ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Ιταλία · Ιθαγένεια, διαβατήριο και αναχώρηση

Εκδοτική εικόνα γραφείου με κενό διαβατήριο, έντυπα και χάρτη διαδρομής για τον σχεδιασμό ταξιδιωτικών εγγράφων παιδιού
Εκδοτική απεικόνιση· δεν αποδεικνύει νομικό καθεστώς ή άδεια.

Ιταλία: ιθαγένεια, διαβατήριο και έξοδος παιδιού μετά από παρένθετη μητρότητα

Σύντομη απάντηση

Μετά τη γέννηση παιδιού στο πλαίσιο παρένθετης μητρότητας που συνδέεται με την Ιταλία, η ιθαγένεια, η καταχώριση στο ληξιαρχείο, το διαβατήριο και το δικαίωμα εξόδου δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως μία ενιαία απόφαση. Πρόκειται για τέσσερις ξεχωριστούς ελέγχους που διέπονται από διαφορετικούς κανόνες. Η αλλοδαπή ληξιαρχική πράξη γέννησης αποδεικνύει τι κατέγραψαν οι αλλοδαπές αρχές, αλλά δεν εγγυάται από μόνη της ότι η Ιταλία θα αναγνωρίσει κάθε πρόσωπο που αναφέρεται ως γονέας, θα επιβεβαιώσει την ιταλική ιθαγένεια του παιδιού ή θα δεχθεί το έγγραφο για τη διέλευση συνόρων.

Το αποτέλεσμα εξαρτάται από τον τόπο γέννησης, τις σχέσεις γονέα-παιδιού που έχουν νομίμως θεμελιωθεί κατά το ιταλικό δίκαιο, το ιστορικό ιθαγένειας και διαμονής του Ιταλού γονέα, το αν το παιδί έχει ή δικαιούται να αποκτήσει άλλη ιθαγένεια, τις ημερομηνίες γέννησης και θεμελίωσης της συγγένειας, καθώς και τη διαδρομή, τον προορισμό και τον ενήλικο συνοδό.

Τέσσερις ξεχωριστοί έλεγχοι

ΕρώτημαΤι αποδεικνύειΤι δεν αποδεικνύει
ΙθαγένειαΑν το παιδί είναι Ιταλός πολίτης σύμφωνα με τους κανόνες ιθαγένειας.Δεν οδηγεί αυτομάτως σε καταχώριση γέννησης ή έκδοση διαβατηρίου.
Συγγένεια και καταχώριση γέννησηςΠοιες σχέσεις γονέα-παιδιού καταχωρίζει η Ιταλία και με ποια νομική βάση.Η αλλοδαπή ληξιαρχική πράξη δεν εγγυάται πλήρη μεταγραφή στην Ιταλία.
Ταξιδιωτικό έγγραφοΑν το παιδί διαθέτει διαβατήριο ή άλλο έγγραφο αποδεκτό για το ταξίδι.Το διαβατήριο δεν επιλύει διαφορά συγγένειας ή κάθε ζήτημα συναίνεσης για ταξίδι.
Έξοδος και είσοδοςΑν το παιδί μπορεί να αναχωρήσει, να διέλθει transit και να εισέλθει στον προορισμό σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανόνες.Η ιθαγένεια ή το διαβατήριο δεν καλύπτουν από μόνα τους όλες τις απαιτήσεις θεώρησης, συνοδείας ή επιμέλειας.

Σχεδιάστε τα βήματα με αυτή τη σειρά. Το εισιτήριο και η προγραμματισμένη ημερομηνία αναχώρησης δεν θεραπεύουν εκκρεμές ζήτημα συγγένειας ή ιθαγένειας.

1. Μπορεί παιδί που γεννήθηκε στο εξωτερικό να αποκτήσει ιταλική ιθαγένεια;

Κατά κανόνα, η ιταλική ιθαγένεια μεταδίδεται λόγω καταγωγής μέσω νομικά συναφούς Ιταλού γονέα· η γέννηση στο εξωτερικό δεν το αποκλείει από μόνη της. Ωστόσο, οι κανόνες άλλαξαν ουσιαστικά το 2025. Το άρθρο 3-bis του νόμου 91/1992, που εισήχθη με το νομοθετικό διάταγμα 36/2025 και μετατράπηκε στον νόμο 74/2025, προβλέπει ότι πρόσωπο γεννημένο στο εξωτερικό που έχει άλλη ιθαγένεια θεωρείται ότι δεν απέκτησε ποτέ την ιταλική ιθαγένεια, εκτός αν εφαρμόζεται νόμιμη εξαίρεση. Η μεταρρύθμιση επηρεάζει και ορισμένα πρόσωπα που γεννήθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος της. Μην βασίζεστε μόνο στην παλαιότερη γενική περιγραφή της μετάδοσης ιθαγένειας λόγω καταγωγής.

Για παιδί γεννημένο στο εξωτερικό που έχει άλλη ιθαγένεια, οι βασικές εξαιρέσεις του ισχύοντος κειμένου περιλαμβάνουν:

  • γονέα ή παππού/γιαγιά που είχε αποκλειστικά ιταλική ιθαγένεια ή την είχε κατά τον θάνατό του· ή
  • γονέα ή θετό γονέα που διέμενε στην Ιταλία τουλάχιστον δύο συνεχόμενα έτη μετά την απόκτηση της ιταλικής ιθαγένειας και πριν από τη γέννηση ή υιοθεσία του παιδιού.

Ο νόμος διατηρεί επίσης ορισμένες μεταβατικές περιπτώσεις στις οποίες η ιδιότητα Ιταλού πολίτη είχε αναγνωριστεί ή είχε υποβληθεί επιλέξιμη αίτηση σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν στις 27 Μαρτίου 2025. Πρόκειται για ιστορικούς μεταβατικούς κανόνες, όχι για γενική οδό για γέννηση το 2026. Τα αποδεικτικά στοιχεία έχουν σημασία: ο ισχυρισμός ότι ένας πρόγονος ήταν «Ιταλός» δεν αποδεικνύει ότι είχε αποκλειστικά ιταλική ιθαγένεια· η διαμονή πριν από την απόκτηση ιταλικής ιθαγένειας δεν πληροί την προϋπόθεση των δύο ετών της δεύτερης εξαίρεσης.

Το άρθρο 3-bis αναφέρεται στην κατοχή άλλης ιθαγένειας. Οι προξενικές οδηγίες μπορεί επίσης να ρωτούν αν το παιδί δικαιούται να αποκτήσει αλλοδαπή ιθαγένεια. Επειδή το δίκαιο και η διοικητική πρακτική του άλλου κράτους μπορεί να είναι καθοριστικά, ζητήστε γραπτές οδηγίες από το αρμόδιο ιταλικό προξενείο αντί να υποθέσετε ότι το παιδί είναι «μόνο Ιταλός» ή «δεν είναι ακόμη αλλοδαπός».

Πρόσθετη νομική αβεβαιότητα αφορά ορισμένα πρόσωπα που γεννήθηκαν στο εξωτερικό πριν από τις 28 Μαρτίου 2025. Με τη διάταξη αριθ. 147/2026, που κατατέθηκε στις 23 Ιουλίου 2026, το Ιταλικό Συνταγματικό Δικαστήριο παρέπεμψε στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ερώτημα αν τα άρθρα 9 ΣΕΕ και 20 ΣΛΕΕ αντιτίθενται στην εφαρμογή του άρθρου 3-bis σε πρόσωπα που γεννήθηκαν στο εξωτερικό πριν από την ημερομηνία αυτή και έχουν άλλη ιθαγένεια, με την επιφύλαξη των νόμιμων εξαιρέσεων. Το Συνταγματικό Δικαστήριο ανέστειλε τη δική του διαδικασία εν αναμονή της απάντησης του ΔΕΕ. Η παραπομπή δεν ακυρώνει από μόνη της το άρθρο 3-bis ούτε κρίνει συγκεκριμένη υπόθεση. Αν το παιδί γεννήθηκε στο εξωτερικό πριν από τις 28 Μαρτίου 2025, ζητήστε από Ιταλό δικηγόρο να ελέγξει την πορεία της προδικαστικής παραπομπής, τις μεταβατικές διατάξεις και το ιστορικό των αιτήσεων πριν θεωρήσετε ότι το ζήτημα της ιθαγένειας έχει κριθεί.

2. Αν η ιθαγένεια δεν αποκτάται αυτομάτως

Μπορεί να υπάρχει ξεχωριστή οδός αν το παιδί δεν απέκτησε αυτομάτως ιταλική ιθαγένεια και τουλάχιστον ένας γονέας είναι Ιταλός πολίτης από τη γέννησή του. Το άρθρο 4(1-bis) του νόμου 91/1992 επιτρέπει την απόκτηση με επίσημη δήλωση βούλησης. Για παιδιά που γεννήθηκαν στο εξωτερικό στις 25 Μαΐου 2025 ή αργότερα, η δήλωση πρέπει κατά κανόνα να υποβληθεί εντός τριών ετών από τη γέννηση ή εντός τριών ετών από τη μεταγενέστερη ημερομηνία κατά την οποία θεμελιώνεται νομικά η συγγένεια, συμπεριλαμβανομένης της υιοθεσίας, με τον Ιταλό πολίτη. Συνήθως δηλώνουν και οι δύο γονείς, συμπεριλαμβανομένου του αλλοδαπού γονέα, ή ο κηδεμόνας· αν η συγγένεια έχει θεμελιωθεί νομικά μόνο με ένα πρόσωπο ή ο άλλος γονέας έχει αποβιώσει, μπορεί να αρκεί η δήλωση ενός γονέα. Αν η δήλωση γίνει μετά την τριετή προθεσμία, η εναλλακτική οδός απαιτεί νόμιμη διαμονή του παιδιού στην Ιταλία για τουλάχιστον δύο συνεχόμενα έτη μετά τη δήλωση.

Αυτό δεν σημαίνει ότι το παιδί ήταν Ιταλός πολίτης από τη γέννηση. Σημασία έχουν το καθεστώς του Ιταλού γονέα, η νόμιμη θεμελίωση της συγγένειας, η ηλικία και διαμονή του παιδιού και η έγκαιρη δήλωση στην αρμόδια αρχή. Μην αναβάλλετε τη διαδικασία θεωρώντας ότι η αλλοδαπή ληξιαρχική πράξη έχει ήδη μεταβιβάσει την ιθαγένεια. Σε αυτή την οδό, η ιθαγένεια ισχύει από την επόμενη ημέρα της πλήρωσης των νόμιμων προϋποθέσεων και όχι αναδρομικά από τη γέννηση.

Μια ξεχωριστή μεταβατική διάταξη παρατάθηκε με τον νόμο 26/2026 έως τις 31 Μαΐου 2029, αλλά μόνο για συγκεκριμένη κατηγορία: παιδιά που ήταν ακόμη ανήλικα στις 24 Μαΐου 2025 και είναι τέκνα Ιταλών πολιτών από τη γέννηση που εμπίπτουν στο άρθρο 3-bis(1)(a), (a-bis) ή (b) του νόμου 91/1992. Δεν πρόκειται για γενική παράταση για κάθε παιδί που γεννήθηκε πριν από τις 25 Μαΐου 2025. Ζητήστε από το αρμόδιο προξενείο να ελέγξει το ιστορικό αναγνώρισης ή αίτησης του Ιταλού γονέα και την ακριβή νόμιμη κατηγορία. Μην υποθέτετε ότι η τριετής προθεσμία εφαρμόζεται αναδρομικά σε κάθε παλαιότερη γέννηση ή αίτηση.

3. Αν το παιδί γεννήθηκε στην Ιταλία

Η γέννηση στην ιταλική επικράτεια δεν απονέμει γενικά αυτομάτως ιταλική ιθαγένεια. Το άρθρο 1 του νόμου 91/1992 προβλέπει περιορισμένες εξαιρέσεις, όπως παιδί αγνώστων ή ανιθαγενών γονέων ή παιδί που δεν μπορεί να αποκτήσει την ιθαγένεια των γονέων του σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους στο οποίο ανήκουν. Πρόκειται για συγκεκριμένες νομικές προϋποθέσεις, όχι για γενικό κανόνα ιθαγένειας λόγω τόπου γέννησης. Συνεπώς, νοσοκομειακό έγγραφο ή ιταλική καταχώριση γέννησης δεν αποδεικνύει από μόνο του ιταλική ιθαγένεια.

Αν το παιδί γεννήθηκε στην Ιταλία σε κατάσταση που σχετίζεται με παρένθετη μητρότητα, καθορίστε πρώτα τη νομική συγγένεια και την πραγματική κατάσταση ιθαγένειας και μετά επιλέξτε τη διαδικασία διαβατηρίου. Αν το παιδί μπορεί να δικαιούται ιθαγένεια άλλου κράτους, συγκεντρώστε τη νομοθεσία του και γραπτή θέση του προξενείου του. Η μη έκδοση διαβατηρίου δεν αποδεικνύει ανιθαγένεια.

4. Η συγγένεια είναι νομική προϋπόθεση, όχι τυπικότητα

Στις υποθέσεις παρένθετης μητρότητας, το πρώτο ερώτημα δεν είναι μόνο ποια ονόματα αναγράφονται στην αλλοδαπή ληξιαρχική πράξη γέννησης. Η αναγνώριση συγγένειας στην Ιταλία μπορεί να διαφέρει από το δίκαιο της χώρας γέννησης. Με την απόφαση 38162 της 30ής Δεκεμβρίου 2022, οι Ενωμένες Συνθέσεις του Ιταλικού Ακυρωτικού Δικαστηρίου έκριναν ότι αλλοδαπή δικαστική απόφαση και, κατά συνέπεια, η αρχική αλλοδαπή ληξιαρχική πράξη που αναφέρει μη βιολογικό προτιθέμενο γονέα ως γονέα σε υπόθεση παρένθετης μητρότητας δεν μπορούσαν να μεταγραφούν αυτομάτως στην Ιταλία. Το δικαστήριο υπέδειξε την υιοθεσία σε ειδικές περιπτώσεις ως πιθανή νομική οδό αναγνώρισης της σχέσης με τον προτιθέμενο γονέα. Η ορθή οδός εξαρτάται από τα πραγματικά περιστατικά και το ισχύον δίκαιο.

Αυτό δεν σημαίνει ότι η Ιταλία αγνοεί κάθε αλλοδαπό έγγραφο συγγένειας ή ότι όλες οι υποθέσεις έχουν την ίδια έκβαση. Ο γενετικός δεσμός του παιδιού, η ταυτότητα και το καθεστώς κάθε προτιθέμενου γονέα, η νομική θέση της κυοφόρου, το ακριβές περιεχόμενο της αλλοδαπής απόφασης ή πράξης και μεταγενέστερες ιταλικές δικαστικές αποφάσεις μπορούν να επηρεάσουν την ανάλυση. Η απόφαση του 2022 είναι σημαντική, αλλά κάθε υπόθεση πρέπει να ελέγχεται υπό το πρίσμα μεταγενέστερης νομοθεσίας και σχετικών αποφάσεων.

Πρέπει να ληφθεί υπόψη και η μεταγενέστερη νομολογία. Στις 12 Μαρτίου 2026, το Ιταλικό Ακυρωτικό Δικαστήριο δημοσίευσε την ενδιάμεση διάταξη αρ. 5656/2026. Το Πρώτο Πολιτικό Τμήμα διαβίβασε τον φάκελο στον Πρώτο Πρόεδρο για ενδεχόμενη παραπομπή στις Ενωμένες Συνθέσεις. Το ζήτημα είναι αν το μοντέλο των άρθρων 251 και 278 του ιταλικού Αστικού Κώδικα μπορεί να επεκταθεί στα παιδιά που γεννιούνται μέσω παρένθετης μητρότητας, αντί η υιοθεσία σε ειδικές περιπτώσεις να θεωρείται η μόνη οδός. Πρόκειται για ενδιάμεσο διαδικαστικό βήμα, όχι για οριστική απόφαση επί της ουσίας, και δεν αλλάζει από μόνο του το ισχύον δίκαιο. Με χωριστή απόφαση αρ. 7919/2026 της 31ης Μαρτίου 2026, το Δικαστήριο αρνήθηκε τη μεταγραφή ως προς προτιθέμενη μητέρα που πέθανε πριν ολοκληρωθεί η κύηση. Η απόφαση βασίστηκε σε συγκεκριμένα περιστατικά και δεν αποτελεί γενικό κανόνα για όλες τις οικογένειες. Πριν θεωρήσετε οριστικά καθορισμένη κάποια οδό, ζητήστε από Ιταλό δικηγόρο να ελέγξει αν οι Ενωμένες Συνθέσεις αποφάνθηκαν έκτοτε και πώς τυχόν απόφαση εφαρμόζεται στα πραγματικά περιστατικά του παιδιού.

Διακρίνετε τον βιολογικό γονέα από τον μη βιολογικό προτιθέμενο γονέα. Η απόδειξη γενετικού δεσμού μπορεί να είναι σχετική για τη θεμελίωση συγγένειας, αλλά εξέταση DNA, φάκελος κλινικής, σύμβαση παρένθετης μητρότητας ή αλλοδαπή πράξη δεν καθορίζει κατ’ ανάγκη πλήρως την ιταλική αστική κατάσταση κάθε ενήλικου. Ομοίως, η αναγνώριση σχέσης γονέα-παιδιού για έναν σκοπό δεν επιλύει αυτομάτως την ιθαγένεια βάσει των κανόνων μετά το 2025. Η συγγένεια και η ιθαγένεια απαιτούν ξεχωριστή νομική βάση.

5. Ξεχωριστό ζήτημα ποινικού δικαίου

Ο νόμος 169/2024, που ισχύει από τις 3 Δεκεμβρίου 2024, τροποποίησε το άρθρο 12(6) του νόμου 40/2004 και προβλέπει ότι Ιταλός πολίτης μπορεί να τιμωρηθεί βάσει του ιταλικού δικαίου για συγκεκριμένες πράξεις παρένθετης μητρότητας που τελούνται στο εξωτερικό. Η εφαρμογή σε συγκεκριμένα πρόσωπα και πράξεις απαιτεί συμβουλή ποινικού δικαίου. Πρόκειται για διαφορετικό ζήτημα από το συμφέρον του παιδιού, την ιθαγένεια, την καταχώριση γέννησης, το διαβατήριο και τη δυνατότητα ταξιδιού. Η έκδοση εγγράφων για το παιδί δεν εξαλείφει από μόνη της πιθανή ποινική έκθεση του ενηλίκου· ούτε ο ποινικός κανόνας αποφασίζει ο ίδιος την ιθαγένεια του παιδιού.

6. Έγγραφα που πρέπει να συγκεντρωθούν πριν από την αίτηση

Ετοιμάστε τον φάκελο πριν πληρώσετε για πολλές μεταφράσεις ή υποβάλετε αντικρουόμενα έγγραφα. Ανάλογα με τη χώρα και τη νομική οδό, η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητήσει:

  • πλήρες επικυρωμένο αντίγραφο της αλλοδαπής ληξιαρχικής πράξης γέννησης, με επισημείωση Apostille ή νομιμοποίηση και ιταλική μετάφραση στη μορφή που δέχεται η αρμόδια αρχή·
  • διαβατήρια και αποδεικτικά ιθαγένειας του σχετικού γονέα ή των γονέων, καθώς και έγγραφα γάμου ή αστικής κατάστασης αν ζητούνται·
  • έγγραφα που θεμελιώνουν τη νομικά σημαντική σχέση γονέα-παιδιού, όπως τελεσίδικη αλλοδαπή απόφαση, αναγνώριση ή απόφαση υιοθεσίας, όπου εφαρμόζεται·
  • όπου έχει σημασία, αξιόπιστες αποδείξεις γενετικού δεσμού και εξήγηση του τρόπου λήψης τους·
  • απόδειξη ότι γονέας ή πρόγονος είχε αποκλειστικά ιταλική ιθαγένεια ή επίσημη ιστορική βεβαίωση κατοικίας που αποδεικνύει τα απαιτούμενα δύο συνεχόμενα έτη στην Ιταλία μετά την απόκτηση της ιθαγένειας και πριν από τη γέννηση·
  • αποδείξεις για το αν το παιδί κατέχει ή μπορεί να αποκτήσει άλλη ιθαγένεια, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων του άλλου κράτους ή προξενικής βεβαίωσης·
  • αποδείξεις πληρωμής, επιβεβαιώσεις ραντεβού και χρονολογημένα αντίγραφα δηλώσεων ή αιτήσεων ιθαγένειας, ιδίως αν γίνεται επίκληση μεταβατικής διάταξης.

Μην υποθέτετε ότι η Apostille υποχρεώνει την Ιταλία να δεχθεί το περιεχόμενο ενός εγγράφου. Πιστοποιεί την προέλευση του εγγράφου ή την υπογραφή, αλλά δεν υποχρεώνει την Ιταλία να αναγνωρίσει τη συγγένεια που αναγράφεται ούτε αποδεικνύει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του νόμου περί ιθαγένειας.

7. Συνιστώμενη σειρά ενεργειών

  1. Λάβετε την πλήρη πράξη γέννησης από τη χώρα γέννησης και διορθώστε εκεί τυχόν πραγματικά λάθη πριν από νομιμοποίηση ή μετάφραση.
  2. Ζητήστε από Ιταλό ειδικό οικογενειακού δικαίου να αξιολογήσει ποιες σχέσεις γονέα-παιδιού μπορούν να αναγνωριστούν στην Ιταλία, λαμβάνοντας υπόψη την αλλοδαπή πράξη, τυχόν δικαστική απόφαση και τους γενετικούς δεσμούς.
  3. Εφαρμόστε τα ισχύοντα κριτήρια του άρθρου 3-bis στα πραγματικά περιστατικά του παιδιού. Καταγράψτε την εξαίρεση που επικαλείστε και τα έγγραφα που αποδεικνύουν κάθε προϋπόθεση.
  4. Αν δεν εφαρμόζεται αυτόματη ιθαγένεια, ρωτήστε το αρμόδιο προξενείο ή δήμο αν είναι διαθέσιμη η απόκτηση με δήλωση βάσει του άρθρου 4(1-bis), ποια προθεσμία ισχύει και αν απαιτείται διαμονή.
  5. Υποβάλετε τον φάκελο γέννησης και ιθαγένειας στο αρμόδιο ιταλικό προξενείο ή δήμο σύμφωνα με τον τρέχοντα κατάλογο. Ζητήστε γραπτή επιβεβαίωση του καθεστώτος και του επόμενου βήματος.
  6. Μην θεωρείτε ότι μπορεί να υποβληθεί αίτηση ιταλικού διαβατηρίου πριν ολοκληρωθεί η επεξεργασία της ιθαγένειας και της καταχώρισης γέννησης. Επιβεβαιώστε τη σειρά και τις απαιτήσεις ραντεβού με το συγκεκριμένο γραφείο διαβατηρίων.

Οι προξενικές διαδικασίες και οι κατάλογοι εγγράφων μπορεί να διαφέρουν ανά τόπο. Για παράδειγμα, προξενικές οδηγίες που ενημερώθηκαν τον Οκτώβριο 2026 αναφέρουν ότι η πρώτη αίτηση διαβατηρίου υποβάλλεται αφού το τμήμα ιθαγένειας διαβιβάσει την πράξη γέννησης στον αρμόδιο δήμο. Είναι χρήσιμο διαδικαστικό παράδειγμα, όχι υποκατάστατο των οδηγιών της αρχής που χειρίζεται την υπόθεσή σας.

8. Το ιταλικό διαβατήριο είναι μεταγενέστερο βήμα

Το διαβατήριο είναι ταξιδιωτικό έγγραφο, όχι συντόμευση για τον καθορισμό ιθαγένειας ή συγγένειας. Αν δεν έχει θεμελιωθεί η ιταλική ιθαγένεια, μην υποθέτετε ότι μπορεί να εκδοθεί ιταλικό διαβατήριο για το παιδί. Ενδέχεται να δικαιούται διαβατήριο ή επείγον ταξιδιωτικό έγγραφο άλλου κράτους, ανάλογα με το δίκαιο ιθαγένειας και την προξενική διαδικασία εκείνου του κράτους. Η πράξη γέννησης δεν είναι διαβατήριο.

Η αίτηση διαβατηρίου Ιταλού ανηλίκου υποβάλλεται από το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που ασκούν νόμιμα τη γονική μέριμνα ή την επιτροπεία. Σύμφωνα με επίσημες οδηγίες της αστυνομίας, απαιτείται συναίνεση και των δύο γονέων για το διαβατήριο του ανηλίκου· αν λείπει η συναίνεση του ενός, συνήθως απαιτείται άδεια του αρμόδιου δικαστή επιτροπείας (giudice tutelare). Το παιδί πρέπει να παρευρίσκεται στο ραντεβού, ενώ απαιτούνται επίσης έγγραφα ταυτότητας, φωτογραφίες και πρόσθετα δικαιολογητικά. Τα τέλη και οι διαδικασίες ραντεβού αλλάζουν· ελέγξτε τον τρέχοντα κατάλογο στην αρμόδια Questura ή στο προξενείο, αντί να βασίζεστε σε παλιές διαδικτυακές λίστες.

Αν το ιταλικό μητρώο δεν αποτυπώνει ακόμη τη σχέση του συνοδού ενηλίκου με το παιδί, ρωτήστε εκ των προτέρων το γραφείο διαβατηρίων και τις συνοριακές αρχές ποια αποδεικτικά θα δεχθούν. Μην υποθέτετε ότι αλλοδαπή πράξη που αναφέρει προτιθέμενο γονέα θα επιλύσει αυτόματα ασυμφωνία στα ιταλικά μητρώα.

9. Δικαίωμα εξόδου από την Ιταλία και εισόδου στον προορισμό

Πριν από την αναχώρηση, ελέγξτε την ισχύ του ατομικού ταξιδιωτικού εγγράφου του παιδιού, τους κανόνες εισόδου του προορισμού, τους κανόνες transit, τις θεωρήσεις ή άδειες εισόδου, τη συμφωνία των ονομάτων και τις απαιτήσεις της αεροπορικής εταιρείας. Οι Ιταλοί ανήλικοι που ταξιδεύουν διεθνώς πρέπει να έχουν δικό τους ταξιδιωτικό έγγραφο· το διαβατήριο γονέα δεν το αντικαθιστά. Ανάλογα με τις χώρες, μπορεί να γίνεται δεκτή εθνική ταυτότητα που ισχύει για ταξίδια, αλλά μην υποθέτετε ότι γίνεται δεκτή σε κάθε διαδρομή.

Σύμφωνα με το άρθρο 14 του νόμου 1185/1967 και τις οδηγίες της αστυνομίας, Ιταλός ανήλικος κάτω των 14 ετών που ταξιδεύει στο εξωτερικό χωρίς τουλάχιστον ένα πρόσωπο που ασκεί γονική μέριμνα ή επιτροπεία χρειάζεται συνήθως την προβλεπόμενη δήλωση συνοδείας ή σχετική ένδειξη στο διαβατήριο. Η δήλωση αναφέρει το εξουσιοδοτημένο πρόσωπο, οργανισμό ή μεταφορέα. Κατά τον ιταλικό κανόνα, συνήθως δεν απαιτείται όταν το παιδί ταξιδεύει με γονέα ή κηδεμόνα, αλλά ο προορισμός, το κράτος διέλευσης ή ο μεταφορέας μπορεί να επιβάλλουν χωριστές απαιτήσεις. Οι ιταλικοί κανόνες δήλωσης αφορούν Ιταλούς ανηλίκους· για αλλοδαπό παιδί μπορεί να ισχύουν διαφορετικοί κανόνες.

Έχετε μαζί σας πρωτότυπα ή επίσημα αποδεκτά αποδεικτικά της ταυτότητας του παιδιού και της νομικής σχέσης με τον ενήλικο συνοδό. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν αλλοδαπή πράξη αναφέρει προτιθέμενο γονέα του οποίου η ιδιότητα δεν έχει καταχωριστεί ή αναγνωριστεί στην Ιταλία. Το εισιτήριο, νοσοκομειακό έγγραφο ή εκκρεμής αίτηση ιθαγένειας δεν αντικαθιστά ταξιδιωτικό έγγραφο αποδεκτό από τις συνοριακές αρχές.

10. Η συναίνεση για διαβατήριο και η συναίνεση για ταξίδι είναι διαφορετικές

Η συναίνεση για έκδοση διαβατηρίου και η άδεια για συγκεκριμένο ταξίδι δεν είναι εναλλάξιμες. Η διαδικασία διαβατηρίου αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης του εγγράφου. Μπορεί να υπάρχει ξεχωριστή διαφορά για μετεγκατάσταση, ταξίδι στο εξωτερικό, γονική μέριμνα ή συμμόρφωση με δικαστική απόφαση. Το αν απαιτείται συναίνεση του άλλου γονέα ή δικαστική απόφαση για το ίδιο το ταξίδι εξαρτάται από τις ρυθμίσεις επιμέλειας, τις υπάρχουσες αποφάσεις, τη νομική κατάσταση κάθε γονέα και τους κανόνες των εμπλεκόμενων κρατών. Η κατοχή διαβατηρίου δεν επιτρέπει αυτομάτως μόνιμη μετεγκατάσταση ούτε επιλύει διαφωνία.

Αν η συγγένεια αμφισβητείται, ένας γονέας αρνείται συναίνεση, αλλοδαπή απόφαση συγκρούεται με το ιταλικό μητρώο ή η κατάσταση του παιδιού δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί, ζητήστε εξατομικευμένη συμβουλή πριν ταξιδέψετε. Ζητήστε γραπτές οδηγίες από την αρμόδια αρχή και, αν χρειάζεται, δικαστική απόφαση. Μη χρησιμοποιείτε αντικρουόμενα στοιχεία ταυτότητας ή έγγραφο που έχει εκδοθεί για άλλο παιδί.

11. Τελικός έλεγχος πριν από την αναχώρηση

Πριν οριστεί η ημερομηνία αναχώρησης, επιβεβαιώστε γραπτώς ποιες σχέσεις γονέα-παιδιού αναγνωρίζει η Ιταλία και αν απαιτείται ακόμη δικαστική απόφαση ή υιοθεσία· ποιος κανόνας ιθαγένειας και ποια προθεσμία εφαρμόζονται και ποια έγγραφα αποδεικνύουν τις προϋποθέσεις· ποια αρχή πρέπει να καταχωρίσει τη γέννηση ή να παραλάβει δήλωση· και ποιο έγκυρο ατομικό ταξιδιωτικό έγγραφο και ποια έγγραφα συναίνεσης ή συνοδείας γίνονται δεκτά στη σχεδιαζόμενη διαδρομή.

Αν το παιδί δεν μπορεί να λάβει διαβατήριο επειδή δεν έχουν επιλυθεί ζητήματα συγγένειας ή ιθαγένειας, επικοινωνήστε με τα προξενεία όλων των δυνητικά αρμόδιων κρατών και τις αρχές της χώρας γέννησης για νόμιμα έγγραφα έκτακτης ανάγκης. Ζητήστε γραπτή άρνηση ή κατάλογο ελλειπόντων εγγράφων και επείγουσα συμβουλή από δικηγόρο που γνωρίζει και τα δύο νομικά συστήματα. Μην ταξιδέψετε θεωρώντας ότι θα γίνει δεκτό ένα πιστοποιητικό γέννησης ή μια εκκρεμής αίτηση.

Συνοπτικά: επιβεβαιώστε χωριστά τη συγγένεια, την ιθαγένεια, την καταχώριση ή τη δήλωση, το ταξιδιωτικό έγγραφο και τις απαιτήσεις εξόδου, διέλευσης, εισόδου και συναίνεσης. Δεν υπάρχει αυτόματη διαδικασία «διαβατηρίου μετά από παρένθετη μητρότητα».

Οι παρακάτω πηγές στηρίζουν τους κανόνες που παρουσιάζονται. Η νομοθεσία, η νομολογία και οι διοικητικές οδηγίες έχουν διαφορετική βαρύτητα· πρέπει να ελέγχονται οι τοπικές οδηγίες και οι μεταγενέστερες αλλαγές.

Από την πρακτική των νομικών μας

Η δεύτερη ιθαγένεια του Ιταλού παππού απέκλεισε την εξαίρεση

Ένας Ιταλός πατέρας πήγε στο προξενείο με το διαβατήριό του και την αλλοδαπή ληξιαρχική πράξη γέννησης του παιδιού του, που γεννήθηκε μετά από πρόγραμμα στο εξωτερικό. Το παιδί είχε ήδη ιθαγένεια της χώρας γέννησης. Από το 2025 εφαρμόζεται για αυτά τα παιδιά το άρθρο 3-bis του νόμου περί ιθαγένειας: η ιταλική διατηρείται μόνο αν ισχύει μία εξαίρεση. Η οικογένεια υπολόγιζε στον Ιταλό παππού, αλλά είχε δεύτερη ιθαγένεια, ενώ η εξαίρεση απαιτεί αποκλειστικά ιταλική ιθαγένεια του προγόνου.

Ο πατέρας είχε αποκτήσει ο ίδιος ιθαγένεια ως ενήλικος, οπότε ο νομικός μας εξέτασε άλλη εξαίρεση: τουλάχιστον δύο χρόνια συνεχούς διαμονής στην Ιταλία μετά την απόκτηση και πριν από τη γέννηση. Τα στοιχεία όλης της περιόδου δεν είχαν ακόμη συγκεντρωθεί. Το προξενείο δεν επιβεβαίωσε ιθαγένεια και δεν προχώρησε διαβατήριο. Η ξένη πράξη δεν άλλαξε.

Ορισμένες λεπτομέρειες έχουν αλλάξει για την προστασία του απορρήτου του πελάτη.

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα