Италия: гражданство, паспорт и выезд ребёнка после суррогатного материнства
Краткий ответ
После рождения ребёнка в рамках программы суррогатного материнства, связанной с Италией, нельзя объединять в один вопрос гражданство, регистрацию актов гражданского состояния, паспорт и право на выезд. Это четыре самостоятельные проверки, регулируемые разными нормами. Иностранное свидетельство о рождении подтверждает, что указали иностранные органы, но само по себе не гарантирует, что Италия признает каждого указанного родителя, подтвердит итальянское гражданство или разрешит пересечение границы с этим документом.
Результат зависит от места рождения, юридически установленного по итальянскому праву родства, истории гражданства и проживания итальянского родителя, наличия или возможного приобретения ребёнком другого гражданства, дат рождения и установления родства, даты заявления, маршрута, страны назначения и сопровождающего лица.
Четыре самостоятельные проверки
| Вопрос | Что устанавливает | Чего не устанавливает |
|---|---|---|
| Гражданство | Является ли ребёнок гражданином Италии по правилам о гражданстве. | Само по себе не обеспечивает регистрацию рождения или выдачу паспорта. |
| Родительство и регистрация рождения | Какие отношения родителя и ребёнка Италия отражает в реестре и на каком основании. | Иностранное свидетельство не гарантирует полную транскрипцию в Италии. |
| Проездной документ | Есть ли у ребёнка паспорт или другой документ, принимаемый для поездки. | Паспорт не разрешает спор о родительстве и не решает все вопросы согласия на поездку. |
| Выезд и въезд | Может ли ребёнок выехать, следовать транзитом и въехать в страну назначения по применимым правилам. | Одного гражданства или паспорта может быть недостаточно из-за визовых, сопровождающих или семейно-правовых требований. |
Планируйте шаги именно в таком порядке. Билет и дата вылета не устраняют нерешённые вопросы родительства или гражданства.
1. Может ли ребёнок, родившийся за границей, получить гражданство Италии?
В общем случае итальянское гражданство передаётся по происхождению через юридически признанного итальянского родителя; рождение за границей само по себе этому не препятствует. Однако в 2025 году правила существенно изменились. Статья 3-bis Закона № 91/1992, введённая Декретом-законом № 36/2025 и преобразованная в Закон № 74/2025, предусматривает, что лицо, родившееся за рубежом и имеющее другое гражданство, считается не приобретшим итальянское гражданство, если не действует предусмотренное законом исключение. Реформа затронула и некоторых людей, родившихся до её вступления в силу. Поэтому нельзя опираться только на прежнее общее описание передачи гражданства по происхождению.
Для ребёнка, родившегося за границей и имеющего другое гражданство, основные исключения в действующей редакции включают:
- родитель или дедушка/бабушка имели исключительно итальянское гражданство либо имели его на момент смерти; или
- родитель или усыновитель непрерывно проживал в Италии не менее двух лет после приобретения итальянского гражданства и до рождения или усыновления ребёнка.
Закон также сохраняет отдельные переходные случаи, когда итальянский статус был признан или соответствующее заявление подано по правилам, действовавшим 27 марта 2025 года. Это исторические переходные нормы, а не общий путь для ребёнка, родившегося в 2026 году. Нужны доказательства: утверждение, что предок был «итальянцем», не равно доказательству исключительно итальянского гражданства; проживание до получения итальянского гражданства не соответствует двухлетнему условию второго исключения.
В тексте статьи 3-bis говорится о наличии другого гражданства. Консульские инструкции могут также учитывать право ребёнка приобрести иностранное гражданство. Поскольку ответ зависит от права и практики другого государства, запросите письменные разъяснения компетентного итальянского консульства, а не предполагайте, что ребёнок «только итальянец» или «пока не иностранец».
Дополнительная правовая неопределённость касается некоторых лиц, родившихся за границей до 28 марта 2025 года. Постановлением № 147/2026, переданным в канцелярию 23 июля 2026 года, Конституционный суд Италии направил в Суд Европейского союза вопрос о том, препятствуют ли статьи 9 Договора о Европейском союзе и 20 Договора о функционировании ЕС применению статьи 3-bis к лицам, родившимся за границей до этой даты и имеющим другое гражданство, с учётом предусмотренных законом исключений. Конституционный суд приостановил собственное разбирательство до ответа Суда ЕС. Само направление вопроса не отменяет статью 3-bis и не разрешает конкретное дело. Если ребёнок родился за границей до 28 марта 2025 года, попросите итальянского юриста проверить статус этого обращения, переходные положения и историю подачи заявлений, прежде чем считать вопрос о гражданстве решённым.
2. Если автоматическое гражданство не подтверждается
Отдельный путь может быть доступен, если ребёнок не приобрёл итальянское гражданство автоматически и хотя бы один из родителей является гражданином Италии по рождению. Статья 4(1-bis) Закона № 91/1992 допускает приобретение гражданства на основании официального заявления о намерении. Для детей, родившихся за границей 25 мая 2025 года или позднее, заявление, как правило, нужно подать в течение трёх лет после рождения либо в течение трёх лет после более поздней даты юридического установления родства, включая усыновление, с гражданином Италии. Обычно заявление подают оба родителя, включая иностранного родителя, либо опекун; если родство юридически установлено только с одним лицом или второй родитель умер, может быть достаточно заявления одного родителя. Если заявление подано после трёхлетнего срока, альтернативный путь требует законного непрерывного проживания ребёнка в Италии не менее двух лет после подачи заявления.
Это не означает, что ребёнок был итальянским гражданином с рождения. Важны статус итальянского родителя, юридическое установление родства, возраст и проживание ребёнка, а также своевременное заявление компетентному органу. Не откладывайте заявление, исходя из предположения, что иностранное свидетельство о рождении уже передало гражданство. При таком способе гражданство возникает со дня, следующего за выполнением установленных законом условий, а не с рождения.
Отдельный переходный срок был продлён Законом № 26/2026 до 31 мая 2029 года, но только для определённой группы: детей, которые оставались несовершеннолетними на 24 мая 2025 года и являются детьми граждан Италии по рождению, подпадающих под статью 3-bis(1)(a), (a-bis) или (b) Закона № 91/1992. Это не общее продление для каждого ребёнка, родившегося до 25 мая 2025 года. Уточните в компетентном консульстве историю признания гражданства или подачи заявления итальянским родителем и точную категорию по закону. Не предполагайте, что трёхлетний срок имеет обратную силу для всех более ранних рождений или заявлений.
3. Если ребёнок родился в Италии
Рождение на территории Италии в общем случае не даёт автоматического итальянского гражданства. Статья 1 Закона № 91/1992 устанавливает ограниченные исключения, в том числе для ребёнка неизвестных родителей, родителей без гражданства либо ребёнка, который не может получить гражданство родителей по праву соответствующего государства. Это конкретные юридические условия, а не общее правило гражданства по месту рождения. Запись из роддома или регистрация рождения в Италии сами по себе не доказывают итальянское гражданство.
Если ребёнок родился в Италии в ситуации, связанной с суррогатным материнством, сначала установите юридическое родительство и реальное положение с гражданством, а уже затем выбирайте паспортный маршрут. Если ребёнок может иметь право на гражданство другого государства, соберите нормы этого государства и письменную позицию его консульства. Отсутствие выданного паспорта само по себе не доказывает безгражданство.
4. Родительство — правовая предпосылка, а не формальность
При суррогатном материнстве первый вопрос — не просто какие имена указаны в иностранном свидетельстве о рождении. Признание родительства в Италии может отличаться от права страны рождения. В постановлении № 38162 от 30 декабря 2022 года Объединённые палаты Кассационного суда Италии указали, что иностранное судебное решение и, соответственно, исходное иностранное свидетельство о рождении, указывающие небиологического предполагаемого родителя как родителя ребёнка, рождённого в результате суррогатного материнства, не подлежат автоматической транскрипции в Италии. Суд назвал усыновление в особых случаях одним из возможных способов юридического признания связи с предполагаемым родителем. Правильный путь зависит от фактов и действующего права.
Это не означает, что Италия игнорирует любой иностранный документ о родительстве или что во всех делах результат одинаков. На анализ могут повлиять генетическая связь ребёнка, личность и статус каждого предполагаемого родителя, правовое положение суррогатной матери, содержание иностранного решения или свидетельства и последующее решение итальянского суда. Постановление 2022 года — важный источник, но конкретное дело нужно проверить с учётом последующих законов и судебных решений.
Важно учитывать и последующую судебную практику. 12 марта 2026 года опубликовано промежуточное определение Кассационного суда № 5656/2026. Первая гражданская секция направила материалы Первому председателю для возможной передачи Объединённым палатам вопроса о том, можно ли распространить модель статей 251 и 278 Гражданского кодекса Италии на детей, рождённых в результате суррогатного материнства, не считая усыновление в особых случаях единственным способом. Это промежуточное процессуальное решение, а не окончательное постановление по существу; само по себе оно не меняет действующее право. В отдельном решении № 7919/2026 от 31 марта 2026 года суд отказал в транскрипции в отношении предполагаемой матери, умершей до завершения беременности. Вывод зависел от конкретных обстоятельств и не устанавливает общего правила для всех семей. Прежде чем считать правовой путь окончательно определённым, попросите итальянского юриста проверить, вынесли ли Объединённые палаты последующее решение и как оно применимо к фактам дела.
Разделяйте биологического родителя и небиологического предполагаемого родителя. Доказательство генетической связи может иметь значение для установления родства, но ДНК-отчёт, документы клиники, договор о суррогатном материнстве или иностранное свидетельство не обязательно устанавливают в Италии полный гражданский статус каждого взрослого. Равным образом признание родства для одной цели не означает автоматического выполнения правил о гражданстве после реформы 2025 года. Для родительства и гражданства нужны отдельные правовые основания.
5. Отдельный вопрос уголовной ответственности
Закон № 169/2024, вступивший в силу 3 декабря 2024 года, изменил статью 12(6) Закона № 40/2004: гражданин Италии может быть наказан по итальянскому праву за определённые действия, связанные с суррогатным материнством, совершённые за рубежом. Применимость нормы к конкретным лицам и действиям требует консультации по уголовному праву. Это отдельный вопрос от интересов ребёнка, гражданства, регистрации рождения, паспорта и возможности поездки. Получение документов ребёнка само по себе не устраняет возможный уголовный риск для взрослого; уголовная норма также сама по себе не определяет гражданство ребёнка.
6. Какие документы собрать до подачи заявления
Сформируйте досье до оплаты нескольких переводов или подачи противоречивых документов. В зависимости от страны и правового маршрута компетентный орган может запросить:
- полную заверенную копию иностранного свидетельства о рождении с апостилем или легализацией и переводом на итальянский в форме, принятой соответствующим органом;
- паспорта и доказательства гражданства соответствующего родителя или родителей, а также документы о браке и гражданском состоянии, если они требуются;
- документы, устанавливающие юридически значимое родство, включая вступившее в силу иностранное решение, признание или решение об усыновлении, если применимо;
- при необходимости — надёжные доказательства генетической связи и объяснение способа их получения;
- доказательства исключительно итальянского гражданства родителя или предка либо официальный исторический сертификат проживания, подтверждающий требуемые два непрерывных года в Италии после приобретения гражданства и до рождения ребёнка;
- доказательства того, имеет ли ребёнок или может ли он иметь другое гражданство, включая нормы иностранного права или консульскую справку;
- квитанции, подтверждения записи на приём и датированные копии заявлений о гражданстве, особенно если вы ссылаетесь на переходную норму.
Не считайте, что апостиль обязывает Италию принять содержание документа. Он подтверждает происхождение документа или подписи, но не заставляет Италию признать указанное в нём родительство и не доказывает выполнение условий закона о гражданстве.
7. Рекомендуемая последовательность
- Получите полную запись о рождении в стране рождения и исправьте фактические ошибки там до легализации и перевода.
- Попросите итальянского специалиста по семейному праву оценить, какие отношения родителя и ребёнка могут быть признаны в Италии с учётом иностранного свидетельства, судебного решения и генетической связи.
- Проверьте факты ребёнка по действующей статье 3-bis. Зафиксируйте применяемое исключение и документы, подтверждающие каждое условие.
- Если автоматическое гражданство не подходит, уточните в компетентном консульстве или муниципалитете, доступно ли приобретение по статье 4(1-bis), какой срок применяется и требуется ли проживание.
- Подайте документы о рождении и гражданстве через компетентное итальянское консульство или муниципалитет по его актуальному перечню. Запросите письменное подтверждение статуса и следующего шага.
- Не исходите из того, что заявление на итальянский паспорт можно подать, пока не обработаны гражданство и запись о рождении. Уточните последовательность и порядок записи в конкретном паспортном подразделении.
Консульские процедуры и списки документов могут отличаться. Например, в инструкциях итальянского консульства, обновлённых в октябре 2026 года, указано, что первое заявление на паспорт подаётся после передачи отделом гражданства записи о рождении в компетентный муниципалитет. Это полезный пример процедуры, но не замена инструкциям органа, который рассматривает ваше дело.
8. Итальянский паспорт — последующий этап
Паспорт является проездным документом, а не способом обойти вопрос гражданства или родительства. Если итальянское гражданство не установлено, не предполагайте, что ребёнку могут выдать итальянский паспорт. Вместо этого ребёнок может иметь право на паспорт или экстренный проездной документ другого государства, но это зависит от его права о гражданстве и консульской процедуры. Свидетельство о рождении не заменяет паспорт.
Заявление на паспорт итальянского несовершеннолетнего подаёт лицо или лица, юридически осуществляющие родительскую ответственность или опеку. Согласно официальным инструкциям полиции, для паспорта несовершеннолетнего требуется согласие обоих родителей; при отсутствии согласия одного из них, как правило, необходимо разрешение компетентного судьи по делам опеки (giudice tutelare). Ребёнок должен явиться на приём; также требуются удостоверения личности, фотографии и подтверждающие документы. Размеры платежей и порядок записи меняются, поэтому проверяйте актуальный перечень в соответствующей квестуре или консульстве, а не полагайтесь на старые списки в интернете.
Если итальянская запись пока не отражает связь сопровождающего взрослого с ребёнком, заранее уточните в паспортном подразделении и у пограничных органов, какие доказательства они примут. Не считайте, что иностранное свидетельство с именем предполагаемого родителя автоматически устранит расхождение в итальянских реестрах.
9. Право на выезд из Италии и въезд в страну назначения
До поездки проверьте действительность индивидуального проездного документа ребёнка, правила въезда страны назначения, транзитные правила, визы или разрешения на въезд, совпадение имени в документах и требования авиакомпании. Итальянским несовершеннолетним, путешествующим за границу, нужен собственный проездной документ; паспорт родителя его не заменяет. В зависимости от стран может подойти национальная ID-карта, действительная для поездок, но не предполагайте, что её примут на любом маршруте.
По статье 14 Закона № 1185/1967 и инструкциям полиции итальянскому ребёнку младше 14 лет, который едет за границу без хотя бы одного лица, осуществляющего родительскую ответственность или опеку, обычно нужна установленная декларация о сопровождении либо соответствующая отметка в паспорте. В документе указывают разрешённое сопровождающее лицо, организацию или перевозчика. По итальянским правилам такая декларация обычно не нужна, если ребёнок едет с родителем или опекуном, однако страна назначения, транзитная страна или перевозчик могут устанавливать отдельные требования. Итальянские правила о декларации относятся к несовершеннолетним гражданам Италии; для иностранного ребёнка могут действовать другие правила.
Возьмите оригиналы или официально принимаемые доказательства личности ребёнка и юридической связи сопровождающего взрослого с ним. Это особенно важно, если иностранное свидетельство указывает предполагаемого родителя, чей статус не внесён в итальянские реестры или не признан Италией. Билет, справка из роддома или заявление о гражданстве на рассмотрении не заменяют проездной документ, принимаемый пограничными органами.
10. Согласие на паспорт и согласие на поездку — не одно и то же
Согласие на выдачу паспорта и разрешение на конкретную поездку не взаимозаменяемы. Паспортная процедура касается права получить документ. Отдельный спор может касаться переезда, поездки за границу, родительской ответственности или соблюдения судебного решения. Необходимость согласия другого родителя или судебного акта для самой поездки зависит от порядка опеки, действующих решений, юридического статуса каждого родителя и права соответствующих государств. Наличие паспорта не означает разрешения на постоянный переезд и не устраняет конфликт.
Если родительство оспаривается, один из родителей не даёт согласия, иностранное решение расходится с итальянской записью или статус ребёнка ещё не подтверждён, получите консультацию по конкретному делу до поездки. Запросите у органа письменные инструкции и при необходимости обратитесь за судебным разрешением. Не используйте несовпадающие данные личности или документ, выданный не на этого ребёнка.
11. Итоговая проверка перед выездом
До определения даты выезда письменно подтвердите, какие отношения родителя и ребёнка признаются в Италии и требуется ли судебный акт или усыновление; какое правило гражданства и какой срок применяются и какими документами подтверждаются условия; какой орган должен зарегистрировать рождение или принять заявление; какой действительный индивидуальный проездной документ и какие документы о согласии или сопровождении принимаются на выбранном маршруте.
Если ребёнок не может получить паспорт из-за нерешённых вопросов родительства или гражданства, обратитесь в консульства всех потенциально применимых государств и органы страны рождения по поводу законного экстренного проездного документа. Запросите письменный отказ или перечень недостающих документов и срочную консультацию юриста, знакомого с правом обеих стран. Не отправляйтесь в путь, предполагая, что свидетельство о рождении или заявление на рассмотрении примут на границе.
Итог: отдельно подтвердите родительство, гражданство, регистрацию или заявление, проездной документ и требования к выезду, транзиту, въезду и согласию. Автоматической процедуры «паспорта после суррогатного материнства» нет.
Источники ниже подтверждают изложенные правовые положения. Закон, судебная практика и административные инструкции имеют разный юридический вес; для конкретного дела необходимо проверить местные требования и последующие изменения.
- Legge 5 febbraio 1992, n. 91 — Nuove norme sulla cittadinanza (Art. 1) — официальный источник
- Testo coordinato del decreto-legge 28 marzo 2025, n. 36, converted by Law 23 May 2025, n. 74 — официальный источник
- Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale — Citizenship — официальный источник
- Corte di Cassazione, Sezioni Unite, judgment No. 38162/2022 on surrogacy and foreign parentage — официальный источник
- Legge 4 novembre 2024, n. 169 — Extraterritorial prosecution of surrogacy conduct by Italian citizens — официальный источник
- Legge 21 novembre 1967, n. 1185 — Norme sui passaporti — официальный источник
- Polizia di Stato — Passaporto per i minori e espatrio — официальный источник
- Consulate General of Italy in London — Registering a Birth in Italy: Minors — официальный источник
- Questura di Sondrio — Declaration of accompaniment for minors under 14 — официальный источник
- Legge 30 dicembre 2025, n. 199 — Article 1, paragraph 513 (three-year declaration term) — официальный источник
- Decree-Law 1 December 2025, No. 200, coordinated with Law 27 February 2026, No. 26 — Article 1(19-ter) — официальный источник
- Кассационный суд Италии — промежуточное определение № 5656/2026 от 12 марта 2026 года
- Кассационный суд Италии — решение № 7919/2026 от 31 марта 2026 года
- Конституционный суд Италии — постановление № 147/2026 от 23 июля 2026 года о передаче вопроса в Суд ЕС
