Italia: nacionalidad, pasaporte y salida del menor tras una gestación subrogada
Respuesta breve
Tras el nacimiento de un menor en una situación de gestación subrogada vinculada con Italia, no se deben tratar la nacionalidad, la inscripción en el registro civil, el pasaporte y el derecho a salir del país como una sola decisión. Son cuatro comprobaciones distintas, sujetas a normas diferentes. Un certificado de nacimiento extranjero acredita lo que registraron las autoridades de ese país, pero no garantiza por sí solo que Italia reconozca a todas las personas que figuran como progenitores, confirme la nacionalidad italiana del menor o acepte ese documento para cruzar una frontera.
El resultado depende del lugar de nacimiento; de qué vínculos de filiación estén legalmente establecidos conforme al Derecho italiano; del historial de nacionalidad y residencia del progenitor italiano; de si el menor tiene o puede tener otra nacionalidad; de las fechas de nacimiento y establecimiento de la filiación; y de la ruta, el destino y el adulto acompañante. Esta guía describe las comprobaciones conforme al Derecho italiano a 21 de octubre de 2026.
Cuatro comprobaciones distintas
| Pregunta | Qué determina | Qué no determina |
|---|---|---|
| Nacionalidad | Si el menor es ciudadano italiano según las normas de nacionalidad. | No produce automáticamente la inscripción del nacimiento ni la expedición de un pasaporte. |
| Filiación e inscripción del nacimiento | Qué relaciones entre progenitor e hijo registra Italia y con qué fundamento jurídico. | Un certificado extranjero no garantiza su transcripción íntegra en Italia. |
| Documento de viaje | Si el menor tiene pasaporte u otro documento aceptado para el viaje. | Un pasaporte no resuelve una disputa de filiación ni todas las cuestiones de consentimiento para viajar. |
| Salida y entrada | Si el menor puede salir, transitar y entrar en el destino conforme a las reglas aplicables. | La nacionalidad o el pasaporte no satisfacen por sí solos todos los requisitos de visado, acompañamiento o custodia. |
Planifique los pasos en ese orden. Un billete y una fecha de salida prevista no solucionan una cuestión pendiente de filiación o nacionalidad.
1. ¿Puede adquirir la nacionalidad italiana un menor nacido en el extranjero?
Por regla general, la nacionalidad italiana se transmite por descendencia a través de un progenitor italiano jurídicamente relevante; nacer en el extranjero no lo impide por sí solo. Sin embargo, las normas cambiaron de forma importante en 2025. El artículo 3-bis de la Ley n.º 91/1992, introducido por el Decreto-ley n.º 36/2025 y convertido en la Ley n.º 74/2025, establece que una persona nacida en el extranjero que posea otra nacionalidad se considera como si nunca hubiera adquirido la nacionalidad italiana, salvo que se aplique una excepción legal. La reforma también afecta a algunas personas nacidas antes de su entrada en vigor. No basta con apoyarse en la antigua descripción general de la transmisión por descendencia.
Para un menor nacido en el extranjero que tenga otra nacionalidad, las principales excepciones del texto vigente incluyen:
- que un progenitor o abuelo tuviera exclusivamente la nacionalidad italiana, o la tuviera al fallecer; o
- que un progenitor o progenitor adoptivo hubiera residido en Italia durante al menos dos años continuos después de adquirir la nacionalidad italiana y antes del nacimiento o adopción del menor.
La ley también conserva determinados supuestos transitorios en los que la condición de ciudadano italiano ya se había reconocido o se presentó una solicitud admisible conforme a las normas vigentes el 27 de marzo de 2025. Son reglas transitorias históricas, no una vía general para un nacimiento en 2026. La prueba es esencial: afirmar que un antepasado era «italiano» no demuestra que tuviera exclusivamente esa nacionalidad; la residencia anterior a la adquisición de la nacionalidad italiana no cumple el requisito de dos años de la segunda excepción.
El artículo 3-bis se refiere a la posesión de otra nacionalidad. Las instrucciones consulares también pueden preguntar si el menor tiene derecho a adquirir una nacionalidad extranjera. Como la ley y la práctica administrativa del otro Estado pueden ser decisivas, solicite instrucciones por escrito al consulado italiano competente en lugar de dar por hecho que el menor es «solo italiano» o «todavía no extranjero».
Existe una incertidumbre jurídica adicional para algunas personas nacidas en el extranjero antes del 28 de marzo de 2025. Mediante la resolución n.º 147/2026, depositada el 23 de julio de 2026, el Tribunal Constitucional italiano planteó al Tribunal de Justicia de la Unión Europea si los artículos 9 TUE y 20 TFUE se oponen a aplicar el artículo 3-bis a personas nacidas en el extranjero antes de esa fecha que poseen otra nacionalidad, sin perjuicio de las excepciones legales. El Tribunal Constitucional suspendió su procedimiento hasta que responda el TJUE. El planteamiento no anula por sí mismo el artículo 3-bis ni resuelve un caso individual. Si el menor nació en el extranjero antes del 28 de marzo de 2025, un abogado italiano debe comprobar el estado de la cuestión prejudicial, las normas transitorias y el historial de solicitudes antes de dar por determinada la nacionalidad.
2. Si la nacionalidad no se adquiere automáticamente
Puede existir una vía independiente si el menor no ha adquirido automáticamente la nacionalidad italiana y al menos uno de sus progenitores es ciudadano italiano de nacimiento. El artículo 4.1-bis de la Ley n.º 91/1992 permite adquirirla mediante una declaración formal de voluntad. Para los menores nacidos en el extranjero a partir del 25 de mayo de 2025, la declaración debe presentarse, por regla general, dentro de los tres años siguientes al nacimiento o dentro de los tres años desde la fecha posterior en que se establezca legalmente la filiación, incluida la adoptiva, respecto del ciudadano italiano. Normalmente declaran ambos progenitores, incluido el extranjero, o el tutor; si la filiación se establece legalmente respecto de una sola persona o el otro progenitor ha fallecido, puede bastar la declaración de uno solo. Si se presenta después del plazo de tres años, la vía alternativa exige que el menor resida legalmente en Italia durante al menos dos años continuos después de la declaración.
Esto no significa que el menor fuera italiano desde el nacimiento. Importan la condición del progenitor italiano, la filiación establecida legalmente, la edad y residencia del menor y la presentación oportuna de la declaración ante la autoridad competente. No retrase el trámite suponiendo que el certificado extranjero ya transmitió la nacionalidad. Por esta vía, la nacionalidad produce efectos desde el día siguiente al cumplimiento de los requisitos legales, no retroactivamente desde el nacimiento.
La Ley n.º 26/2026 prorrogó una norma transitoria independiente hasta el 31 de mayo de 2029, pero solo para un grupo concreto: menores que aún lo eran el 24 de mayo de 2025 y que son hijos de ciudadanos italianos de nacimiento comprendidos en el artículo 3-bis.1, letras a), a-bis) o b), de la Ley n.º 91/1992. No es una prórroga general para todos los menores nacidos antes del 25 de mayo de 2025. Pida al consulado competente que compruebe el historial de reconocimiento o solicitud del progenitor italiano y la categoría legal exacta. No dé por hecho que el plazo de tres años se aplica retroactivamente a todos los nacimientos o solicitudes anteriores.
3. Si el menor nació en Italia
Nacer en territorio italiano no concede, por regla general, la nacionalidad italiana automáticamente. El artículo 1 de la Ley n.º 91/1992 prevé excepciones limitadas, por ejemplo para un menor cuyos progenitores sean desconocidos o apátridas, o que no pueda adquirir la nacionalidad de sus progenitores conforme a la ley del Estado al que pertenecen. Son requisitos jurídicos concretos, no una regla general de nacionalidad por lugar de nacimiento. Por tanto, el registro hospitalario o la inscripción italiana del nacimiento no demuestra por sí sola la nacionalidad italiana.
Si el menor nació en Italia en una situación relacionada con la gestación subrogada, establezca primero la filiación legal y la situación real de nacionalidad; después elija la vía del pasaporte. Si puede tener derecho a la nacionalidad de otro Estado, reúna la normativa de ese país y una respuesta escrita de su consulado. La falta de un pasaporte expedido no demuestra que sea apátrida.
4. La filiación es un requisito previo, no una formalidad
En la gestación subrogada, la primera cuestión no es solo qué nombres aparecen en el certificado de nacimiento extranjero. El reconocimiento de la filiación en Italia puede diferir del Derecho del país de nacimiento. En la sentencia n.º 38162, de 30 de diciembre de 2022, las Secciones Unidas del Tribunal de Casación italiano resolvieron que una sentencia extranjera y, por consiguiente, el certificado de nacimiento extranjero original que nombraba como progenitor a un padre o madre de intención no biológico en un caso de gestación subrogada no podían transcribirse automáticamente en Italia. El tribunal señaló la adopción en casos particulares como posible vía jurídica para reconocer la relación con el progenitor de intención. La vía correcta depende de los hechos y del Derecho vigente.
Esto no significa que Italia ignore todo documento extranjero de filiación ni que todos los casos tengan el mismo resultado. El vínculo genético del menor, la identidad y condición de cada progenitor de intención, la situación jurídica de la gestante, el contenido exacto de la sentencia o certificado extranjero y las decisiones judiciales italianas posteriores pueden cambiar el análisis. La sentencia de 2022 es una autoridad importante, pero cada caso debe comprobarse a la luz de las leyes posteriores y de las decisiones pertinentes.
También debe tenerse en cuenta la jurisprudencia posterior. El 12 de marzo de 2026, el Tribunal de Casación italiano publicó la resolución interlocutoria n.º 5656/2026. La Primera Sección Civil remitió el asunto al Primer Presidente para una posible asignación a las Secciones Unidas. La cuestión es si el modelo de los artículos 251 y 278 del Código Civil italiano puede extenderse a los niños nacidos mediante gestación subrogada, en lugar de considerar la adopción en casos particulares como la única vía posible. Se trata de una actuación interlocutoria, no de una decisión definitiva sobre el fondo, y no modifica por sí sola el derecho vigente. En una sentencia distinta, n.º 7919/2026, de 31 de marzo de 2026, el Tribunal rechazó la transcripción respecto de una madre intencional que falleció antes de completarse la gestación. La decisión dependió de circunstancias concretas y no constituye una regla general para todas las familias. Antes de considerar definitiva una vía jurídica, pida a un abogado italiano que compruebe si las Secciones Unidas han resuelto posteriormente y cómo se aplica cualquier decisión al caso concreto del menor.
Distinga entre progenitor biológico y progenitor de intención no biológico. La prueba de un vínculo genético puede ser relevante para establecer la filiación, pero un informe de ADN, los documentos de la clínica, el contrato de gestación subrogada o un certificado extranjero no establecen necesariamente el estado civil italiano completo de todos los adultos. Del mismo modo, reconocer una relación paterno-filial para un fin no resuelve automáticamente la nacionalidad conforme a las normas posteriores a 2025. La filiación y la nacionalidad requieren fundamentos jurídicos propios.
5. Una cuestión penal independiente
La Ley n.º 169/2024, vigente desde el 3 de diciembre de 2024, modificó el artículo 12.6 de la Ley n.º 40/2004 para establecer que un ciudadano italiano puede ser castigado conforme al Derecho italiano por determinadas conductas de gestación subrogada realizadas en el extranjero. La aplicación a personas y actos concretos requiere asesoramiento penal. Es una cuestión distinta del interés del menor, su nacionalidad, inscripción de nacimiento, pasaporte y posibilidad de viajar. Obtener documentos para el menor no elimina por sí solo una posible exposición penal del adulto; la norma penal tampoco decide por sí misma la nacionalidad del menor.
6. Documentos que conviene reunir antes de solicitar
Prepare el expediente antes de pagar varias traducciones o presentar documentos contradictorios. Según el país y la vía jurídica, la autoridad competente puede pedir:
- copia íntegra certificada del certificado de nacimiento extranjero, con apostilla o legalización y traducción al italiano en la forma aceptada por la autoridad correspondiente;
- pasaportes y pruebas de nacionalidad del progenitor o progenitores relevantes, así como documentos matrimoniales o de estado civil cuando se exijan;
- documentos que establezcan la relación paterno-filial jurídicamente relevante, incluidos, cuando proceda, una sentencia extranjera firme, un reconocimiento o una resolución de adopción;
- cuando sea pertinente, pruebas fiables del vínculo genético y una explicación de cómo se obtuvieron;
- prueba de que un progenitor o antepasado tenía exclusivamente la nacionalidad italiana, o certificado histórico oficial de residencia que demuestre los dos años continuos exigidos en Italia después de adquirir la nacionalidad y antes del nacimiento;
- pruebas de si el menor posee o puede tener otra nacionalidad, incluidas las normas del otro Estado o un certificado consular;
- recibos, confirmaciones de cita y copias fechadas de cualquier declaración o solicitud de nacionalidad, especialmente si se invoca una norma transitoria.
No suponga que la apostilla obliga a Italia a aceptar el contenido del documento. Autentica el origen del documento o la firma, pero no obliga a Italia a reconocer la filiación que figura en él ni demuestra que se cumplen los requisitos de la ley de nacionalidad.
7. Secuencia recomendada
- Obtenga el certificado íntegro de nacimiento en el país de nacimiento y corrija allí los errores fácticos antes de legalizarlo o traducirlo.
- Pida a un especialista italiano en Derecho de familia que evalúe qué relaciones paterno-filiales pueden reconocerse en Italia, teniendo en cuenta el certificado extranjero, cualquier sentencia y los vínculos genéticos del menor.
- Aplique a los hechos del menor las pruebas actuales del artículo 3-bis. Anote la excepción invocada y los documentos que acreditan cada requisito.
- Si no se aplica la nacionalidad automática, pregunte al consulado o municipio competente si cabe adquirirla por declaración conforme al artículo 4.1-bis, qué plazo se aplica y si se exige residencia.
- Presente la documentación de nacimiento y nacionalidad ante el consulado italiano o municipio competente siguiendo su lista vigente. Solicite confirmación escrita de la situación y del siguiente paso.
- No dé por hecho que puede solicitarse un pasaporte italiano antes de que se tramiten la nacionalidad y la inscripción del nacimiento. Confirme el orden y los requisitos de cita con la oficina de pasaportes concreta.
Los procedimientos consulares y las listas documentales pueden variar según el lugar. Por ejemplo, las instrucciones de un consulado italiano actualizadas en octubre de 2026 indican que la primera solicitud de pasaporte debe presentarse después de que la oficina de nacionalidad remita el acta de nacimiento al municipio competente. Es un ejemplo útil de procedimiento, no un sustituto de las instrucciones de la oficina que tramita su caso.
8. El pasaporte italiano es un paso posterior
El pasaporte es un documento de viaje, no un atajo para decidir la nacionalidad o la filiación. Si la nacionalidad italiana no está establecida, no suponga que el menor puede obtener un pasaporte italiano. Puede que tenga derecho a un pasaporte o documento de viaje de emergencia de otro Estado, pero eso depende de la ley de nacionalidad y del procedimiento consular de ese Estado. Un certificado de nacimiento no es un pasaporte.
La solicitud del pasaporte de un menor italiano debe presentarla la persona o las personas que ejerzan legalmente la responsabilidad parental o tutela. Según la orientación oficial de la policía, ambos progenitores deben consentir el pasaporte del menor; si falta el consentimiento de uno, por regla general se requiere autorización del juez tutelar competente (giudice tutelare). El menor debe acudir a la cita y se exigen también documentos de identidad, fotografías y justificantes adicionales. Las tasas y el sistema de citas cambian: compruebe la lista vigente en la Questura o el consulado correspondiente y no se base en listas antiguas de internet.
Si el registro italiano aún no refleja la relación entre el adulto acompañante y el menor, pregunte de antemano a la oficina de pasaportes y a las autoridades fronterizas qué pruebas aceptarán. No suponga que un certificado extranjero con el nombre de un progenitor de intención resolverá automáticamente una discrepancia en los registros italianos.
9. Derecho a salir de Italia y entrar en el destino
Antes de partir, compruebe la validez del documento de viaje individual del menor, las condiciones de entrada del destino, las normas de tránsito, los visados o autorizaciones de entrada, la coincidencia de los nombres y los requisitos de la aerolínea. Los menores italianos que viajan internacionalmente necesitan su propio documento de viaje; el pasaporte de un progenitor no lo sustituye. Según los países implicados, puede aceptarse un documento nacional de identidad válido para viajar, pero no dé por hecho que sirve en cualquier ruta.
Conforme al artículo 14 de la Ley n.º 1185/1967 y a la orientación policial, un menor italiano de menos de 14 años que viaje al extranjero sin al menos una persona que ejerza la responsabilidad parental o tutela normalmente necesita la declaración de acompañamiento prevista o la anotación correspondiente en el pasaporte. La declaración identifica a la persona, organización o transportista autorizado. Por regla italiana, normalmente no se exige cuando el menor viaja con un progenitor o tutor, pero el destino, el país de tránsito o el transportista pueden imponer requisitos distintos. Las reglas italianas de declaración se refieren a menores italianos; un menor extranjero puede estar sujeto a otras normas.
Lleve originales o pruebas oficialmente aceptables de la identidad del menor y de la relación jurídica del adulto acompañante con él. Es especialmente importante cuando un certificado extranjero nombra a un progenitor de intención cuyo estado no está inscrito o reconocido en Italia. Un billete, un documento hospitalario o una solicitud de nacionalidad pendiente no sustituyen un documento de viaje aceptado por las autoridades fronterizas.
10. El consentimiento para el pasaporte y para viajar son distintos
El consentimiento para expedir un pasaporte y el permiso para un viaje concreto no son intercambiables. El procedimiento del pasaporte se refiere a la autorización para expedir el documento. Puede existir una controversia separada sobre traslado de residencia, viaje al extranjero, responsabilidad parental o cumplimiento de una resolución judicial. La necesidad del consentimiento del otro progenitor o de una resolución judicial para el viaje depende de la custodia, las órdenes vigentes, la situación jurídica de cada progenitor y las normas de los Estados correspondientes. Tener pasaporte no autoriza automáticamente un traslado permanente ni resuelve un desacuerdo.
Si se discute la filiación, un progenitor se niega a consentir, una sentencia extranjera contradice el registro italiano o la situación del menor aún no está confirmada, obtenga asesoramiento específico antes de viajar. Solicite instrucciones escritas a la autoridad correspondiente y, si hace falta, una resolución judicial. No utilice datos de identidad contradictorios ni un documento que no corresponda al menor.
11. Comprobación final antes de salir
Antes de fijar la fecha de salida, confirme por escrito qué relaciones de filiación reconoce Italia y si sigue siendo necesaria una resolución judicial o una adopción; qué norma de nacionalidad y plazo se aplican y qué documentos acreditan los requisitos; qué autoridad debe registrar el nacimiento o recibir la declaración; y qué documento de viaje individual válido y documentos de consentimiento o acompañamiento acepta la ruta prevista.
Si el menor no puede obtener pasaporte porque la filiación o la nacionalidad siguen sin resolverse, contacte con los consulados de todos los Estados potencialmente pertinentes y con las autoridades del país de nacimiento para consultar las opciones legales de documentos de emergencia. Solicite una denegación escrita o la lista de documentos que faltan y asesoramiento urgente de un abogado que conozca ambos ordenamientos. No viaje suponiendo que se aceptará un certificado de nacimiento o una solicitud pendiente.
En resumen: confirme por separado la filiación, la nacionalidad, el registro o la declaración, el documento de viaje y los requisitos de salida, tránsito, entrada y consentimiento. No existe un procedimiento automático de «pasaporte por gestación subrogada».
Las fuentes siguientes respaldan las reglas expuestas. La ley, la jurisprudencia y las orientaciones administrativas tienen distinto valor; deben comprobarse las instrucciones locales y los cambios posteriores en cada caso.
- Legge 5 febbraio 1992, n. 91 — Nuove norme sulla cittadinanza (Art. 1) — fuente oficial
- Testo coordinato del decreto-legge 28 marzo 2025, n. 36, converted by Law 23 May 2025, n. 74 — fuente oficial
- Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale — Citizenship — fuente oficial
- Corte di Cassazione, Sezioni Unite, judgment No. 38162/2022 on surrogacy and foreign parentage — fuente oficial
- Legge 4 novembre 2024, n. 169 — Extraterritorial prosecution of surrogacy conduct by Italian citizens — fuente oficial
- Legge 21 novembre 1967, n. 1185 — Norme sui passaporti — fuente oficial
- Polizia di Stato — Passaporto per i minori e espatrio — fuente oficial
- Consulate General of Italy in London — Registering a Birth in Italy: Minors — fuente oficial
- Questura di Sondrio — Declaration of accompaniment for minors under 14 — fuente oficial
- Legge 30 dicembre 2025, n. 199 — Article 1, paragraph 513 (three-year declaration term) — fuente oficial
- Decree-Law 1 December 2025, No. 200, coordinated with Law 27 February 2026, No. 26 — Article 1(19-ter) — fuente oficial
- Tribunal de Casación italiano — resolución interlocutoria n.º 5656/2026 (12 de marzo de 2026)
- Tribunal de Casación italiano — sentencia n.º 7919/2026 (31 de marzo de 2026)
- Tribunal Constitucional italiano — resolución n.º 147/2026, de 23 de julio de 2026 (cuestión prejudicial ante el TJUE)
Se requiere revisión jurídica y lingüística humana antes del uso.
