آخر أو لم تتحقق شروط القانون. ولا يجوز استخدام الإقرار لإخفاء هوية المرأة التي ستلد. وتجيز المادة 64(2) أيضاً للوالد الذي أتمّ السادسة عشرة الإقرار بنسب طفله؛ ولا يزيل ذلك العائق الناتج عن نسب ثابت قانوناً من قبل.

المواعيد والاعتراض مؤثران. وفق المادة 66، إذا تم الإقرار قبل تحرير سجل الميلاد وقدم الوالد الآخر التصريح القانوني بعدم الاعتراض، فقد يُسجل المقر فوراً. أما بعد تحرير السجل فيُخطر الموظف الأشخاص المعنيين، ويحق لأحد الوالدين أو للطفل البالغ 14 سنة على الأقل الاعتراض خلال ثلاثة أشهر من الإخطار. وعند الاعتراض قد يحتاج المقر إلى رفع دعوى لإثبات النسب خلال ثلاثة أشهر من علمه بالاعتراض. يجب تأكيد الإجراءات الدقيقة لدى البلدية المحلية. وفق المادة 65(2)، يُبلَّغ بالإقرار خلال سبعة أيام الوالد الآخر المعروف والطفل الذي بلغ 14 سنة على الأقل ومديرية المساعدة الاجتماعية المحلية. ويجوز للمديرية الاعتراض خلال ثلاثة أشهر لمصلحة الطفل. وتنص المادة 66(4)–(6) أيضاً على مسارات قضائية منفصلة للطفل ولمن يدّعي الأبوة أو الأمومة وللنيابة العامة؛ لذا لا يمثل ميعاد الاعتراض الإداري البالغ ثلاثة أشهر جميع طرق الطعن.

لا تصدر المحكمة بصورة روتينية موافقة مسبقة على اتفاق الوالدين المقصودين قبل الولادة. تنظم المواد 60 و62 و66 و68 و69 أنواعاً مختلفة من منازعات الأمومة والأبوة المفترضة والإقرار وإثبات النسب. يختلف أصحاب الحق في الدعوى والخصوم والمواعيد. لبعض دعاوى الطعن في الأبوة مهلة سنة مرتبطة بالعلم بالولادة أو بوقائع أخرى؛ وتحد المادة 62 أيضاً من الطعن عند تقديم زوج الأم موافقة خطية مستنيرة على الإنجاب المساعد. لا يصح تحديد الدعوى أو الوعد بمهلة قبل مراجعة القانون والاجتهاد الحديث. تميّز المادة 62 بين أصحاب الحق في الدعوى: فللأم، كقاعدة عامة، سنة من الولادة للطعن في أبوة الزوج المفترضة؛ وللطفل رفع الدعوى من سن 14 حتى سنة بعد بلوغ الرشد؛ ولمن يدّعي أنه الأب البيولوجي، كقاعدة عامة، سنة من علمه بالولادة، مع وجوب ضم طلب إثبات أبوته. ويقتضي اكتشاف الزوج للوقائع لاحقاً ومصلحة الطفل تحليلاً مستقلاً. وبموجب المادة 73 لا تقبل المواعيد القانونية في هذا الفصل الوقف أو الانقطاع أو الإعادة.

التسجيل بعد الولادة

عند الولادة في بلغاريا تُرسل عادةً الرسالة الطبية الخطية عن الولادة إلى موظف السجل خلال خمسة أيام، من دون احتساب يوم الولادة. وبموجب المادة 42 من قانون التسجيل المدني يُعد سجل الميلاد عموماً خلال سبعة أيام، مع استبعاد يوم الولادة أيضاً. الجهة المختصة بلدية مكان الولادة أو إدارتها المحلية وليس وكالة العلاج. تخص المدد العادية المواليد الأحياء؛ وللإملاص قواعد خاصة وقد يستلزم التسجيل المتأخر خطوات مختلفة. وتميّز المادة 44 بين التسجيل المتأخر خلال السنة التقويمية نفسها، الذي يمكن إجراؤه بلا حكم قضائي إذا أُبلغ الموظف بالولادة أو علم بها، وبين حالة انقضاء السنة التقويمية ومدة التسجيل معاً، حيث يلزم حكم قضائي. ويجب التحقق من النص القانوني الموحّد الساري قبل اتباع أي من المسارين.

يحتاج الموظف إلى إخطار طبي خطي يثبت حدوث الولادة وإلى البيانات المطلوبة في السجل. وتشير الإرشادات الحكومية أيضاً إلى طلب يتضمن الاسم المختار للطفل وعنوان إقامته الدائمة. تصدر شهادة الميلاد الأولى بعد إعداد القيد. يثبت الإخطار الطبي الولادة ولا يجعل المرأة المقصودة التي لم تلد أماً قانونية. إذا كان وضع الأب المفترض أو المقر غير واضح، يجب حسم قاعدة النسب قبل توقع أسماء معينة في الشهادة.

إعداد ملف الوثائق

قبل الولادة اجمع وثائق هوية المرأة التي ستلد وكل مدّعٍ للنسب، وإثبات الزواج الحالي أو الطلاق أو الترمل، والتواريخ المهمة، والوثائق الطبية للحمل، وما يوجد بصورة قانونية من موافقات وسجلات الإنجاب المساعد. احتفظ بالأصول وفهرس آمن. في شأن الإقرار اسأل البلدية عن النموذج المعتمد والتحقق من الهوية والتوثيق. هذه قائمة تحضيرية عملية وليست ادعاء بأن جميع الوثائق مطلوبة في كل قضية.

أعد جدولاً زمنياً من صفحة واحدة يتضمن مكان الولادة وتاريخها المتوقعين، والحالة الزوجية عند الحمل والولادة، وأي انتهاء زواج في الأيام الـ300 السابقة، وعناوين الأطراف، والإقرارات السابقة والأشخاص المسجلين بالفعل كوالدين. حدّد من سيستلم الإخطار الطبي ويتواصل مع السجل. وبخصوص الوثائق الأجنبية اسأل الجهة المستلمة قبل دفع التكاليف عن الترجمة والتصديق والاعتراف؛ فالمتطلبات تختلف باختلاف الوثيقة والاتفاق الدولي المنطبق.

المنازعات والحالات العابرة للحدود

إذا خالف القيد المطلوب المادة 60 أو قرينة الأبوة القائمة، فلا تطلب إدراج الوالدين المقصودين بالعقد أو فحص الحمض النووي وحدهما. اطلب تفسيراً مكتوباً أو قراراً رسمياً، واحفظ المستندات، واستشر مختصاً بشأن التصحيح أو دعوى النسب أو الطعن المتاح. قد تلزم المحكمة، لكن لا يُفترض نقل الأمومة لمجرد موافقة البالغين قبل الحمل. والتبني، حيث يسمح القانون به، إجراء مستقل بشروطه وليس طريقاً تلقائياً لتجاوز القيود.

تحتاج السجلات العابرة للحدود إلى تحليل مستقل. تشير شهادة الميلاد الأجنبية التي تسمي الوالدين المقصودين إلى ما سجلته الدولة الأجنبية، لكنها لا تُلزم بلغاريا دائماً بقيد مطابق لجميع الأغراض. تناول حكم محكمة العدل للاتحاد الأوروبي C‑490/20 طفلاً يحمل جنسية الاتحاد وولد بدولة عضو أخرى وسُجلت له أمان في الوثيقة الأجنبية، ومسألة الوثائق والاعتراف اللازمين لحرية التنقل الأوروبية. لم ينشئ الحكم قاعدة بلغارية عامة للنسب في الحمل لحساب الغير. افحص جنسية الطفل الفعلية والدول المعنية أولاً.

القرار قبل البدء بالإجراءات

ينبغي قبل الولادة الحصول على خمس إجابات مكتوبة: من الأم وفق المادة 60؟ هل يوجد أب مفترض أو ثابت وفق المادة 61؟ من يحق له الإقرار الصحيح؟ ما النزاع المحدد الذي تنظر فيه المحكمة المختصة وخلال أي موعد؟ وما السجل والأدلة التي تقبلها البلدية بعد الولادة؟ إذا ظلت إجابة جوهرية مجهولة، فلا تبن قرارات طبية أو سفرية أو تعاقدية لا رجعة فيها على افتراض قيد الوالدين المقصودين معاً.

الترتيب الآمن هو تحديد الوالدين القانونيين وفق القانون المنطبق على الولادة، والتحقق من مسار المستندات لدى السجل، وحفظ الأدلة الطبية والمدنية، وطلب مشورة قضائية فردية عند وجود نزاع. لا تغير النية الوراثية ولا التوقيع قبل الولادة هوية الأم تلقائياً في قانون الأسرة البلغاري. هذا مشروع بحث للمراجعة وليس تصريحاً قانونياً بالحمل لحساب الغير؛ يجب التحقق من أحدث القواعد والوقائع الطبية والوثائق الأجنبية قبل العمل. ولا تزال المراجعة القانونية والتحريرية مطلوبة.

المصادر القانونية والرسمية

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية