Israel · Nacionalidad, pasaporte y salida del país

Ilustración editorial de una lista de comprobación en blanco, una libreta oscura sin marcas, un mapa y un bolígrafo sobre una mesa para planificar documentos de viaje

Israel: ciudadanía, pasaporte y salida de un niño tras la gestación subrogada

La filiación legal, la ciudadanía del niño, el documento de viaje y el derecho a entrar en otro país son cuestiones distintas. Resolver una no resuelve automáticamente las demás. Esta guía se refiere a un niño nacido mediante un acuerdo de gestación subrogada realizado en Israel; no determina la situación de un niño nacido en el extranjero ni el reconocimiento en Israel de una filiación extranjera.

Separar cuatro cuestiones jurídicas

La tarea práctica es establecer, en el orden correcto: (1) quién está reconocido legalmente como progenitor del niño; (2) si el niño tiene ciudadanía israelí; (3) qué Estado puede expedir un documento de viaje válido; y (4) si el niño puede salir legalmente de Israel y entrar en el país de destino y en cualquier país de tránsito. El registro de nacimiento, la resolución judicial, la decisión sobre ciudadanía y el pasaporte cumplen funciones distintas; ninguno sustituye a los demás. Las reglas pueden variar según si el progenitor intencional es ciudadano israelí, residente permanente sin ciudadanía o extranjero con estatus temporal. El vínculo genético, la residencia de los progenitores intencionales y los datos del registro pueden ser relevantes, pero no debe suponerse que cualquiera de esos factores resuelve todas las cuestiones.

Respuesta breve: realizar cuatro comprobaciones independientes

Primero, obtener y revisar la resolución judicial de filiación y los datos registrales del niño. Segundo, determinar la ciudadanía conforme a la Ley de Nacionalidad israelí, sin deducirla del lugar de nacimiento. Tercero, solicitar el documento correspondiente al estatus real del niño: pasaporte israelí o laissez-passer si tiene derecho a ello, o el documento extranjero u otro documento autorizado que corresponda. Cuarto, comprobar las reglas del país de destino sobre ciudadanía, pasaporte, visado y entrada. Concluir que existe ciudadanía no significa que el pasaporte ya se haya expedido; un pasaporte extranjero no determina por sí solo el estatus del niño en Israel; y una resolución de filiación no es un documento para cruzar la frontera. Inicie estas comprobaciones en paralelo tan pronto como se prevea el nacimiento, porque el retraso en un trámite puede impedir el viaje aunque los demás estén resueltos.

1. Establecer primero la filiación legal

La gestación subrogada dentro de Israel se rige por la Ley de Acuerdos de Gestación (Aprobación del Acuerdo y Estatus del Recién Nacido), 5756-1996. La guía del Ministerio de Salud describe el marco legal de aprobación, incluida la residencia en Israel y la existencia de un vínculo genético con el niño mediante un gameto de al menos uno de los progenitores intencionales; el acuerdo debe aprobarse antes de iniciar el tratamiento. El artículo 11(a), según lo reproduce un texto hebreo consolidado de 27 de mayo de 2025, no oficial, exige que los progenitores intencionales soliciten una resolución de filiación dentro de los siete días posteriores al nacimiento; si no lo hacen, un trabajador social designado conforme a la ley debe presentar la solicitud por medio de un representante del fiscal general. Conforme al artículo 11(b), el tribunal normalmente dicta la resolución si el niño nació como resultado de un acuerdo celebrado y aprobado conforme a la ley, pero puede no dictarla si, tras recibir un informe del trabajador social, considera que sería contrario al interés superior del niño; en ese caso, el artículo 14 regula la resolución alternativa sobre su estatus. El artículo 12 establece que, una vez dictada la resolución, los progenitores intencionales son los únicos progenitores y tutores del niño a todos los efectos, sin perjuicio de las normas sobre matrimonio y divorcio. La versión consolidada no oficial está fechada el 27 de mayo de 2025 y puede no reflejar modificaciones posteriores; en esta sesión no fue posible consultar directamente el texto consolidado oficial de la Knéset ni la publicación oficial original de 1996. Antes de confiar en el plazo, verifique el texto hebreo oficial vigente, las normas procesales aplicables y las indicaciones del expediente judicial concreto. El acuerdo aprobado, la prueba genética o el documento hospitalario no sustituyen por sí solos la resolución judicial.

2. Comprobar la ciudadanía por nacimiento si un progenitor es israelí

El artículo 4(a)(1) de la Ley de Nacionalidad israelí dispone que una persona nacida en Israel es ciudadana israelí desde su nacimiento si su padre o su madre era ciudadano israelí en ese momento. La orientación consular oficial israelí reproduce esta regla. Si uno de los progenitores intencionales es ciudadano israelí, este es un punto de partida esencial para analizar la ciudadanía del niño. Sin embargo, en un caso de gestación subrogada, la ciudadanía debe comprobarse junto con la resolución de filiación y el asiento del Registro de Población: confirme quién ha sido reconocido legalmente como progenitor, cómo se ha registrado al niño y qué pruebas exige la Autoridad de Población e Inmigración para expedir un documento israelí de viaje. No suponga que el vínculo genético, un nombre incluido en un acuerdo privado o una solicitud aún pendiente resuelven automáticamente la inscripción. La regla de ciudadanía y el procedimiento para acreditar ese estatus están relacionados, pero son cuestiones distintas.

3. Nacer en Israel no garantiza por sí solo la ciudadanía

Israel no aplica una regla general por la que todo niño se convierta automáticamente en ciudadano israelí únicamente por nacer en su territorio. Si ninguno de los progenitores legalmente reconocidos es ciudadano israelí, no dé por hecho que el niño es ciudadano por haber nacido en Israel o porque los progenitores intencionales residan allí. La residencia y la ciudadanía son estatus jurídicos diferentes. En un caso concreto pueden existir otras vías legales, cada una con sus propias condiciones y exigencias probatorias; pida a la autoridad competente que identifique la base jurídica específica, en lugar de presumir que una vía resulta aplicable. El artículo 4A de la Ley de Nacionalidad establece una vía posterior limitada para una persona nacida en Israel que nunca haya tenido ninguna nacionalidad: el procedimiento oficial exige presentar la solicitud entre los 18 y los 21 años y haber residido continuamente en Israel durante los cinco años inmediatamente anteriores. Esta vía no sirve para obtener ciudadanía o pasaporte para un recién nacido que necesita viajar. Solicite a la autoridad competente una confirmación escrita del estatus real del niño y de su fundamento jurídico.

4. Comprobar por separado la nacionalidad de otro Estado

Si no se establece una vía para obtener la ciudadanía israelí, compruebe si el niño adquiere otra nacionalidad conforme a la ley del país de uno de los progenitores intencionales. La nacionalidad por filiación, el reconocimiento de la relación paterno-filial, el registro del nacimiento en el extranjero y la expedición del pasaporte se rigen por la legislación de ese Estado. Un consulado extranjero puede pedir la resolución israelí de filiación, el registro hospitalario del nacimiento, pruebas del vínculo genético, documentos de identidad, traducciones, legalizaciones u otras pruebas. Los requisitos varían; por ello, solicite con antelación una lista específica al consulado competente. No dé por acreditada la nacionalidad ni garantizada la expedición de un pasaporte sin respuesta de la autoridad correspondiente. Un Estado extranjero puede no considerar concluyente el registro israelí para todos los fines. A la inversa, una posible nacionalidad extranjera no demuestra que se hayan cumplido los requisitos de salida de Israel. Conserve la respuesta escrita del consulado, la lista de documentos y las condiciones para expedir el pasaporte o un documento de viaje de emergencia.

5. Obtener el documento israelí de viaje adecuado, cuando corresponda

La Autoridad de Población e Inmigración indica que los ciudadanos israelíes necesitan un pasaporte israelí o un laissez-passer para viajar al extranjero, que deben utilizar un documento israelí al entrar y salir de Israel y que los niños y bebés necesitan su propio documento. Los pasaportes infantiles suelen tener una validez de cinco años. Para solicitar un documento para un menor, el niño debe acudir con un progenitor o tutor legal y aportar los documentos de identidad y solicitud exigidos. Existen reglas especiales de consentimiento cuando los progenitores no están casados entre sí: por regla general, se requiere el consentimiento de ambos, sujeto a las alternativas previstas, como una resolución judicial adecuada que establezca la custodia o tutela exclusiva. Compruebe las instrucciones vigentes para el caso concreto, especialmente si la resolución de filiación es reciente, la inscripción está pendiente, un progenitor no puede comparecer o se discute la filiación. No reserve el viaje suponiendo que el pasaporte se expedirá automáticamente después de la resolución judicial.

6. Adaptar el documento al estatus de un niño que no sea ciudadano

Un niño que no tenga ciudadanía israelí puede pertenecer a otra categoría documental. La Autoridad de Población e Inmigración tiene un procedimiento separado para documentos de viaje de residentes permanentes que no son ciudadanos israelíes. La información oficial también distingue esa vía del uso de pasaportes extranjeros por turistas y residentes temporales. Las categorías no son intercambiables; no debe suponerse que el niño tiene derecho a un laissez-passer israelí sin verificar el estatus registrado. Pregunte por escrito qué estatus figura en el registro, si el niño puede salir con un pasaporte extranjero y si necesita un documento israelí de viaje, autorización o inscripción adicional. Si el estatus no está claro, obtenga instrucciones escritas de la oficina que tramita el caso antes de acudir al aeropuerto. La respuesta depende del estatus jurídico del niño y del procedimiento aplicable, no solo de los pasaportes de los progenitores intencionales o del lugar de nacimiento.

Documentos que conviene reunir antes de solicitar o viajar

Prepare un expediente único e indexado, teniendo en cuenta que la lista exacta depende del caso y de la autoridad receptora. Habitualmente pueden necesitarse: (1) el acuerdo de gestación subrogada aprobado y la resolución de filiación, incluidas decisiones posteriores o rectificaciones; (2) la notificación de nacimiento del hospital u otra prueba original y, cuando se expidan, el certificado de nacimiento o extracto registral; (3) los documentos de identidad y pasaportes de los progenitores intencionales; (4) pruebas de la ciudadanía israelí o del estatus de residencia de cada progenitor; (5) confirmación escrita del consulado competente sobre la nacionalidad del niño y su derecho a obtener pasaporte, si procede; (6) el pasaporte expedido al niño u otro documento de viaje válido; y (7) visados o autorizaciones de entrada para el destino y los países de tránsito, además de los consentimientos parentales o documentos de tutela necesarios. Guarde los originales y copias legibles. Pregunte qué documentos requieren traducción al hebreo, certificación notarial, apostilla o legalización consular; el formato aceptado por una autoridad puede no ser aceptado por otra.

Secuencia práctica antes de reservar el viaje

Empiece antes de la fecha prevista del parto. Confirme el estatus de los progenitores intencionales e identifique qué autoridad resolverá la filiación, la ciudadanía israelí, el estatus migratorio del niño y el documento de viaje. Tras el nacimiento, obtenga el documento hospitalario y compruebe que los nombres, las fechas y los datos de identidad coinciden en todos los documentos. Asegúrese de que los progenitores intencionales presenten la solicitud de resolución de filiación dentro de los siete días previstos en el artículo 11(a). Si no se ha presentado, contacte de inmediato con el trabajador social designado por la ley y con un abogado israelí para aclarar la vía subsidiaria de solicitud a través de un representante del fiscal general. Verifique el texto hebreo oficial vigente y las instrucciones judiciales; no suponga que esa vía elimina la necesidad de actuar con rapidez. En paralelo, pregunte a la Autoridad de Población e Inmigración qué estatus figura registrado y qué documento se exige. Contacte con el consulado extranjero competente para confirmar los requisitos de nacionalidad, inscripción del nacimiento, pasaporte y visado. Solicite el documento adecuado y después compruebe las reglas del destino, los países de tránsito y la aerolínea. No cierre el viaje hasta que el niño tenga el documento necesario y la autorización de entrada requerida. No puede garantizarse un plazo general: depende de la resolución judicial, el registro, la nacionalidad y la emisión de documentos.

Si se retrasa el registro, el pasaporte o la salida

Identifique exactamente qué decisión está pendiente o ha sido denegada. El retraso de la resolución de filiación no es lo mismo que una disputa sobre ciudadanía; una cuestión de nacionalidad o registro es distinta de una denegación de pasaporte; y la negativa de un consulado extranjero es una decisión separada regida por la ley de otro Estado. Pida a la oficina responsable que indique por escrito los motivos, el fundamento jurídico o procedimental, las pruebas que faltan y la vía de revisión disponible. Conserve los justificantes de presentación, la correspondencia, los recibos y todas las versiones de los documentos judiciales y registrales. Si el viaje es urgente, pregunte si existe legalmente una cita acelerada o un documento temporal para esa categoría de niño, sin dar por hecho que hay una excepción. Si la negativa afecta a la filiación, la ciudadanía o la posibilidad de salir, consulte pronto a un abogado israelí de derecho de familia o inmigración. No intente salir con un documento inválido ni facilite datos contradictorios a las autoridades fronterizas o consulares.

Errores frecuentes que provocan retrasos evitables

Los errores más comunes son considerar que el nacimiento en Israel otorga automáticamente ciudadanía; tratar el acuerdo de gestación subrogada o el vínculo genético como sustituto de la resolución de filiación; confundir la resolución con un pasaporte; equiparar residencia permanente con ciudadanía; o suponer que el país de un progenitor intencional debe expedir un pasaporte al niño. También hay problemas cuando se solicita el pasaporte sin resolver el consentimiento parental o cuando no coinciden el nombre, la fecha de nacimiento o los datos de filiación registrados. No confíe en garantías verbales de una agencia o en foros si las autoridades competentes pueden responder sobre el caso concreto. El enfoque seguro es dirigir cada pregunta a la autoridad competente, obtener confirmación escrita y comparar todos los documentos finales antes del viaje. La gestación subrogada en el extranjero y el reconocimiento en Israel de una filiación extranjera plantean cuestiones diferentes y no deben sustituir silenciosamente el análisis de una gestación subrogada realizada en Israel.

Conclusión

El nacimiento de un niño mediante gestación subrogada en Israel no significa que un único documento resuelva todos sus estatus jurídicos. Establezca la filiación de los progenitores intencionales, determine la ciudadanía conforme a la Ley de Nacionalidad, confirme el estatus real del niño en los registros israelíes y obtenga el documento de viaje y la autorización de entrada que correspondan. Si un progenitor legalmente reconocido es ciudadano israelí, el artículo 4 puede fundamentar la ciudadanía; si ninguno lo es, el lugar de nacimiento no basta. Los ciudadanos israelíes, incluidos los bebés, necesitan su propio documento israelí de viaje para viajar internacionalmente. Antes de confiar en un plazo o solicitar un documento, compruebe el texto consolidado vigente de la ley de gestación subrogada y el estatus registral del niño concreto.

Fuentes y límites de verificación

S1 y S2 son enlaces oficiales de la Knéset que no pudieron consultarse en esta sesión; S9 es un texto hebreo consolidado no oficial, incluido únicamente para contrastar. Verifique el texto hebreo oficial vigente y el expediente judicial concreto antes de confiar en el plazo de siete días o en los artículos 11–12.

De la práctica de nuestros juristas

Tras el divorcio, el pasaporte israelí exigía el segundo consentimiento

Cuando llegó el primer viaje al extranjero del niño nacido mediante un programa en Israel, sus padres ya se habían divorciado. La madre, con quien vivía, pensaba solicitar el pasaporte sola porque ella resolvía todo lo cotidiano. Nuestro jurista revisó los documentos: no existía una resolución de tutela exclusiva. Según las reglas de PIBA, si los padres no están casados, el pasaporte suele requerir el consentimiento de ambos.

El padre firmó el consentimiento, el niño acudió con la madre a presentar la solicitud y PIBA expidió su pasaporte israelí. Nuestro jurista explicó a la madre que el divorcio no priva al padre de participar en estas decisiones y que cualquier conflicto sobre la residencia del menor debe resolverse en los tribunales, no en la oficina de pasaportes.

Se han cambiado algunos detalles para proteger la confidencialidad del cliente.

Última actualización:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servicios jurídicos internacionales en gestación subrogada y filiación — LEX SURROGACY de Lex Agency · Perfil del autor · Normas editoriales